A great crime syndicate whose tendrils extend all across Europe. The detective travels far and wide in search of its leader, accompanied by a man claiming to be a completely ordinary merchant who only wants the bounty on the leader's head.
When the supposed mastermind is finally found, he turns out to be a man they both know well. As the detective stands on the cliff where the man disappeared, he mutters to himself, "This isn't over... I'll chase you 'round perdition's flames before I give you up. It's my job as detective to close this case once and for all!"
"I've come this far. I'll stick with you until the very end, too!"
...This will be his last case.
Fan Translation:Amakusa: "Farewell, Mr. Detective..."
A huge organization comprised of many crime networks through Europe.
Detective Edmond travels around the country with a man who claims to be an ordinary trader, who contacted him for the bounty on the ringleader of that organization.
When I finally found him, the mastermind turned out to be a familiar face from the past.
That is what the detective mutters as he stands on the very cliff where that man disappeared.
Edmond: "Don't fuck with me......
If you runaway to hell, then hell is where I will go!
Because closing the curtains is a detective's (my) job!" Columbus: "This is the ship that I got on, so I'll be sailing it with you until the very end."
+1
