NA Localization:
Care for a chilled sweet pancake while you float in the glittering, emerald ocean?
The water sparkles like the stars, and the ripple of waves is music to the ears. The hair rustles, and the sun's rays flicker to singe the nape of the neck.
Together with you, someplace, one day...
A dream of a summer's day that may have happened.
Fan Translation:
Would you like to enjoy some nice and cool chilled pancake while being gently swayed by the emerald sea?
The stars at the bottom of the sea, the sound of ripples.
The gentle breeze through our hair, the sun's fingertip burn our nape.
Maybe such a fine dream of summer days would be possible