| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
叙事詩『妖精の女王』に登場する騎士。
修業時代のアーサー王の友人であり、冒険の仲間。
槍の名手。
運命の相手を探すために旅立ち、冒険を繰り広げた。
―――という女騎士ブリトマートを母に持ち、
その名を継承した妖精騎士。
言わば二代目ブリトマートである!
|
A knight who appeared in the epic poem "The Faerie Queene." She was a friend of King Arthur while they were still young and in training, and later they were adventuring companions. An expert spearman, she sets out on a journey in search of her destined love. Along the way, her search brought her more than her share of adventure.
...All this is the story of her mother, Britomart the lady knight. This Britomart is a Tam Lin who inherited the name...which makes her the second Britomart!
A knight that appeared in the epic poem "The Faerie Queene", a friend of King Arthur during his training days, and a companion on his adventures. A master of the spear. An adventure unfolded before her as she set out to find her destined partner.
―――That is the story of this faerie knight's mother from which she inherited her name, the knightess Britomart. You can just consider this one to be the second-generation's 'Britomart'!
|
| Bond 1
|
身長/体重:300cm・300kg(鎧込み)
162cm・??kg(鎧なし)
出典:『妖精の女王』など、Fate/Grand Order
地域:イギリス
属性:秩序・善 副属性:地 性別:女性
汎人類史の存在であり、妖精女王グロリアーナに仕えているとのこと。
|
Height/Weight: 300cm, 300kg (with armor)
162cm, ??kg (without armor)
Origin: "The Faerie Queene" and others, Fate/Grand Order
Region: England
Alignment: Lawful-Good
Gender: Female
She exists in Proper Human History, and she serves Gloriana, the fairy queen.
Height/Weight: 300cm/300kg (with armor) - 162cm/??kg (without armor)
Source: "The Faerie Queen" and such, Fate/Grand Order
Region: England
Alignment: Lawful Good
Attribute: Earth
Gender: Female
She's from Pan-Human History and serves the Faerie Queen Gloriana.
|
| Bond 2
|
誇り高くまっすぐで、裏表のない女騎士。
母曰く「若い頃の自分にそっくり」とのこと。
すなわち、人生で最も冒険と戦いに明け暮れていた女騎士ブリトマートの精神性である。
強きに立ち向かい、弱きに優しい。
何処かで誰かの愛が失われようとしているのなら、颯爽と駆け付けて助け出す。
生まれながらの誇り高き騎士。
よく笑い、よく泣く。
感受性が強い。
|
An honest, proud, and upright knight who, according to her mother, is exactly like she once was when she was young. It seems she has inherited the mentality and knightly spirit of the elder Britomart, who spent a lifetime adventuring. She bravely confronts the strong. She is kind to the weak. Should someone's love waver, she will hurry in to save them. As quick to laugh as to cry, she is quite a sensitive soul.
A proud, upright, and direct knightess with two distinct sides. According to her mother, she looks "just like I did when I was younger". Therefore, she carries on the spirit of Britomart, a knightess who spent a good deal of her life adventuring and doing battle.
Stand against the strong and care for the weak. If out in the world someone is about to lose their love, daringly rush in to save them. She is a proud knight by nature.
Laughing often and crying often. She's seriously sensitive.
|
| Bond 3
|
○貞淑の美徳:A
母である初代ブリトマートから受け継いだ美徳。
愛や貞淑、貞節にまつわる冒険に際して、妖精騎士ブリトマートは常時のボーナス値を得て華やかに活躍する。
○妖精騎士(妖精郷):C
妖精女王グロリアーナ麾下の妖精騎士としての在り方を示すスキル(ここで言う妖精騎士は汎人類史における概念であり、異聞帯の妖精騎士とはよく似ているが非なるモノである)。
本来は、低ランクの受肉精霊スキルの効果を有する。妖精騎士ブリトマートは自然のマナを汲み上げて己が魔力へと一定量変換する。
○魔力放出(風):B
魔力放出スキルの亜種。
ブリトマートの魔力放出は風の形態を取る。
スキル使用時には一時的に妖精の翅が背に出現する。
本作では基本的に使用されない。
|
Virtue of Chastity: A
Virtue passed down from her mother, the original Britomart. Tam Lin Britomart brilliantly shines with bonus values she gains perpetually when it comes to adventures tied to love, chastity, and fidelity.
Tam Lin (Fairy Country): C
A skill which indicates that she is a Tam Lin serving Gloriana, the fairy queen. (The term "Tam Lin" here is derived from the concept from Proper Human History. It is very similar to the Lostbelt version, but not quite the same.) Originally its effect is the same as a low-ranked Incarnated Elemental skill; and Tam Lin Britomart draws mana from nature and converts a certain amount of it to magical energy.
Mana Burst (Wind): B
A variant of the Mana Burst skill. Britomart's Mana Burst takes the form of wind. When using this skill, fairy wings appear briefly on her back.
This skill is typically not used in this game.
• Virtue of Chastity: A
A virtue inherited from her mother, the original Britomart. Be it love or chastity, on adventures concerning such virtuous fidelity, the Faerie Knight Britomart will shine brilliantly with constant bonus values.
• Faerie Knight (Faerie Kingdom): C
A skill that signifies her as a Faerie Knight under the Faerie Queen Gloriana. (The concept of 'Faerie Knight' here is derived from Pan-Human History, and although similar to the 'Fairy Knights' of the Lostbelt, it is ultimately a different thing). Essentially, it has the effect of a low-ranked "Incarnated Elemental" skill. The Faerie Knight Britomart draws up mana from the earth and converts a certain amount of it into her own magical resources.
• Mana Burst (Wind): B
A subtype of the 'Mana Burst' skill. The release of Britomart's magical energy takes the form of wind. When this skill is activated, fairy wings temporarily form on her back. While fundamental for her, it doesn't manifest as such in this work.
|
| Bond 4
|
かつて、女騎士ブリトマートは冒険の旅に出た。
若き騎士アーサーと決闘を経て友誼を結び、巨人や魔術師と戦い、乙女を助け出し―――
やがて運命の相手アーティガルと出逢ったブリトマートは、幾多の冒険の果て、遂に彼と結ばれた。
その後は騎士アーサーと合流。
力を合わせ、妖精女王グロリアーナの命のもと暴君グラントートーを打ち倒すのだった。
以上、叙事詩『妖精の女王』で語られる女騎士ブリトマートは最後まで人間だが、本作におけるブリトマートは「冒険の後、妖精女王グロリアーナによって妖精に召し上げられた」という背景を有している。
すなわち女騎士ブリトマートは冒険をすべて終え、
妖精騎士へと変成した後、運命の相手アーティガルと愛を育み……
そして、運命の愛し子たちを産み落とした。
うち一人はアウレリウス・コナヌス。『ブリタニア列王史』における後のブリテン王。
うち一人は名を同じくするブリトマート。妖精の母から生まれた、生まれついての妖精騎士。
|
Long ago, Britomart the knight embarked on an adventure. Following a duel, she formed a friendship with a young knight named Arthur. She also battled giants and mages, and even rescued a damsel in distress. She eventually met her soulmate, Artegall, and after a great many adventures, finally married him. Soon after, she rejoined Arthur, and together they defeated the tyrant Grantorto on the order of Gloriana, the fairy queen.
Britomart is described as human in the epic poem "The Faerie Queene," but the Britomart in this game was summoned by Gloriana, the fairy queen, as a fairy herself after her countless adventures. At the end of her many adventures, Britomart became a Tam Lin, nurtured her love with her soulmate Artegall, and then gave birth to her beloved children, who bore destinies of their own. One of her offspring was named Aurelius Conanus, who was later known as the legendary King of Britain from the pseudohistorical account of British history titled "Historia Regum Britanniae." The other was Britomart, who inherited her mother's name, and became a true Tam Lin born to a fairy mother.
Once upon a time, the Faerie Knight Britomart went on an adventure. She and the young knight Arthur formed a bond after dueling, battled against giants and magi, and even rescued a maiden―――Eventually Britomart came across her soulmate, Artegall, and soon marries him after many adventures. Afterwards, she rejoins the knight Arthur. Together, under the command of the Faerie Queen Gloriana, they overthrew the tyrant Grantorto.
The knightess Britomart described in the knightly epic 'The Faerie Queen' was human until the end, but in this work she has the background of "After her journey, she was summoned forth as a fairy by the Faerie Queen Gloriana".
In other words, the Faerie Knight Britomart completed her journey, was metamorphized into a Faerie Knight, found love with her destined partner Artegall, and…gave birth to her destined, beloved children. One of them being Aurelius Conanus, a later king of the Britons chronicled in the "Historia Regum Britanniae".The other being the Britomart that inherited her name, as a natural fairy knight born from a fae mother.
|
| Bond 5
|
『妖精騎士・魔風吶喊』
ランク:B 種別:対人/対軍宝具
レンジ:1~70 最大捕捉:1人/50人
ペネトレイト・ブレイダッド。
古きブリトン王の魔槍を、母から譲り受けたモノ。
必ず相手を馬から突き落とす、という強力な呪詛じみた魔術が仕掛けられている。
ブリトマート自身(鎧未着用時)の身長そのものに匹敵する程の巨大武器。
真名解放の際には、魔槍としての真の姿が顕れる。魔槍を携えたブリトマートは、妖精の翅を一時的に出現させ、魔風を纏った猛烈な攻撃を見舞うのである。
◆
『女王城塞・波濤鎧殻』
ランク:C+ 種別:結界宝具
レンジ:― 最大捕捉:1人
フォートレス・アンジェラ。
母の実家の城に安置してあった魔鎧。
先代ブリテン王ウーサー・ペンドラゴンと相争ったサクソンの女王アンジェラが戦場で纏った名鎧であり、先述の魔槍と並んで女騎士ブリトマートの装備となった。
真名解放すれば人間城塞もかくやの陣営防御能力を発揮するが、本作では基本的に真名解放は行わず、スキルとして表現される。
|
『Penetrate Bladud』
Rank: B
NP Type: Anti-Personnel/Anti-Army
Range: 1 - 70
Maximum Targets: 1 person / 50 persons
Tam Lin, Demonic Wind's War Cry.
The ancient Briton king's demonic spear passed down by her mother. Powerful magecraft akin to a curse courses through the weapon which always knocks her opponents from their horses. The weapon is massive, as tall as Britomart herself (when not in her armor). Upon True Name release, the true form of the demonic spear reveals itself. Whenever Britomart wields the demonic spear, fairy wings temporarily appear at her back as she unleashes a vicious attack of screaming demonic wind.
◆
『Fortress Angela』
Rank: C+
NP Type: Boundary
Range: -
Maximum Targets: 1 person
The Queen's Citadel, Waves of Armored Shells.
Demonic armor that was enshrined in Britomart's mother's castle. This famous armor was worn in battle by the Saxon Queen Angela, who fought against the previous king of the Britons, Uther Pendragon. This armor then became part of Britomart's combat raiment alongside the aforementioned demonic spear. It functions as a citadel and has potent defensive abilities upon its True Name release, but typically the True Name is not revealed and is simply expressed as a skill in this game.
"Faerie Knight - Magical Roaring Winds"
Rank: B
Type: Anti-Unit/Anti-Army Noble Phantasm
Range: 1 to 70
Maximum capture: 1 person to 50 people
Penetrate Blaiddyd. A magical spear of an ancient Brittonic king, given to her by her mother. There's a powerful curse-like enchantment set in place that will always push an opponent from their mount. The weapon itself is so massive that it's as tall as Britomart herself (when she isn't in her armor).
The true form of this spear is shown when its True Name is released. As Britomart wields the magical spear, she attacks with ferocious magic winds as fairy wings burst forth from her back.
◆
"Queenly Citadel - Armored Wave Shell"
Rank: C+
Type: Barrier Noble Phantasm
Range: -
Maximum capture: 1 person
Fortress Angela. A magical set of armor enshrined in her mother's family castle. It is the famed armor worn in battle by the Saxon Queen Angela, who battled against the previous King of the Britons, Uther Pendragon. The armor, along with the aforementioned magical spear, became part of the knightess Britomart's equipment. On the release of its True Name, it will have the same defensive capabilities of a fortified citadel, but in this work it is only expressed as a skill without the True Name Release.
|
| Extra
|
星見の砦に妖精女王モルガンの姿あり。
そんな噂を楽園の方で聞きつけた二代目ブリトマートは、自らカルデアを訪れ、モルガンと遭遇。
感極まってはしゃぐブリトマートは、
「どうか自分をモルガン陛下の外征妖精騎士に任じていただきたい」と言い出す。
そこでモルガンが出した回答は―――
特設! 大アスレチック会場!
立ちはだかるのは数々の障害と、共に競うことになる数多のサーヴァントたち!
これを乗り越えられれば外征妖精騎士になれるとのことだが、一歩間違えれば死ぬかもしれない! いや、死ぬ!
これには流石に、ブリトマートも涙目になってしまうかと思いきや……
「逆境ですのね!
ブリトマート、燃えてきましてよ!」
流れで参加することになるカルデアのマスター。
さあ、やる気全開の二代目ブリトマートと共に、修練場『明日霊血古圏(アスレチック・ゾーン)』にてライバルたちと競い合うのだ!
◆
……数多の奮闘があった。
最後の難関をも越えて、見事、二代目ブリトマートは外征妖精騎士の称号をゲット。
「ありがとうございます!」
満面の笑みを浮かべるブリトマート。
かくして、彼女の霊基情報はカルデアのデータベースに刻まれたのであった。
|
High Queen Morgan was spotted at the stargazer's fortress. Hearing the rumor from paradise, the second Britomart headed to Chaldea herself and encountered Morgan. Both impressed and excited, Britomart blurted out: "Please make me Your Majesty's Tam Lin on your expeditions!" Morgan responded to this by building a massive athletic complex!
Before Britomart stood myriad obstacles and a horde of Servants who assembled to compete with each other! She was told she could become a Tam Lin should she manage to overcome all the challenges before her. But she was also warned that one failure, one wrong move could be lethal! In fact, it was almost certain to be! Surely, such a prospect would bring Britomart to tears, but...
"Oh, this is 'adversity,' right? I am SO ready!"
Somehow, Chaldea's Master was dragged into the whole mess as well. Now, alongside the second Britomart (who is more than a little hyped up), the time has come for a competition against all the many rivals in the training ground dubbed the Athletic Zone!
◆
After many struggles and finally overcoming the ultimate challenge, the second Britomart was granted the title of expatriate Tam Lin.
"I appreciate this honor!"
Britomart grinned from ear to ear. And that is how her Spirit Origin was recorded in Chaldea's database.
|