| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
穏やかな口調、
たおやかな仕草からは想像できないほど苛烈な
戦闘能力を持った“意志持つ宝具”。
英雄王ギルガメッシュをして最強の一角と
言わしめた、天と地を繋ぐ鎖。
神々の手によって作られた人形であり、
自然と調和・一体化する大地の分身でもある。
英雄王の唯一の友として多くの冒険をこなし、
心を得た後、人形として土に還った悲しき兵器。
|
NA Localization:
A "sentient Noble Phantasm," whose quiet manner of speech and soft movements belie unimaginable combat prowess.
The chain that connects the heavens and Earth, which even Gilgamesh, the King of Heroes, was forced to acknowledge as an equal.
A doll made by the gods, they are also an avatar of the Earth that harmonizes and unifies with nature.
As the only friend of the King of Heroes, they went on many adventures together.
A tragic weapon that returned to the earthly soil as a doll after gaining a heart.
Fan Translation:
From their gentle tone and graceful bearings, one would never guess that this is a "Noble Phantasm with a will" that possesses a fierce combat power.
The chains that fasten heavens and earth, regarded by the King of Heroes Gilgamesh as one of the strongests.
A doll created by the hands of the gods, and also an offshoot of the earth that harmonizes・becomes one with nature.
A tragic weapon that underwent many adventures as the sole friend of the King of Heroes and, after acquiring a human heart, returned to dirt as a doll.
|
| Bond 1
|
身長／体重：可変
出典：ギルガメシュ叙事詩
地域：メソポタミア
属性：中立・中庸 副属性：天 性別：－
「戦えというのなら戦うよ。
僕は別に、戦いを嫌っている訳ではないからね」
|
NA Localization:
Height/Weight: Variable
Origin: The Epic of Gilgamesh
Region: Mesopotamia
Alignment: Neutral-Balanced
Gender: -
"If you tell me to fight, I'll fight.
I don't mind fighting, you see."
Fan Translation:
Height/Weight: Variable
Source: Epic of Gilgamesh
Region: Mesopotamia
Alignment: Neutral・Balanced
Attribute: Sky
Gender: -
"If you tell me to fight, I'll fight.
After all, it is not like I hate fighting"
|
| Bond 2
|
ギルガメッシュ叙事詩に語られる最古の英雄の
ひとり。神々によって作り出された兵器。
もとは神々が作った“何にでも変形する粘土細工”だった。
状況に応じて変幻自在に形態を変化させる。
全身がイコール神々の武器にも等しい。
ただし、ヒトのような精神や感情を持たず、
当初は野の獣と殆ど変わらないモノではあった。
地上に顕れて後、ひとりの聖娼と出会ったことで
多くの認識を得て、やがて（基本形態として）
ヒトの形態を取ることを選ぶようになったという。
この姿はその聖娼を尊重し、模したもの。
|
NA Localization:
One of the oldest heroes recorded in the Epic of Gilgamesh.
A weapon made by the gods.
Originally created as a clay mold that could transform into anything.
Can transform into any form depending on necessity, with an entire body as a divine weapon.
Initially they did not think or feel like a human and were not that different than a wild beast.
After manifesting on earth, they learned many things from an encounter with a certain sacred prostitute, and eventually took the appearance of a human as a standard form.
This form was modeled after the sacred prostitute out of reverence.
Fan Translation:
One of the oldest heroes described in the Epic of Gilgamesh. A weapon manufactured by the gods.
Originally, they were "a clay work that could transform into anything" produced by the gods.
They phantasmagorically change their shape in accordance with circumstances.
Their whole body is equivalent to a weapon of gods.
However, they do not have the same mentality or emotions as people, and at first they were not all that different from a wild beast.
It has been said that, after appearing on this world, they became aware of much by meeting with a single sacred prostitute and eventually choose to take the shape of a person (as their basic form).
This appearance is something modeled after said sacred prostitute out of respect.
|
| Bond 3
|
戦闘力は、英雄王ギルガメッシュの最盛期の
それにほぼ等しい。
叙事詩に語られるギルガメッシュとの戦いでは、
人類史に於ける最強の英雄のひとりと目される
彼に対して互角の性能を発揮した。
孤高の存在であるギルガメッシュ王が初めて
見出した友であり、自身もまたギルガメッシュを
無二の友として認識している。
ウルク市での戦いの後、
友となったギルガメッシュとエルキドゥは
数多くの冒険を行ったが、最終的には
神獣グガランナとの戦いの後に命を落とした。
|
NA Localization:
Enkidu's combat power is equal to that of the Hero King Gilgamesh at his peak.
In the battle recorded in the Epic, they proved a match for Gilgamesh, one of the strongest heroes of human history.
The solitary King Gilgamesh found his first friend in Enkidu, and they regarded Gilgamesh as their only friend.
After their battle at Uruk, the two went on many adventures together, but in the end, Enkidu died after the fight against the divine beast Gugalanna.
Fan Translation:
Their combat strength is roughly the same as that of the King of Heroes Gilgamesh during his golden age.
In the battle against Gilgamesh described on the Epic, they displayed a performance on par to him, who is recognized as one of the strongest heroes in human history.
The first friend ever discovered by Gilgamesh, who was an aloof existence, and they too perceive Gilgamesh as their peerless friend.
After the fight on the city of Uruk, the friends Gilgamesh and Enkidu underwent many adventures, but they ultimately lost their life after the battle with the divine beast Gugalanna.
|
| Bond 4
|
内向的・能動的・強気。
普段は美しい花のように佇むが、いざ動き出せば
待ったなし・容赦なし・自重なし、の恐るべき
アクティブモンスターとなる。
人間も地球上の生命なので“好ましい”対象だが、
人間はその知性から自然と自分たちを分けて
考えてしまっているので擁護対象としては低い。
動物、植物に自分と近いものを感じており、
彼らを守るために行動する事が主となる。
とはいえ元々好奇心（知的欲求）が大きい
エルキドゥは人間との会話を楽しみにしている。
その人物が好ましい性格（博愛精神に満ち、
全体主義であり、それでいて自分を第一として
考えるもの）であれば心からの敬愛と感心を示し、
友人としてこれを支える事を喜びとしている。
|
NA Localization:
Introverted, active, and strong-willed.
Normally Enkidu resembles a peaceful flower, but once provoked, they become a terrifying monster that shows neither restraint nor mercy.
They view humans favorably, as they are among the life on Earth. However, since humans' sapience leads to their separation from nature, Enkidu does not see protecting humans as a priority.
Instead, Enkidu feels closest to plants and animals, and so primarily acts to protect them.
That said, Enkidu has always been intensely curious (a demand for intellectual stimulation), and demonstrates joy when conversing with humans.
If an individual has a personality they find pleasing (filled with love for all things, a universalist, while still putting their own needs first) they will show deep respect and appreciation, and find joy in helping them.
Fan Translation:
Introverted, active and self-assured.
Usually they just loiter like a beautiful flower but, once they get on the move, they become a frightening active monster that doesn't wait, has no mercy and shows no self-restraint.
Since they are life forms born from the Earth, they also finds humans "appealing". But, because humans think of themselves as beings apart from nature due to their intelligence, they rank low as protection targets.
They feel that animals and plants are existences closer to itself and they mostly takes action in order to protect them.
That being said, since they had great curiosity (intellectual craving) to begin with, Enkidu regards conversations with humans as an enjoyment.
If said character has an appealing personality (a totalitarian brimming with philantropous mentality, and yet who thinks of himself as foremost), they will demonstrate respect and admiration from the bottom of their heart, feeling joy in supporting him as a friend.
|
| Bond 5
|
○変容：Ａ
能力値を一定の総合値から状況に応じて振り分け
直す特殊スキル。エルキドゥの最大の特徴。
ランクが高い程、総合値が高くなる。
時に筋力をＡにし、時に耐久をＡにする。
ただしパラメーターの変換限界は決まっている為、
すべての数値をＡには出来ない。
エルキドゥは30の数値を持ち、パラメーターは
それぞれＡ７ Ｂ６ Ｃ５ Ｄ４ Ｅ３ の
数値を消費する。
○気配感知：Ａ＋
最高クラスの気配感知能力。
大地を通じて遠距離の気配を察知する事が可能。
○完全なる形：Ａ
大地の魔力を利用し、元のカタチに復元する。
神代の粘土によって作られたエルキドゥの体は
大地からの魔力供給あるかぎり崩れさる事はない。
他に類を見ない強力な再生・復元能力。
ただし魂は別である。
|
NA Localization:
Transformation: A
This special skill allows the redistribution of attribute points while retaining the same total score.
This is what makes Enkidu most unique.
The higher the rank, the greater the total amount of points.
Sometimes they might choose to set their Strength to A, and at other times, Endurance.
However, since there is a limit to how the parameters can be transformed, all values cannot be set to A at once.
Enkidu possesses 30 points, with each parameter
requiring the following values:
A=7, B=6, C=5, D=4, E=3.
Presence Detection: A+
The highest class of presence detection ability.
Distant presences can be detected through the earth.
Perfect Form: A
Uses the magical energy of the earth to restore their original form.
Enkidu's body is made of clay from the Age of Gods, and cannot be destroyed as long as there is magical energy available from the earth.
These regeneration and restoration capabilities are unparalleled.
Their soul, however, is a different matter.
Fan Translation:
Transfiguration: A
A unique skill in which parameter values are allotted in accordance to the situation from a prescribed comprehensive value. Enkidu's greatest feature.
The higher the rank, higher the comprehensive value becomes.
At times it makes Strength into A Rank, at times it makes Endurance into A Rank.
However, because the conversion limits of parameters is set in stone, it cannot make all parameters into A Rank.
Enkidu possesses a comprehensive value of 30, and each parameter consume the respectively values: A-7 B-6 C-5 D-4 E-3.
Presence Detection: A+
The highest rank of presence detection.
It is possible to sense presences from long distances by using the land as a medium.
Consummated Shape: A
By making use of the magic energy of the land, they restore themself to their former shape.
So long as there is a supply of magic energy from the land, Enkidu's body (which was produced from the clay of the Age of Gods) will never collapse.
A powerful regeneration・restoration ability that is completely unprecedented.
However, the soul is a different matter.
|
| Extra
|
『人よ、神を繋ぎとめよう』
ランク：Ａ++ 種別：対粛正宝具
エヌマ・エリシュ。
エルキドゥ自身の身体をひとつの神造兵装と化す。
膨大なエネルギーを変換した楔となって対象を
貫き、繋ぎ留める。
エルキドゥは元々、神々がギルガメッシュを
『神の元に戻す』為に遣わした兵器だった。
神と人とを分かつまいと作られた『天の楔』、
ギルガメッシュ。
そのギルガメッシュが神に反乱した為、
これを縛り、天上に連れ戻す役割を持っていた。
しかしエルキドゥはギルガメッシュと友になり、
その“天をも拘束する鎖”を、友の望み通り、
人の為に使う道を選んだ。
|
NA Localization:
『Enuma Elish』
Rank: A++ Type: Anti-Purge Weapon
O Humans, Let Us Restrain The Gods.
Enkidu turns their own body into a single divine weapon. Incredible amounts of energy are transformed into chains and Enkidu uses them to pierce and bind the target.
Enkidu was originally a weapon sent by the gods to return Gilgamesh to their side.
Gilgamesh was the Wedge of the Heavens, created so that man and the gods could never be split apart.
When he rebelled against the gods, it was Enkidu's job to bind him and bring him back to heaven.
But Enkidu became Gilgamesh's friend. The Chain of the Heavens was used for the benefit of mankind just as his friend wished.
Fan Translation:
O Humans, Let Us Restrain The Gods
Rank: A++
Type: Anti-Purge
Enuma Elish.
Enkidu transforms their own body into a Divine Construct.
Becoming a linchpin that converted vast amounts of energy to pierce and tie the target.
Originally, Enkidu was a weapon dispatched by the gods in order to "restore Gilgamesh to god".
The "Linchpin of Heavens" created so that gods and people would not separate, Gilgamesh.
Because such Gilgamesh revolted against the gods, they were charged with the role of binding and bringing him back to heavens.
However, Enkidu became Gilgamesh's friend and, just like their friend wished, chose the path of using this "chain that restrains even heavens" for the sake of people.
|
| April Fool
|
かわいいサーヴァント
男性か女性かよく分からないというかどっちでもいいじゃん、かわいければ。というよりもどんな形にも変われるので、ひたすらかわいいをつきつめてほしい。
|
Cute-Type Servant
Man? Woman? Neither? Doesn't matter! Cuteness is justice! Matter of fact, since Enkidu can change their appearance, please transform to be EVEN CUTER!
|
Star Absorption:
Star Generation:
NP Charge ATK:
NP Charge DEF:
Death Rate:
4 | 
5 | 
1 | 
6
Buster +
Quick +
Arts +
Removes their 
Evasion buffs.
Crit Chance -
Removes own debuffs.
Heal +
NP +
Increases own debuff resistance by 20%.
Extra Attack +
Berserker enemies.
vs. Berserker Attack +
Crit Damage +
Reduction Available Count +
Deals 200% extra damage to Threat to Humanity enemy. 
500% Chance to Stun Divinity enemy for 1 turn.
Defense -
5
100,000
22
5
10
2
5
5
5
5
5
5
5
6
10
5
3
Bond CE
Recovers party's HP by 500 every turn
Lancer