| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
ドゥルガーはインド神話における戦いの女神である。
シヴァの神妃であり、優美の女神パールヴァティーと
同一視（あるいはその別側面だと）される。
現在では三つの目と複数の腕を持った美しい女性の姿で描かれることが多い。
天界が強大な魔神に襲われた際、神々の怒りの光が集まり生まれたのがドゥルガーだと伝えられている。
神々は三叉戟、チャクラム、槍など、それぞれが持つ
象徴的な武具を彼女に与えた。
彼女はそれらの神授の武具で魔神に襲いかかり、
戦いの果てに見事その討伐に成功したという。
|
Durgā is the goddess of war in Indian mythology. She is Shiva's consort and is believed to be either the same being as or another aspect of Pārvatī, the goddess of grace. In modern times, she is usually depicted as a beautiful woman with three eyes and many arms.
It is said that when the heavenly world was attacked by a powerful demon god, the light of the gods' anger coalesced into a single form, and so Durgā was born. The gods then each bestowed upon her the weapons which were symbolic of each of them, including the trident, the chakram, and the spear. Wielding these heavenly armaments, she defeated the demon god.
Durga is the goddess of war in Hindu mythology.
She is Shiva's divine consort and is viewed the same as (or as another aspect of) the goddess of chastity, Parvati.
She is depicted as a beautiful goddess with a third eye and several arms in modern times.
It is said that Durga was born from the converging of the light of the gods' wrath when a powerful demonic deity assaulted the heavens.
The gods gave her each of their symbolic armaments like a trident, a chakram, a spear etc.
With those god-given armaments, she attacked the demonic deity and at the end of their fight she successfully vanquished him. |
| Bond 1
|
身長／体重：156cm・46kg
出典：インド神話
地域：インド
属性：秩序・中庸 副属性：天 性別：女性
一人称は「私」「我」「当女神」など。
|
Height/Weight: 156cm, 46kg
Origin: Indian Mythology
Region: India
Alignment: Lawful-Balanced
Sub-Attribute: Heaven
Gender: Female
Her first-person pronouns include "I," "me," and "this goddess."
Height/Weight: 156cm/46kg
Source: Hindu mythology
Location: India
Alignment: Lawful Neutral
Attribute: Sky
Gender: Female
Her pronouns are "I", "I", [1] and "this goddess".
|
| Bond 2
|
ある人間の少女を依り代とした、女神ドゥルガーの疑似サーヴァント。神々の怒りより生まれし戦闘の女神。
ドゥルガーはシヴァやヴィシュヌをはじめとした、
多くの神々の怒りの光から生まれた存在である。
それは天界を襲った魔神マヒシャを殺すためであり、
その目的からすれば当然に、ドゥルガーは神々から数多くの武具を与えられた。
生誕においても、武具の贈与においても、
数多の神々の力が「魔神を殺すものを作る」というただ一点に向けて集約されたのだから、そうして生まれたものがどんな存在となったかは推して知るべし。
柔和な優美の女神パールヴァティーとは対極に存在し、
魔なるものを壊し殺すことのみに注力する、殺戮と戦闘の女神。
それこそがドゥルガー。
ヒンドゥーの神々の力を結集して作り出された、
殲滅兵器のような存在である。
|
Using a certain young woman as her host, she became the Pseudo-Servant Durga. The goddess of war born from the wrath of the gods.
Durga is a being born from the light of many gods' wrath, starting from Shiva and Vishnu. Since she came into being for the sake of killing the demonic deity Mahisha who attacked the heavenly realm, for that purpose, she naturally received numerous armaments from the gods.
Since the powers of many gods were concentrated towards the single objective of "creating something that can slay a demon god", one can surmise just what kind of being was born through that process.
Existing as an opposite to the gentle goddess of grace, Parvati, she is the goddess of slaughter and battle who focuses solely on destroying and slaying demonic beings.
That is Durga.
Her existence is akin to that of a weapon of slaughter created by combining the powers of the Indian gods. |
| Bond 3
|
静かなる怒り、清澄な威圧感のようなものを常に身に纏っており、悪しきものは近付いただけで弾け飛ぶのでは、と思わせるような雰囲気を持つ。
口調や態度は丁寧ながら、「魔を殺すシステム」のように動き、私的な欲を表に出すことはほとんどない。
人を愛するのはパールヴァティーの仕事、と考えている。（けっして愛していないわけではなく、むしろ人間は好きなのだが、役割の違いから表には出さないようにしている）
「任務」のような意味合いで「神務」という言葉を用いる。
|
She is always clad in a quiet anger and serene air of intimidation, giving off an atmosphere that she would snap at fly at any evil being that approaches her.
Although her tone and behavior are polite, she acts as a "system that kills demons" and rarely shows her personal desires.
Loving mortals is Parvati's job, in her opinion. (It's not that she is incapable of love, on the contrary, she likes mortals, but she tries to not let that show since her and Parvati's roles are different)
"Divine duty" is used with the meaning of "task/mission". |
| Bond 4
|
○マハーマーヤー：ＥＸ
大幻力。
呪術的な力の根源である大いなる幻力は、女神として神格化され、さらにはドゥルガーと同一視された。
すなわちマハーマーヤーとはドゥルガー女神の別名でもある。
○近付き難い者：Ａ
「ドゥルガー」という名が意味するもの。
これは元々魔神の名であったともされ、
以下のような神話も語られている。
かつて神々を追放するほどの力を持った魔神がいた。
神々に助けを請われたシヴァが妻に対処を託すと、彼女は千本の腕を生み出すなどして魔神の軍勢と戦い、さらには投げつけられた山を七つに砕き、最後には矢を魔神の胸に撃ち込んで殺した。
その功績から、彼女は魔神の名を奪い、ドゥルガーと
名乗るようになったのだという。
|
• Mahamaya: EX
Great phantasmal power.
The large phantasmal power serving as the root of magical power was deified as a goddess and even equated with Durga.
In other words, Mahamaya is also another name for Durga.
• The Hard To Approach One: A
This is what the name "Durga" means.
It is said that this was also the name of a demonic deity and myths like the one below are told about it.
Once there existed a demonic deity powerful enough to banish the gods.
Begged for help by the gods, Shiva entrusted his wife with taking care of the problem. She fought the demonic deity's army by creating a thousand arms and even smashes a mountain thrown at her into seven pieces before finally killing the demonic deity by firing an arrow into his chest.
For this achievement, she was said to have usurped the demonic deity's name and called herself Durga. |
| Bond 5
|
『怒りよ、願いよ、魔を鏖殺する女神よ』
ランク：ＥＸ 種別：殲滅宝具
レンジ：１～１００ 最大捕捉：５００人
マヒシャースラマルディニー。
意味は「魔神マヒシャを殺すもの」。
ドゥルガーの神話として最も有名な、マヒシャという
魔神を殺したエピソードが宝具として昇華されたもの。
彼女は全世界を覆うような光と共に、水牛の魔神であるマヒシャに神授の武具で襲いかかり、魔神の軍勢のことごとくを殺したという。手下を失ったマヒシャはライオン、人間、象、さらに水牛へ、と姿を変えながら戦ったが、最後には彼女に殺されたと伝えられている。
この宝具が真名解放されると、神授の十装の真名解放も連動して同時に行われ、シヴァの三叉戟の光、ヴィシュヌのチャクラム、インドラの雷などが一斉に活性化し、敵を一切の容赦なく殲滅する。
|
『O Rage, Desire and Demon-Massacring Goddess』
Rank: EX
Classification: Massacre Noble Phantasm
Range: 1~100
Maximum number of targets: 500
Mahishasuramardini.
It means "slayer of the demonic deity, Mahisha".
The most well-known myth of Durga, the episode where she killed the demonic deity, Mahisha, has been sublimated into a Noble Phantasm.
It is said that along with a light that seemed to cover the whole world, she attacked the water buffalo demonic deity, Mahisha, with her god-granted armaments, and murdered his whole army. According to the legend, Mahisha, who had lost all of his men, fought her while transforming into a lion, a human, an elephant, and even a water buffalo, but was killed by Durga in the end.
When this Noble Phantasm's True Name is unleashed, the True Names of the ten armaments granted to her by the gods are also unleashed at the same time, with the likes of the light of Shiva's trident, Vishnu's chakram and Indra's lightning all activating at once to annihilate the enemy without a shred of mercy.
|
| Clear Paper Moon & Reach Ascension 3 & Reach Bond 5
|
| Extra
|
（第三再臨）
ドゥルガーがシュムバとニシュムバという兄弟の魔神と争った際、チャンダとムンダという手下の魔神とも戦った。
敵が近付くとドゥルガーは怒り、その額の第三の目から怖ろしい顔の女神が現れたという。
つまり怒りから生まれたドゥルガーの、さらなる怒りから生まれた存在、それがカーリーである。
ドゥルガーをさらに怖ろしい姿にした、恐怖の女神。
魔神を食い殺し血を啜る、殺戮と破壊の化身。
出自として上記のような神話はあれど、ドゥルガーやパールヴァティーと同一視され、あるいはそれ以上の宇宙的な全能性を持つ女神としても扱われる。
『世界を砕く勝利の舞踏』
ランク：ＥＸ 種別：対界宝具
レンジ：― 最大捕捉：―
サンハーラ・カーリー。
勝利と血に酔ったカーリーが踊るという、終末を呼ぶダンス。
魔神たちを殺し尽くしたあと、血に酔ったカーリーは、
大地が割れ、世界が砕けるような激しい踊りを始めた。
神々はシヴァにそれを止めるよう頼み、シヴァが声をかけたが、彼女の耳には届かなかった。
そこでシヴァは彼女の足下に寝そべり、その身体で衝撃を吸収することにした。
シヴァを踏みつけたことで、カーリーはようやく正気を取り戻したという。
大地震をはじめとした大地の終焉、人類には対処不能な規模の天変地異を引き起こす宝具。
この宝具は本来、彼女の意志ではなく、戦闘後にのみ自動的に真名解放が為される（可能性がある）ものである。
その戦いが苛烈で、流血が多く、彼女にとって高ぶるものであればあるほど発生する確率が高い。
世界が砕けるか、彼女の魔力が尽きて消滅するか、
シヴァを踏むかするまで、この宝具は停止されない。
カルデア式召喚で現界しているカーリーの宝具は、その名前こそ同じであるが、枷や安全装置の影響でダウンサイジングされた、中身の異なるものである。
|
(Third Ascension)
When Durga fought with the Asura brothers, Chanda and Munda, she also fought with their underlings, the Asuras Sumbha and Nisumbha.
It is said when the enemy approached her, Durga was enraged and a goddess with a fearsome visage appeared from the third eye on her forehead.
In other words, Kali is an existence that was born from the wrath of Durga, who herself was also born from the same emotion.
The goddess of fear, an even more terrifying version of Durga.
The incarnation of massacre and destruction who feasts on the Asura she slays, sipping their blood.
Despite myths like the one above given as her origin, she is also equated with Durga and Parvati, or treated as an even greater goddess of cosmic omnipotence.
『The Dance of Victory That Crushes the World』
Rank: EX
Classification: Anti-World Noble Phantasm
Range: -
Maximum number of targets: -
Samhara Kali.
The dance that calls forth the end of the world done by Kali when she is drunk on victory and blood.
After she was done slaying the Asuras, Kali got drunk off of their blood and began a dance so violent that it split the earth and seemed capable of destroying the world.
The gods asked Shiva to stop her, but even when he called out to Kali, she could not hear him.
So Shiva laid down at her feet and used his body to absorb the impacts of her dance.
By trampling on Shiva, Kali finally regained her sanity.
A Noble Phantasm that causes the demise of the land, such as major earthquakes, and natural disasters on a scale that humanity can not deal with.
Originally, the release of this Noble Phantasm's True Name is done automatically (if possible), but only after the battle has ended, and it isn't something she can activate willingly.
The more intense the battle, the more blood is shed and the more excited Kali gets, the more likely it is for the Noble Phantasm to activate.
Either the world is destroyed, she disappears from running out of mana, or she steps on Shiva; unless any of these happen, this Noble Phantasm will not stop.
The Noble Phantasm of the Kali materialized through Chaldea's summoning system possesses the same name, but due to the effects of a restraint or a safety device, it has been downsized and its contents differ. |
Star Absorption:
Star Generation:
NP Charge ATK:
NP Charge DEF:
Death Rate:
4 | 
4 | 
5 | 
5
Overcharges party's NP by 1 stage for 1 time, 3 turns.
NP +
Grants self Invincibility for 3 attacks, 3 turns.
Quick +
Arts +
Buster +
Changes all own Command Cards' type to 
Arts for 1 turn.
Ignores Invincibility for 1 turn.
NP Damage +
Increases own debuff resistance by 20%.
Increases own critical damage by 6%.
Increases own damage by 225.
Increases party's Bond Points gained by 25%. (Including sub members)
Extra Attack +
Berserker enemies.
vs. Berserker Attack +
Reduction Available Count +
Reduces their defense by 20% for 3 turns.
5
100,000
5
5
10
2
12
5
5
5
4
1
3
3
72
5
3
New Passive Skill
Passive
Addable Trait
Archer
Gilgamesh • 
Orion • 
Nikola Tesla • 
Arjuna • 
Artoria Pendragon • 
Ishtar • 
James Moriarty • 
Napoléon • 
Jeanne d'Arc • 
Super Orion • 
Sei Shōnagon • 
Minamoto no Tametomo • 
Takasugi Shinsaku • 
Durga • 
Ptolemaios • 
Tutankhamun • 
Larva/Tiamat
EMIYA • 
Atalanta • 
Oda Nobunaga • 
Tristan • 
Anne Bonny & Mary Read • 
Chloe von Einzbern • 
EMIYA (Alter) • 
Helena Blavatsky • 
Tomoe Gozen • 
Altera the San(ta) • 
Asagami Fujino • 
Chiron • 
Aśvatthāman • 
Osakabehime • 
Calamity Jane • 
Nightingale (Santa) • 
Illyasviel von Einzbern • 
Baobhan Sith • 
Anastasia & Viy • 
Zenobia • 
UDK-Barghest • 
Saika Magoichi
Robin Hood • 
Euryale • 
David • 
Kid Gil • 
Billy the Kid • 
Tawara Tōta • 
William Tell • 
Sugitani Zenjūbō
Paris
Arash • 
Oda Nobukatsu