NA Localization:
Quietly the ship sailed out in the morning glow.
This is one of the ends she saw at the ground of Selection.
With this trip, she made peace with the empire.
With this trip, she saw the burning coast of her hometown.
The history built upon Humanity's foundation is strong, therefore it will not accept any changes.
A girl's trip pursuing her ideal kingship will end soon.
At the end of this journey, may hopes different than "her" be bestowed upon this girl.
Fan Translation:
In the glow of the morn, the ship sailed solemnly.
That was one of the ends that I would see one day, at the place of selection.
She would make peace with the Empire with this trip,
She would see the burning coastline of her homeland, with this trip.
The history constructed by the Human Order,
As it is sturdy and strong, thus it will not allow change.
The journey of the girl who aimed to be king will soon be over.
In that ending, different from 'her', may some form of hope lie---