NA Localization:
A cat thinks, therefore a cat is.
What is a meal?
Is it one to make themselves? Or to be made by others?
To give to oneself? Or to be given to others?
No cat has reached this truth yet.
Only the one who mastered the culinary arts gets to wear this pink robe.
The Cat Mage Merlin says, "Whoever wears this apron will make an ideal wife, and will also be able to govern Chaldea."
...I thought about a story. What do you think?
Fan Translation:
Cat thinks, therefore cat is.
What is a meal?
Is it something one makes? Is it something one is compelled to make?
Is it something that is given? Is it something one is made to give?
There is no need for a cat who has yet to arrive at this truth.
Indeed, it is said that only one who has mastered the arts of seasoning and nutritional value may wear this pink robe.
As the Catmancer Merlin once decreed,
"Whoso donneth this apron is rightwise wife and sovereign of Chaldea."
—-That's what I was thinking. So how about it, Master!?
Bond Level 10 of Tamamo Cat.
Tamamo Cat
Increases party's Max HP by 2000