| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
ケルトの戦神ヌァザの末裔にして、栄光のフィオナ騎士団の長。
眠りと炎を操る邪悪な神霊を倒して都を救い、エリン（アイルランド）の守護者として侵略者や魔物を倒して数多の武勇を打ち立てた大英雄。
魔術と叡智を修め、本来であれば多くの能力や宝具を有する。
|
NA Localization:
Descendant of the Celtic God of War, Nuadha. Leader of the Knights of Fianna.
A great hero who protected the land of Erin (Ireland) by defeating an evil Divine Spirit that manipulated flames and sleep, and repelled invaders and demonic creatures using his wits and might.
Knowledgeable and trained in magecraft, he would normally possess many abilities and Noble Phantasms.
Fan Translation:
A descendant of the Celtic War God Nuada and the leader of the glorious Knights of Fianna.
A great hero that established many valorous deeds - such as saving the capital by defeating an wicked Divine Spirit that manipulated flames and sleep, or defeating invaders and monsters as the guardian of Erin (Ireland).
Having mastered magecraft and wisdom, originally he would be endowed with many abilities and Noble Phantasms.
|
| Bond 1
|
身長／体重：181cm・63kg
出典：ケルト神話
地域：欧州
属性：中立・中庸 副属性：天 性別：男性
ランサーとしては槍と癒やしの力を宝具とする。
|
NA Localization:
Height/Weight: 181cm, 63kg
Origin: Celtic Mythology
Region: Europe
Alignment: Neutral-Balanced
Gender: Male
As a Lancer, his Noble Phantasms are his spear and healing power.
Fan Translation:
Height/Weight: 181cm・63kg
Source: Celtic mythology
Region: Europe
Alignment: Neutral・Balanced
Attribute: Sky
Gender: Male
As a Lancer, he treats the spear and healing abilities as his Noble Phantasm.
|
| Bond 2
|
エリンの上王に仕え、栄光のフィオナ騎士団に於いても最も偉大な騎士にして長であると謳われるに相応しい功績を得た男。
零落した神霊アレーン、魔猪、冥界の馬、遂には神祖たる戦神ヌァザを戦いにて打ち負かした。
平時にあっては騎士団の部下と狩猟などを行いながら穏やかに暮らした大人物であったという。
|
NA Localization:
Serving the High King of Erin, he was a man who attained appropriate achievements to be admired as both the leader and the greatest knight of the glorious Knights of Fianna.
He defeated the fallen Divine Spirit Aillen, a demonic boar, a horse from the underworld and finally Nuadha, the God of War himself.
It has been said that he was a great man who in times of peace would go on hunting trips with his subordinates in the knight order.
Fan Translation:
Serving the High King of Erin, he was a man who attained appropriate achievements to be celebrated as both the leader and the greatest knight in the glorious Knights of Fianna.
He defeated in battle the fallen Divine Spirit Aillen, the magic boar, the horse of the underworld and in the end even his divine ancestor, the War God Nuada.
It has been said that he was a magnanimous man who, in times of peace, spent his days quietly while carrying out hunts and the likes with his subordinates in the knight order.
|
| Bond 3
|
大英雄として申し分ない道程を進んでいた彼にはしかし、女難の運命があった。
美しい姉妹に惚れ込まれ、呪いを受けたことが第一の難である。
その後も災難は続き、第一の妻を巡って妖精と敵対して七年の歳月を奪われ、そして第三の妻グラニアにまつわる諍いにより、栄光の騎士団は瓦解することとなった。
|
NA Localization:
Though the path he'd taken as a great hero was beyond reproach, he was destined to have woman troubles.
His misfortunes started when he was charmed by a pair of beautiful sisters and received a curse from them.
Disaster ensued after that, he lost 7 years of his life fighting a fairy over his first wife, then the quarrel with his third wife, Grainne, ultimately led to the end of his order of knights.
Fan Translation:
He underwent an impeccable journey as a great hero, but also had a fate of trouble with women.
His first hardship was becoming charmed by a beautiful sisters and receiving a curse.
His misfortune continued afterwards; seven years were stolen from him by a conflict with a fairy over his first wife and the dispute concerning his third wife, Gráinne, caused the glorious knight order to collapse.
|
| Bond 4
|
女たちに問題があるのではなく、自分にこそ問題があるのではないか──最後まで、フィン・マックールはそう考えなかった。
一体何を誤ったのか。英霊と化し、サーヴァントとして現界した今でも、彼には分からない。
|
NA Localization:
The problem was not with the women, the problem was with himself, but Fionn mac Cumhaill never thought of it that way.
Exactly what went wrong? Even after he manifested as a Servant, he still couldn't understand.
Fan Translation:
Maybe it was not that there was a problem with the women, but he himself that was at fault-- until the very end, Fionn mac Cumhaill never came to think like this.
What exactly went wrong? Even now, after becoming a Heroic Spirit and manifesting as a Servant, he still does not understand.
|
| Bond 5
|
『無敗の紫靫草』
ランク：Ａ 種別：対軍宝具
マク・ア・ルイン。
自動攻撃機能、精神干渉無効などの効果を持つ。真名解放すれば、戦神ヌアザの司る「水」の激しい奔流を伴う一撃を放つ。
真名は愛剣とされる銘から。この剣はしばしば槍と同一視され、宝具として成立するにあたり神霊アレーン殺しの槍と同化した。
|
NA Localization:
『Mac an Luin』
Rank: A
NP Type: Anti-Army
The Undefeated Violet Healing Flower.
Has auto-attack functionality, and is able to nullify any mental interference.
By releasing its True Name, it can control water from the God of War, Nuadha, and concentrate the stream into a single powerful blast.
The True Name of this Noble Phantasm is the same as his sword which is often seen as the same lance that slew the being Aillen.
Fan Translation:
Undefeated Violet Flower
Rank: A Type: Anti-Army
Mac an Luin.
It possesses effects such as automatous attack functions and negation of mental interference. If the True Name is released, it fires a single attack that is accompanied by a violent torrent of "water" that the War God Nuada administers.
The True Name comes from a inscription about his supposed favorite sword. Said sword is every now and then regarded in the same light as a spear, and it was assimilated with the spear that killed the Divine Spirit Aillen upon being established as a Noble Phantasm.
|
| Clear Interlude 1
|
| Extra
|
生前よりアイルランド上王のために働いていたこともあり、サーヴァントとして誰かの下で活動することについての抵抗感は一切ない。英雄として、人々のために働くことを彼は望む。
また、年若い姿で現界しているが故か、晩年よりも精神の方向性が「若い」。（記憶は晩年に至るまでのものを有している）
|
NA Localization:
Having served the king of Ireland during his former life, he has no reservations about working under someone as a Servant. He desires to be a hero that serves the people.
Also, perhaps because he materializes with a youthful appearance, his mental age is also younger than his older days. (He has retained all his memories until his later years).
Fan Translation:
Since he also worked for the sake of the High King of Ireland while alive, he has no reluctance about operating under somebody as a Servant. As a hero, he desires to work for the sake of the people.
In addition, maybe because he has manifested in a youthful appearance, the orientation of his mentality is "younger" than that of his last years (but still possesses the memories all the way until his last years).
|
| April Fool
|
びだんしサーヴァント
部下と一緒に山でイノシシ狩りをするのが得意で、駄洒落と鮭が大好き。
愛用の槍からはびっくりするほど水が出てくるぞ。
|
Handsome-Type Servant
He likes boar hunting with his subordinates, dad jokes, and salmon. You'll be surprised how much water can pour out of his spear.
|
Star Absorption:
Star Generation:
NP Charge ATK:
NP Charge DEF:
Death Rate:
2 | 
2 | 
1 | 
4
500% Chance to reduce own 
Charm resistance from Female enemies by 80% for 3 turns. [Demerit]
Evasion Chance +
Taunt +
NP +
Arts +
Increases own debuff resistance by 17.5%.
Increases own damage by 125.
Extra Attack +
Lancer enemies.
vs. Lancer Attack +
Crit Damage +
Reduction Available Count +
Grants self Mental Debuff Immunity for 3 turns.
Attack -
4
50,000
5
4
24
3
20
4
4
4
5
16
1
8
3
2
20
5
2
Bond CE
Increases party's NP damage by 10%
