NA Localization:
I met a wise man after my first battle.
He preferred the lifestyle of a dog, and mocked philosophy.
He was like that of a mad Socrates.
Indeed, he looked like a dog lying under the sun.
I said to him, "If you have a wish, it shall be granted."
The wise man shrugged his shoulder and said,
"Move, you are blocking my sun."
...I see, now that's interesting.
Living a life like that doesn't sound so bad, but it would be a bit difficult for me.
Fan Translation:
After my first battle, I met a sage.
A man that lived like a dog, laughing at philosophy, like a Socrates gone mad.
Lying there under the sun, he truly looked like a dog.
I told him that if he had any wishes, I would grant them.
Then the sage shrugged his shoulders.
"Move. You're blocking the sun."
...I see, so that's how it is. Interesting.
Although living this way doesn't seem so bad, but it would be a bit difficult for me.