NA Localization:
Knowledge, experience, courage, initiative, and a little bit of luck.
With all these men in place, it should be a cakewalk to find treasure. What's more crucial is what to do with the treasure afterwards.
"As per our written contract, the diver who found the treasure gets first dibs."
"But the captain's order is absolute, don't you think!?"
"Well I am a pirate who loves the word 'monopolize' you know?"
Now, now. Shouldn't you all behave yourself more like the gentlemen of the sea?
Fan Translation:
Knowledge, experience, courage, the ability to take action, and a bit of good luck.
With men of those qualities gathered, getting things like treasures is easy.
The important thing is what to do with the treasure afterward.
"As per our written agreement, the diver who found it gets the first pick."
"Well, the Captain's order is absolute, isn't it?"
"Meself is a pirate who loves the word monopoly."
―――Now, won't you guys please act like men of the sea?
+1
