Fate/Grand Order Wiki
Fate/Grand Order Wiki
This is a Max Bond Craft Essence
This Craft Essence can be obtained by reaching Bond Level 10 of Karna (Santa).
It comes at max level with all limit breaks.
Craft Essence
★ ★ ★ ★

Christmas Belt

Original Name: クリスマスベルト Servant: Karna (Santa)
ID: 1332 Illustrator: Tatsuyo
ATK:ATK: 100/100 HP:HP: 100/100
Cost: 9 Max Level: 80
Effect
When equipped on Karna (Santa):
Increases party's Quick performance by 10%,
Increases party's NP damage by 10%
while self is on the field.

Lore[]

Description Translation🛈🛈
初代はさすが初代だった。

全てが高いレベルでまとまっていたが、
特にあの膨らんだプレゼント袋の重さは黒き聖剣の斬撃にも劣らぬ脅威だった。
勝因は……あのソリにとってリングは狭すぎた。それだけだ。

二代目は階級が違いすぎた。ノーコンテストだ。戦ってはいない。
ベルトの所有権も譲られただけだ。
しかしサンタの在り方について話すことはできた。
このベルトには彼女の想いも間違いなく載っていることだろう。

三代目も強敵ではあった。
相手の体調が万全であれば危うかったかもしれん。
……知っているか?
ヒツジの体毛は拳の衝撃を吸収する。
あれはいい学びだった。いい学びだった。

ああ。四代目こそが最大の強敵であったと言える。
真っ向からの肉弾戦だった。
不思議なステップから繰り出される、パンチの届かぬあのクリスマス殺法の数々……正直、次やればどうなるかはわからん。
再戦を願いたいものだ。
おそらく向こうもそう思っているだろう。
オレもあのリズムをフットワークに取り入れるべきだろうか。
サンバ……とか言ったか?

五代目は別の意味で恐ろしい相手だった。
ボクサーに注射を撃とうとするとは……
たとえ厚意からであっても、一発も貰うわけにはいかなかった。
ドーピング違反と判断されてはこちらの負けだ。ある意味で最も緊張感のある勝負だったと言えるだろう。

それらの戦いを経て、オレはこれを手に入れたわけだが……実のところ、本来これを腰に巻くべきはオレではない。

オレというサンタを見事に扱いきったマスターにこそ与えられるべきものだと思うが、なかなか受け取ってもらえなくてな。

だから……そう。
オレは、暫定王者、というやつなのかもしれん。

そしておそらく来年はまた新しいサンタが増えるのだろう。その者とのタイトルマッチが組まれるまで、修業あるのみ、だな……。

  • NA
  • TL
The first Santa was without a doubt, everything I expected from the first Santa. Everything was executed masterfully, and the weight of her bulging bag full of presents was just as much of a threat as a swing of her black sacred sword. I only won because the ring was too small for her sled.

The second Santa was just in a different division, so it ended with no contest. I didn't even fight her. She just gave up the belt. But at the same time, we were able to talk about what a Santa should be. This belt without a doubt carries her feelings as well.

The third Santa was a formidable opponent. Had she been in a better condition, I might have been in trouble. Did you know that sheep's wool absorbs impact from punches? That was truly a great learning experience for me.

Oh right. I do have to say that the fourth Santa was my strongest opponent yet. She came straight at me in close quarters. She used very strange steps that prevented my punches from hitting, and her numerous killer Christmas techniques... Honestly, I don't know that I would fare better if I went up against her in the future. I would very much like a rematch, and I'm sure the feeling is mutual. Perhaps I should also incorporate that rhythm into my footwork. Samba...she called it?

The fifth Santa was a terrifying opponent...in a different way. I can't believe she tried attacking a boxer with a syringe... Even if she did that out of kindness, there was no way I was going to allow myself to take such a hit. I'd immediately be disqualified the moment I was suspected of doping. So in a sense, this match kept me on my toes the most.

So I managed to obtain this through those battles...but to be honest, I shouldn't be the one wearing this belt.

I think it should be given to Master, who handled me as Santa Claus so well. But I can't seem to convince them to accept it. That why...at best, I should probably be considered the provisional champion. It's likely there will be another Santa next year. I guess I'll just have to keep on training until a title match with them gets arranged...
The first generation was truly first rate.

All things considered, she was of course, at a high level, but it's worth noting that the weight of that bulging gift bag was as much of a threat as a slash from that black Holy Sword. The only reason for my victory was that the ring was too small for that sled. Yes, that is the only reason.
As for the second generation, the difference in our ranks was too great.
It was a no contest. I didn't fight her. She just ceded the ownership of the belt.
But we were able to talk about how Santa should be.
This belt would undoubtedly carry her feelings as well.
The third generation was also a very strong opponent.
It would've been dangerous for me had she been in perfect physical condition.
Did you know…?
The wool on a sheep's body will absorb the impact of punches.
That was a good learning experience. It was a good learning experience.
Yes, I can say that the fourth generation was by far, the strongest opponent.
It was a head-on melee battle.
Through mysterious steps, she unleashed numerous Christmas killer techniques that couldn't be countered with punches… Honestly speaking, I couldn't guess what would happen next.
I'm hoping to have a rematch.
Surely, she would want a rematch as well.
Maybe I should incorporate that rhythm into my footwork as well?
Samba… was it?

The fifth generation was a terrifying opponent in a different sense.
To think that she'll shoot syringes at a boxer…
Even if it was out of courtesy, I couldn't bring myself to take even one shot.
It would be judged as a doping violation, and I would lose.
In some ways, I can say that it was the most nerve-wrecking match I had.
After all those matches, I was able get my hands on to this… But truth be told, I am not the one who should be wearing this around my waist.
I think it should be given to the Master, who wonderfully raised me as Santa, but I am having quite the trouble getting them to accept this.
That is why… yes.
I currently am the interim champion.
And perhaps, there will be another new Santa next year.

There will be nothing but training for me, until I can get a title match with them…
  • The translation was done by Reddit user kanramori. Thank you for the hard work.