| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
七十二柱の魔神、その集合体。
ソロモン王死後、彼の骸の内側に封じられていた
七十二柱の魔神たちは独自の思想に目覚め、
ソロモンの名を騙って（彼らからすれば自分たち
こそ魔術王ソロモンなのだが）
人類総エネルギー化事業に乗り出した。
そも七十二柱の魔神とは、（人間の）魔術の祖ソロモンが創り出した“正しい道理を、効率的に進めるシステム”である。
それがソロモン王と人間たちの関係を嘆き、怒り、
ソロモン王が無視し続けた“人間の不完全性”を
克服しようと活動する呪いとなった。
その名を人理焼却式ゲーティア。
真の叡智にいたる為に編み出され、
人類史すべてを利用して原初に至ろうとする、
意思を持った魔術である。
|
NA Localization:
72 demon gods, assembled as one.
After King Solomon's death, the 72 demons who were sealed within his corpse awoke to a unique ideology, took Solomon's name for themselves, and set about on their task to convert the entire human race to energy. From their perspective, they became the true Mage King Solomon.
The 72 demon gods were originally a system created by the human Solomon, the founder of magecraft, to "efficiently advance reason in the correct direction."
They came to resent the relationship between King Solomon and humans, and became a curse that attempted to overcome the "human imperfection" that Solomon had ignored for so long.
Its name is Goetia, the system for the Incineration of Humanity.
A sentient magecraft woven to reach true wisdom, and to use all of human history to reach the beginning of all.
Fan Translation:
The aggregate-body of the 72 demons.
After King Solomon's death, the 72 demons that were sealed away inside his corpse awakened to their own ideology, swindled Solomon's name (although, from their point of view, they are the true King of Magecraft Solomon) and embarked on a new venture to convert the entire mankind into energy.
To begin with, the 72 demons were "a system to efficiently promote proper reason" invented by the founder of (human) magecraft, Solomon.
Said system grieved and raged against the relationship between King Solomon and humans, becoming a curse that takes action to conquer "the imperfectness of humans" that King Solomon continued to ignore.
Its name is anthropic principle incineration formula, Goetia.
A magecraft with its own will that was devised in order to attain true wisdom, and is now attempting to reach the origin while making use of the entire human history.
|
| Bond 1
|
『誕生の時きたれり、其は全てを修めるもの』
ランク：EX 種別：対人宝具
アルス・アルマデル・サロモニス。
第三宝具。原罪のⅠ。人類終了を告げる光帯。
人類史すべてを熱量に変換したもので、この光帯を
何億と集め、加速、収束させる事で、膨大な年月の
時間逆行をも可能とする。
|
NA Localization:
『Ars Almadel Salomonis』
Rank: EX
NP Type: Anti-Personnel
The Time of Birth Hath Come, I Am the Remedy of Eternity.
The Third Noble Phantasm. Original Sin I. The bands of light that foretell the end of humanity. It is a conversion of human history into heat energy, and by gathering up billions of these bands of light and then accelerating and converging them, it becomes possible to travel back in time over an incredible distance.
Fan Translation:
The Time of Birth Has Come, He Is The One Who Masters Everything
Rank: EX Type: Anti-Unit
Ars Almadel Salomonis.
Third Noble Phantasm. The "I" of original sin. A belt of light that announces mankind's demise.
As something that converted the entire human history into heat values, a time travel of vast amounts of years is made possible by collecting, accelerating and converging some hundred millions of this belt of light.
|
| Bond 2
|
自らを魔神王と名乗ったビースト。
天地の理すべてを従わせる全能感、
人類すべてを憎むといわんばかりの威圧感を持つ。
その両手指には十個の指輪がはめられていたが、
左手の中指のものだけレプリカだった。
ソロモン王がベースなので（恐ろしいが）
理知的な性格。
とはいえ七十二柱の魔神柱の集合体なので、
その性格・性質は七十二に及ぶ。
個人であり群体である為、余人と対話する時は
その相手に似た『魔神柱』が表面に現れる。
ゲーティアの性質が『鏡』と評されたのはこの為。
彼はソロモン王ですら到達できなかった
全能者である。本来であれば人を統べる王として
十分な資格がある。
だが全能である以上は人間を理解できず、
不死である以上は答えに辿り着けず、
故に、『人の王』にはなり得なかった。
|
NA Localization:
A Beast who calls himself the King of Demon Gods.
He possesses a sense of omnipotence which commands all the laws of the earth and the heavens, and holds a hatred so great it is as if he despises all of mankind. He wears ten rings, one on each of his fingers, but the left middle ring is a replica.
As King Solomon is his base, he had a terrifying but logical personality.
However, since he is an amalgamation of the 72 Demon Gods, he also has 72 personalities and natures. He is both one and a colony, and so when he talks with others, the Demon God most similar to that person appears on the surface. This is why Goetia's disposition has been described as a mirror.
He is the omnipotent being that even Solomon could not become. He was more than capable of becoming a king that could rule over man. But because of his omnipotence, he could not understand human nature, and because he was immortal he was not able to reach an answer. Thus, he was never able to become the "king of man."
Fan Translation:
A Beast that called itself King of Demons.
He possesses an almightiness that causes the entire logic of the universe to obey him, and a sense of intimidation that seems to say that he hates all of mankind.
Ten rings have been inserted on the fingers of his two hands, but that on the middle finger of his right hand alone is a replica.
Since he has King Solomon as a base, his personality is intellectual (albeit frightening).
That being said, as he is the aggregate-body of the 72 demons, his personality・disposition amounts to 72.
Because he is an individual and a colony, whenever talking to others, a "demon" resembling the other party comes to surface.
This is the reason why Goetia's disposition is evaluated as that of a "mirror".
He is an omnipotent being that even King Solomon could not reach. Originally, he would have more than enough qualifications as a king that rules over men.
However, he could not understand humans due being almighty, could not achieve an answer due being immortal, and thus was unable to become "a human king".
|
| Bond 3
|
○召喚術：EX
過去、あるいは未来から霊体を喚起する魔術。
ソロモン王の死後、置き去りにされた
“七十二柱の魔神”の概念はソロモン王の遺体の
中に巣くい、長い年月を経てソロモン王の皮を
被った“何者か”として新生した。
英霊召喚や通常の使い魔は呼び出せないものの、
七十二柱の魔神であれば自在に現世に召喚できる。
ソロモン王の内界に巣くった“架空の魔神”たち
を外界に投射する変換器、と言えば分かりやすい。
○啓示：－
天からの声を聞き、最適な行動をとるスキル。
これは魂が持つスキルである為、ソロモン王の
遺体に巣くったゲーティアには使用できない。
○千里眼：EX
千里眼は肉体に備わったスキルであるため、
ゲーティアにも使用可能。
|
NA Localization:
Summoning: EX
Magecraft where spirits from the past or from the future are evoked.
After King Solomon's death, the concepts called the 72 Demon Gods which were left behind dwelled inside King Solomon's corpse. After a long time, something wearing King Solomon's skin was born.
Though this skill cannot be used to summon normal familiars or Heroic Spirits, he is able to summon any of the 72 demons at will. It is easier to understand him as a generator that projects the "fictional demon gods" that had nested inside King Solomon's inner world to the outsider world.
Revelation: -
A skill that makes one capable of hearing the voice of Heaven and take the most appropriate action accordingly.
As this is a skill within the soul, Goetia, who nests inside King Solomon's corpse, cannot use it.
Clairvoyance: EX
As clairvoyance is a skill retained by the body, Goetia is able to use it.
Fan Translation:
Evocation: EX
A magecraft that evokes spiritual bodies from the past, or possibly from the future.
After the death of King Solomon, the concept of "72 demons" that he left behind nested inside the remains of King Solomon and was reborn after a long time as "someone" that put on the mask of King Solomon.
Although he cannot perform heroic spirit summoning nor invoke normal familiars, he can freely summon any of the 72 demons on the present age.
Maybe it is easier to understand if described as a converter that projects the "fictional demons" nested within King Solomon's inner world on the physical world.
Revelation: -
A skill to hear the voice of heavens and take optimum action.
Because this is a skill held by the soul, Goetia - who nested on King Solomon's remains - cannot use it.
Clairvoyance: EX
Because Clairvoyance is a skill furnished on the flesh, Goetia can also use it.
|
| Bond 4
|
ゲーティアの目的は極点に至る事―――
この星において唯一の存在になる事だった。
ソロモンは人間の救われなさ、醜さを知った上で
これを正す事なく死を受け入れた。
しかし魔神たちはこれを良しとせず、
人間と未来に価値はないと結論し、
消滅という結果を恐れた。
自己の消滅はもとより、あらゆるものは消滅する、という結末を嫌悪したのだ。
|
NA Localization:
Goetia's goal is to reach the apex...
To become the only existence on this planet.
Solomon knew of man's ugliness and how they were beyond salvation, but he accepted death rather than correct it.
But the Demon Gods did not agree with him. They decided that there was no value in man and the future, and feared annihilation.
They not only hated the idea of their own annihilation, but also of the annihilation of everything.
Fan Translation:
Goetia's objective is to reach the apex---
To become the sole existence in this planet.
Despite knowing of their helplessness, their ugliness, Solomon accepted humans without correcting them.
But the demons could not accept this, and eventually concluded that there is no value to humans and the future, and feared the result called extinction.
Their own extinction was a matter of course, but they felt repugnance over the conclusion of "everything disappearing".
|
| Bond 5
|
かくしてゲーティアはソロモン王の亡骸を
巣にする事で活動を再開したが、
その在り方には大きなジレンマがあった。
人間に価値はないと断言しながら、魔神である
彼らは人間に使役されなければ存在できない。
高次元の生命でありながら、
この宇宙唯一にして最大の『無駄遣い』である
人間の下にいなくてはならない恥辱。
ゲーティアはその矛盾と不誠実さに良しとせず、
自己変革に乗り出した。
人間に仕えるという目的の再設定。
この星で最高の存在であることの絶対証明。
ソロモンにもなし得なかった極点への到達。
すなわち、神に至る大事業の始まりである。
|
NA Localization:
And thus, Goetia resumed activity by nesting within King Solomon's corpse, but they quickly ran into a major dilemma.
They had declared that man was worthless, but as Demon Gods, they could not exist without serving man. They were humiliated to find that despite being a higher-dimensional life form, they had to place themselves below man, the universe's most wholly obsolete creatures.
This contradiction and torment did not sit well with Goetia, who thus embarked on a self-revolution.
Their aim: Resetting the objective of serving mankind, to have absolute proof that they are the greatest being on the planet, to reach the apex that Solomon could never reach.
In other words, they began their great quest to achieve godhood.
Fan Translation:
And thus, Goetia resumed activity by making king Solomon's corpse into his nest, but there was a great dilemma in his way of being.
In spite of asserting that humans had no value, the demons could not exist without being employed by humans.
The disgrace of having to remain under humans - the sole and greatest "waste of resources" in this universe - despite being life forms of a higher dimension.
Goetia could not accept such contradictions and unfaithfulness and set out on a quest of self-reform.
Reset the objective of serving humans.
Absolute proof that he is the highest existence on this planet.
Reaching the apex that not even Solomon could attain.
In other words, the beginning of the great venture of becoming God.
|
| Extra
|
かくしてゲーティア―――
魔術王ソロモンを名乗るモノの事業は始まった。
彼は歴史を狂わせる特異点として聖杯を造り、
自分がデザインした魔術師たち
（ゲーティアの意思で魔神へと変貌する）を
子孫として人類史にちりばめ、
七つの起爆点を作り出した。
それが各年代における人理定礎崩壊の原因である。
その企みが成立した段階で、
人類から2016年以降の未来は消滅した。
以上の功績をもって彼のクラスは決定された。
グランドキャスターなぞ偽りの冠位。
其は人間が生み出した、
人類史をもっとも有効に悪用した大災害。
その名をビーストⅠ。
七つの人類悪のひとつ、『憐憫』の理を持つ獣である。
（人が人を哀れみ失望するという驕り。
それこそがゲーティアの獣性である）
|
NA Localization:
And thus began Goetia's plot, the thing which called itself Solomon, the King of Mages. He created the Holy Grails as Singularities to destroy the course of history, and the mages he designated as his descendants (who could transform into Demon Gods at Goetia's command) scattered throughout history to create seven detonation points.
This was the cause of the collapse of the Foundation of Humanity in each era.
Once the plot was realized, human history beyond the year 2018 vanished.
It was only after these achievements that his Class was determined.
"Grand Caster" was only a false rank.
He was created by man. A great catastrophe that effectively abused human history.
His name is Beast I.
He is one of the Seven Evils of Humanity, and the Beast that possesses the principle of "pity."
The arrogance of man taking pity on another and becoming disappointed.
Such is the bestial nature of Goetia.
Fan Translation:
And thus, Goetia---
The enterprise of the one who called himself King of Magecraft Solomon began.
He built holy grails as singularities that distorted history, embedded on human history magi that he designed (to transform into demons according to Goetia's will) as offsprings and produced seven detonation points.
That is the cause behind the collapse of the cornerstones of anthropic principle in each era.
When said scheme was concluded, mankind lost the future beyond 2016.
His Class was determined by the achievements described above.
Grand Caster and the likes are nothing but fake ranks.
Created by humans, this is the great disaster that has most effectively misused human history.
Its name is Beast I.
One of the seven human vices, the beast carrying the principle of "pity" (the extravagance of humans pitying humans and being disappointed. Such is Goetia's animality).
|
Beast I Goetia. For the Grand Caster, see Solomon (Enemy). For King of Man, see King of Men Goetia.
Star Absorption:
Star Generation:
NP Charge ATK:
NP Charge DEF:
Death Rate:
AoE
9 | 
AoE
1
Increases own NP gauge by 1.
Ignores Invincibility for 1 turn.
Increases own NP damage threefold.
Pigify, 
Charm immunity.
Stun Debuff Resistance by 50%.
Inflicts Star Generation Rate Down by 10% for 3 turns to enemy when normal attacking with 
Quick Cards.
Inflicts Attack Down by 10% for 3 turns to enemy when normal attacking with 
Arts Cards.
Inflicts Defense Down by 10% for 3 turns to enemy when normal attacking with 
Buster Cards.)
Damage +
Passive 
Beast
