NA Localization:
A Valentine's Day gift from Dobrynya Nikitich in the form of a dagger made from the same steel as Nikitich's equipment. It has a large, sturdy blade guard to keep its wielder's hands safe in combat.
...Use it to stay alive.
...If you want to live, you have to fight.
Even now, you can recall how you felt when Nikitich told you that while staring you straight in the eye.
"So how's the dagger been treating you? Huh? You haven't had any opportunities to use it in close-quarters combat yet? No, no, that's not what I meant. Daggers like this are useful at meals, too. Look, um... Try not to be too precious with it, okay? Yes, it's made of fine Damascus steel, but it's still okay to use it for everyday things!"
Such was the advice Nikitich later offered.
Fan Translation:
Valentine's gift from Dobrynya Nikitich.
A small dagger made from Damascus steel, the same as her armour.
It has a sturdy guard to prevent your hands from getting injured during battles.
―――Use it to live.
―――Because to live is to fight.
Those words that Nikitich said while looking straight ahead at you remains in your heart, even now.
"Have you been using it?
What? You don't have any armed combat opportunities?
Oh no, no, nope.
That isn't what I meant, yeah.
You see, you can also use a dagger to eat.
That......what?
You don't need to think of it as some kind of impressive thing.
Even though it was made of good Damascus Steel, it is something that you can use for more normal purposes, you know!" Is what Nikitich said―――afterward.
Dobrynya Nikitich
1 or 
1