NA Localization:
A set of two return-favor gifts from Miss Crane.
The first is a set of six Valentine's Day chocolate tarts—a symphony of sweet confections meant to be shared with the idols she calls friends. This soft, delectable chocolate has been rolled into cocoons made of fine emerald snow.
The second is a brilliant white shawl made from crane down and woven lovingly for the Master to whom she owes a debt she can never fully repay. The ink-dyed feathers on the edge are a playful vestige of lingering attachment.
Yet there is more to these gifts than just gratitude for past deeds. There is also hope for what may come in the future, a hope she would never have had, had it not been for you.
Fan Translation:
Two items from Miss Crane to return the favour.
The first one is Valentine's chocolates.
Sweet confections she made with an idol she calls friend and sings together with her.
They are soft, round nama chocolat, with lustrous coloured snow dusting as the finishing touch.
They make you think of rolling mayudama,[1] young birds nestling in their nest, or the Pleaides of the Seven Sisters.
There is also another one.
A crane robe for Master, whom she holds an endless amount of gratitude for, to wear.
She put her true heart into weaving the beloved silk cloth, its pure white colour a testament of her devotion.
The spots of ink-dyed end feathers is black, a remnant of playful lingering affections.
They are not simply repayment.
They definitely hold feelings born after that.
After all, everything comes from the aspiration that you have nurtured.
Miss Crane
1 or 
1