Gazing Upon Dún Scáith

名の通りだとも。至るところを影が覆い尽くす魔境、
陽の光など差さぬであろう暗がり、死の世界だ。
思えばクー・フーリンが訪れたのは皮肉だな。
そら、奴は太陽の御子だろう？

……影の国には、七つの城壁が在る。
いや。これは言葉通りの意味ではない。
お主も知る道理を示す象徴のようなものだ。すなわち、

“死者は蘇らない”

影の国の住人は、壁を越えて地上へ姿を見せはしない。本来であればな。それこそ道理だ。
さて。みごと世界を救い、私をかの国へと叩き返して
みせる日を楽しみにしているぞ。マスター。

Its name befits its appearance. It is a malignant place completely enveloped in shadow,
so dark even the sun cannot reach it. The land of death.
Come to think of it, it is ironic that Cu Chulainn visited it.
For he is the child of the Sun, isn’t he?

...In the Land of Shadows are seven ramparts.
Nay. They are not a literal manifestation.
They are like a symbol that represents a basic truth that you too are familiar with. In short,

“The dead may not be revived.”

The inhabitants of the Land of Shadows do not cross its walls and reveal themselves to the outside world.
Normally, anyway. For that is fundamental.

Now, then. I eagerly await the day you brilliantly save the world
and send me back to that land. Master.