Cú Chulainn

仕事とあらば口封じとして一般人でも殺害する非情な人物だが、反面、仕事抜きならさっぱりした気質をしている。面倒見のよい兄貴肌。

A heartless individual who would even murder commoners to silence them if that is part of his job, but on the other hand has a refreshing temperament when not on work. A helpful older brother-type of character.

出典：ケルト神話、アルスター神話
地域：アイルランド
属性：秩序・中庸　　性別：男性
ルーン魔術は（面倒くさいので）封印している。

Source: Celtic Myth, Ulster Cycle
Region: Ireland
Alignment: Lawful ・ Neutral
Gender: Male
His rune magic was sealed away (for it's too tiresome).

ランク：Ｂ　種別：対人宝具
ゲイ・ボルク。
突けば必ず相手の心臓を貫く呪いの槍。
その正体は、槍が相手の心臓に命中したという結果の後に槍を放つ因果逆転の一刺。
結果ありきの一撃なので回避は不可能とされる。

Rank: B Type: Anti-Unit
Gáe Bolg.
A cursed spear that will surely pierce through the opponent's heart once thrust.
Its true identity is that of a reversal of causality, in which the spear is released after the outcome of the spear hitting the heart.
Since it is an attack based on the outcome, it is considered impossible to evade.

往生際が悪い。瀕死の傷でも戦闘を可能にし、決定的な致命傷を受けないかぎり生き延びる。
○仕切り直し：Ｃ
戦闘から離脱する能力。
この二つのスキルを併せ持つため、クー・フーリンは一騎打ちより合戦においてその真価を発揮する。
本人は一騎打ち大好きなのであまり目立たない事実ではあるが。

Not knowing when to give up. Makes it possible to fight even with an injury that puts him on the verge of death, and he will survive so long as a decisively fatal wound is not received.
Disengage: C
The ability to break away from combat.
Due to simultaneously having these two Skills, Cu Chulainn displays his real worth more in skirmishes than in one-on-one duels.
But since he likes duels very much, this fact does not really stand out.

北欧の魔術刻印・ルーンの所持。
影の国の戦士は武芸百般、ただ槍をふるうだけの戦士は育てない───
師匠であるスカサハはそんな方針だったのか、クー・フーリンはルーン魔術にも精通している。
一流に近い使い手だが、本人は邪魔なのであまり使用しない。

Possession of runes - the magic crest of Northern Europe. The warriors of the Land of Shadows must be proficient in every martial arts, a warrior that just swings a spear shall not be raised - maybe because his teacher Scathach had such a policy, Cu Chulainn is also well versed in magic. A nearly first-rate master, but since he himself sees it as a hindrance, it is not employed much.

クーフーリンとは「クランの猛犬」という意味である。
これは幼い頃、クランという豪商の番犬をあやまって殺してしまったセタンタが「この犬に子供があるのなら、自分が育て、同じように強く忠実な番犬にする。それまでは、この身が貴方を守り通そう。」と誓った事からきている。

Cú Chulainn holds the meaning of "Culann's savage dog".
It derives from the incident when, as a child, Setanta killed the watchdog of the wealthy merchant Culann by mistake and vowed "if this dog has a child, I'll raise it into a similarly strong, faithful watchdog. Until then, I shall devote myself to protect you".

ある女性と結ばれるための条件として影の国と呼ばれる魔境に向かう事となる。
クーフーリンは数多の難関を越え、影の国に到達。国の主・スカサハに気に入られ、その元で鍛錬を積み、数々の魔術と体術を会得した。

It was arranged so that he would proceed to a mystic region called the Land of Shadows as a condition for marrying a certain woman.
Cú Chulainn overcame many obstacles and reached the Land of Shadows. Falling into the good graces of the lord of that Land - the witch Scáthach - he trained under her and mastered many magecraft and martial arts disciplines.