| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
ヘクトールはトロイア戦争において、トロイア側最高の英雄である。
圧倒的な兵差を物ともせず、あらゆる方法で籠城を続けた。アキレウスがいなければ、もしかすると戦争はトロイア側の勝利に終わっていたのでは、とすら見なされている。
|
NA Localization:
Hektor was the greatest Trojan warrior during the Trojan war.
He kept his fortress strong during the siege in the face of overwhelming numbers.
Some even say that without Achilles, it's possible that the war would've ended in a Trojan victory.
Fan Translation:
In the Trojan War, Hector was the supreme hero of the Trojan side.
In face of overwhelming difference of soldiers, he maintained the siege by all means. Some even regard that, if it wasn't by Achilles, the war could have ended with the victory of the Trojans.
|
| Bond 1
|
身長／体重：180cm・82kg
出典：トロイア戦争
地域：ギリシャ
属性：秩序・中庸 副属性：人 性別：男性
全てにおいて秀でている、優秀な将軍。
|
NA Localization:
Height/Weight: 180cm, 82kg
Origin: Trojan War
Region: Greece
Alignment: Lawful-Balanced
Gender: Male
A talented general who excels at everything.
Fan Translation:
Height/Weight: 180cm ・ 82kg
Source: Trojan War
Region: Greece
Alignment: Lawful ・ Balanced
Attribute: Man
Gender: Male
A superior general, who excels in everything.
|
| Bond 2
|
ヘクトールは兜輝くヘクトール、と謳われたトロイア側の英雄。圧倒的な兵力を誇るアカイアを相手取るために、老いた父王に代わって軍を纏めあげた。
|
NA Localization:
Hektor is a Trojan hero known as Hektor of the Shining Helmet. To battle against the overwhelming numbers of Achaeans, he took over command of the army from his aged father.
Fan Translation:
Admired as "Hector of the Gleaming Helmet", he is the hero of the Trojan side. In order to challenge the Achaeans, who boasted an overwhelming military force, he took over for his aged father, the king, and consolidated the army.
|
| Bond 3
|
トロイア軍最強の戦士にして軍団長、果ては政治家で
すらあったヘクトールは神の推測すら容易に裏切り、
一時期はアカイア軍を撤退寸前にまで追い込んだ。
扱う宝具は『不毀の極槍（ドゥリンダナ）』。ヘクトールは剣の柄を伸ばし、槍として投擲する戦術を好んだ。その槍は世界のあらゆる物を貫くと讃えられた。後に槍としての機能は失われ、絶世剣デュランダルとなる。
|
NA Localization:
Hektor was the strongest Trojan warrior, the leader of their armies, and a politician as well. He was so talented that even the gods could not guess his actions, and he temporarily succeeded in almost driving the Achaeans away.
His Noble Phantasm is Durindana, the unbreakable spear.
Hektor liked to extend the handle of his blade and use it as a spear.
It's said that this spear could pierce anything in the world.
Later the weapon would lose its function as a spear, and be known as the legendary sword, Durendal.
Fan Translation:
Hector was the strongest warrior of the Trojan army as well as its high-commander, and on top of that even a politician. He easily betrayed the expectations of the gods and cornered the Achaean army to the brink of retreat for a time.
The Noble Phantasm he uses is Ultimate Unbroken Spear (Durindana). Hector extended the handle of this sword, preferring tactics of throwing it as a spear.
Said spear was extolled as piercing through anything in the world. Later, it would lose its features as a spear and become the peerless sword Durandal.
|
| Bond 4
|
だが、英雄アキレウスによって戦況は徐々に覆されていく。
ヘクトールは挑発を繰り返しながら、時に逃げ、時に戦いを繰り返して持ち堪えていたものの、槍の力で不死性を捨て去ったアキレウスから一騎討ちを呼び掛けられ、応じてしまう。
|
NA Localization:
However, the hero Achilles gradually turned the tide of the battle.
Hektor endured via a combination of provocations, fleeing, and combat, but after the power of his spear deprived Achilles of his immortality, Hektor answered his request for a duel.
Fan Translation:
However, the progress was gradually upset by the hero Achilles.
Although Hector held out by at times running away, at times fighting - all while repeatedly making provocations - when Achilles abandoned his immortality with the power of his spear and called out for a one-on-one duel, Hector ended up accepting it.
|
| Bond 5
|
不死性を失ってなお最強だったアキレウスに敗れ去ったことで、トロイア側は加速度的に崩壊していく。彼がいれば、トロイの木馬などに惑わされることもなく、勝利していたかもしれない。
|
NA Localization:
Even without his immortality, Achilles was still the strongest, and after Hektor's defeat the Trojan side rapidly collapsed. Without his loss, the Trojan Horse may never have worked, and perhaps Troy would have won.
Fan Translation:
After his defeat to Achilles, who was still the strongest even after losing his immortality, the Trojan side began to rapidly collapse. If he was there, they might have won without being deceived by the Trojan Horse.
|
| Clear Interlude 1
|
| Extra
|
自分のことを「オジサン」と呼び、終始気楽なノリで物事に接する。真剣味が足りないと誤解されがちだが、彼はいつだって本気である。ただ、その本気という感情を極力表に出すことを避けているだけだ。何しろ政治家でもあったので。
|
NA Localization:
He calls himself "old man" and stays easygoing at all times. It's possible to mistake this for a lack of seriousness, but he is always serious. However, this involves hiding his emotion whenever possible. He was a politician, after all.
Fan Translation:
He calls himself an "old man", attending to things with a slacken mood from beginning to end. One might misunderstand him as lacking in seriousness, but he is always serious. It's just that, he avoids to let such an emotion called serious show on his face to the best of his abilities. After all, he was also a politician.
|
| April Fool
|
おじさんサーヴァント
ダンディな魅力溢れる、中間管理職おじさんだ。
右肘にジェットが仕込んでいるが、そのせいか最近、腱鞘炎の診断が下された。
|
Old Man-Type Servant
An attractive dandy and the middle management type. After putting a jet in his right elbow, he was diagnosed with tenosynovitis.
|
Star Absorption:
Star Generation:
NP Charge ATK:
NP Charge DEF:
Death Rate:
2 | 
2 | 
1 | 
3
NP Damage +
Damage Taken -
Drain Chance +
Stun Chance +
Removes own debuffs.
Heal +
Increases own debuff resistance by 17.5%.
Increases own Quick performance by 8%.
Extra Attack +
NP +
Rider enemies.
vs. Rider Attack +
Crit Damage +
Reduction Available Count +
ignores defense buffs to all enemies. 
Damage +
Defense -
4
30,000
5
4
20
4
7
4
4
4
4
1
2
2
4
7
5
1
Bond CE
Lancer