| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
シャルルマーニュ十二勇士のひとり。
純真な少女騎士。白羽の騎士。
王妹アヤとクレルモン家エイモン公との間に生まれた姫君であり、同じく十二勇士のひとりにして魔剣フルベルタを所持する剣士リナルドを兄に持つ。
兄に似て凄腕の剣士として知られる。
大王アグラマンとの戦いでシャルルマーニュ軍が窮地に陥った際には自ら殿（しんがり）を務め、敵将アルジェリア王ロドモンと見事な一騎打ちを行ってみせたという。
|
NA Localization:
One of Charlemagne's Twelve Paladins and a virtuous female knight, also known as the "White Feathered Knight," she was a princess born to the king's younger sister Beatrice and Duke Aymon of the House Clermont. Her older brother Rinaldo, wielder of the demonic sword Fusberta, was another of the Twelve Paladins. Like her brother, she is renowned as a master swordsman.
When Charlemagne's army was forced to retreat in the deadly battle against the great King Agramante, Bradamante willingly placed herself in the rearguard, where she engaged in a spectacular duel with the King of Algiers, Rodomonte.
Fan Translation:
One of Charlemagne's 12 Paladins.
A pure female knight. The Knight of White Feathers.
She was born as the daughter of the King's younger sister, Aya, and Duke Aymon of the Clermont family.
Her brother was Rinaldo, one of the 12 Paladins just like her, who possessed a magical sword called Frusberta.
She was known as a remarkable swordsman, just like her brother.
They say that at the time Charlemagne's army fell into a predicament while fighting the great King Agramante, tasked with the rearguard, she engaged the enemy general, the king of Algiers, Rodomonte in magnificent personal combat.
|
| Bond 1
|
身長／体重：170cm・55kg
出典：シャルルマーニュ伝説
地域：フランス
属性：秩序・善 副属性：地 性別：女性
伝説の英雄ヘクトールの子孫。騎士ロジェロもまた、ヘクトールの子孫である。
|
NA Localization:
Height/Weight: 170cm, 55kg
Origin: Legend of Charlemagne
Region: France
Alignment: Lawful-Good
Gender: Female
The descendant of Hektor, the legendary hero. Ruggiero the knight is also a descendant of Hektor's.
Fan Translation:
Height/Weight: 170cm・55kg
Source: Charlemagne's Legends
Region: France
Alignment: Lawful・Good
Attribute: Earth
Gender: Female
Descendant of the legendary hero Hector. Knight Ruggiero was also Hector's descendant.
|
| Bond 2
|
いくつかの冒険の末、ブラダマンテはやがて敵国の将である騎士ロジェロと恋に落ち、この恋を成就させるため、多くの苦難に立ち向かった。
邪悪な魔術師に彼が攫われようと、魔女に彼が囚われようと、ギリシャの王子が自分に求婚してこようと、決してブラダマンテはあきらめずに立ち向かい続けた。
あきらめない騎士。心も体も強い。
想いを果たすためであれば、
何度でも、何にでも、立ち向かう。
不幸を不幸として受け止める事を良しとしない。
窮地にあっても正義を信じ、善を為そうと心掛ける純真な少女騎士である。
|
NA Localization:
After many adventures, Bradamante eventually fell in love with Ruggiero, a general of her enemy's army. In order to be with the man she loves, Bradamante had to overcome many hardships.
Whether her love is abducted by an evil mage, imprisoned by an evil witch, or even if a prince of Greece seeks her hand in marriage, Bradamante never abandoned her love, and ever sought to be with him.
She is a knight strong both in heart and body, and will never give up. In pursuit of her dream, she is doggedly relentless, never giving up in the face even of repeated failure or misfortune. She is truly a virtuous female knight who, when faced with a dilemma, remains steadfast in her belief in justice and doing right.
Fan Translation:
At the close of many adventures, Bradamante soon falls in love with the enemy's leader Knight Ruggiero, this love affected their fulfillment, dealing with many hardships.
A wicked wizard abducted him, an enchantress held him captive, Greece's prince himself gave her a marriage proposal, but by no means Bradamante would never give up fighting against it.
To give up as a paladin. Her body, heart and domineer.
To achieve for the sake of her desire by continuing to live on,
no matter how many times, after everything, to still fight against it.
Having to accept misfortune incidents as mere misfortune.
To be in a predicament while believing in righteousness, doing justice while being a pure female knight.
|
| Bond 3
|
生前に嫌な目にあったため、魔術師嫌い。
ただしマーリンは除く。
実は大魔術師マーリンと縁があり、生前の冒険では巫女を通じて助言を授かっている。ブラダマンテにとって、マーリンは崇敬の対象なのである。
|
NA Localization:
She hates mages, because she was treated poorly by them during her lifetime. Merlin, however, is the exception. Surprisingly, she has a connection with the great mage. He gave her advice on her adventures, using a medium to communicate with her. Bradamante holds him in high esteem.
Fan Translation:
Throughout her life she hated magicians and had a unpleasant look towards them.
However, Merlin was an exception.
She is acquainted with the famous magician Merlin, as during her adventures, he gave her advice through a priestess.
She actually holds Merlin in high esteem.
|
| Bond 4
|
『目映きは閃光の魔盾』
ランク：Ｂ 種別：対軍宝具
レンジ：１～３０ 最大捕捉：１００人
ブークリエ・デ・アトラント。
恋人ロジェロを攫った邪悪な魔術師アトラントが所有していた魔盾。
真名解放によって盾は強烈な魔力の光を放ち、対象にダメージを与えつつ、気絶判定を強制する。気絶しなかったとしても、目を眩ませる事で敏捷のパラメーターを一時的に著しく低下させる。
なお、本来は盾で殴らない。現界にあたってテンションが上がりすぎているのか、ほぼ無意識に突進して殴っているものと思われる。
アトラントを倒したブラダマンテは、彼の持つ盾を手にし、彼が乗っていた幻獣ヒポグリフを得たと言われる。（ライダークラスで召喚されれば、もれなくヒポグリフがついてくる）
|
NA Localization:
『Bouclier d'Atlante』
Rank: B
NP Type: Anti-Army
Range: 1 - 30
Maximum Targets: 100
The Blinding Flash of a Demonic Shield.
A demonic shield owned by the evil mage Atlante, who once abducted her love, Ruggiero. With its True Name revealed, the shield emits a powerful burst of magical energy, forcing the target to faint while sustaining damage. Even if the target does not faint, the shield's magical light drastically diminishes their agility.
It bears mentioning that she does not primarily strike with a shield. Perhaps it is because she's just so excited to be manifesting at all, she just unconsciously charges forward to bash her targets. It is said that when Bradamante defeated Atlante, she took the shield that he held, and she gained the Phantasmal Hippogriff. (Should she be summoned as a Rider-class, Hippogriff would come with her.)
Fan Translation:
『 The Magic Shield's Dazzling Flash』
Rank: B
Type: Anti-Army
Range: 1-30
Maximum Targets: 100 people
Bouclier d'Atlante
Her boyfriend Ruggerio was abducted by the wizard Atlantes who was the one in possession of the magic shield. The beam's magical intensity is shot by the release mana from the shield, a godsend while the target is being damaged, enforcing faint judgement. Apart from being also faint, disorienting someone will temporarily decrease their endurance parameter remarkably.
Furthermore, you're not supposed to strike with a shield. But ever since she was summoned into the current world, she was somehow striking by seemingly rushing in unconsciously. After defeating Atlantes, Bradamante took his shield and hopped on his mythical beast Hippogriff. (When summoned as a Rider class she will be accompanied by Hippogriff without omission.)
|
| Bond 5
|
『麗しきは美姫の指輪』
ランク：Ｃ 種別：対人宝具／結界宝具
レンジ：１～１０ 最大捕捉：３０人
アンジェリカ・カタイ。
十二勇士のひとりローランや兄リナルドが恋に落ちたとされる異国の美姫アンジェリカが所有していた、魔術の指輪。あらゆる魔術を無効化する力を持つとされる。
数奇な運命からこの指輪を持つこととなったブラダマンテは、邪悪な魔術師アトラントから恋人ロジェロを助け出す際に大いに指輪の力を活用した。
本来はＣランク程度であるはずの対魔力スキルがＡランクとなっているのも、魔術解除スキルが付与されているのも、この宝具の効果によるもの。
真名解放すれば、魔術に対する自陣全体の防御力を跳ね上げるが、本作では基本的に解放されない。本来は「姿を隠す」力も備えているが、そちらも基本的には使用しない。
今回の現界にあたっては、この指輪の魔力を右手の槍に込めており、魔術的存在に対する戦闘力を底上げしている模様。
|
NA Localization:
『Angelica Cathay』
Rank: C
NP Type: Anti-personnel/Anti-Boundary
Range: 1 - 10
Maximum Targets: 30
The Lovely Princess's Ring.
A ring of magecraft possessed by Angelica, the beautiful princess of a foreign nation, who enthralled Roland, one of the Twelve Paladins, as well as Rinaldo, Bradamante's older brother. It is said that the ring can nullify various effects created through magecraft. Bradamante obtained this ring under dire circumstances, and used its power to rescue her love Ruggiero from the evil mage Atlante.
Her Magical Resistance skill is ranked A due to this Noble Phantasm; Normally, it would be ranked C. Additionally, it grants her the Magecraft Removal skill.
Should its True Name be revealed, the entire party would gain tremendous protection from magecraft, but its True Name is not generally revealed in this game. The Noble Phantasm also possesses the power of invisibility, but that is not so commonly used. During her manifestation, the ring's magical energy is imbued in her spear, which appears to raise its combat power against anything magical.
Fan Translation:
『 Beautiful is the Pretty Princess's Ring 』
Rank: C
Type: Anti-Unit/Barrier
Range: 1-10
Maximum Targets: 30 people
Angelica Cathay.
The ring of magecraft, owned by Angelica who was a foreign princess loved by one of the twelve paladins Rolondo and his older brother Rinaldo. It's used to nullify all magecraft while possessing it.
Bradamante became in possession of this ring, the ring's power was greatly used in the time of saving her boyfriend Ruggerio from the evil wizard Atlantes.
Also attaining her A rank skill in Magical Resistance as it was to be expected to a certain degree of it being originally C rank, in addition of bestowing the Thaumatugy Sanctification skill, it's according to the effect of this Noble Phantasm.
Upon releasing it's true name, it will dramatically increase the entire team's defense with regards to magecraft, although it's not released within the game. In addition to it originally possessing the ability 『invisibility』, although it wouldn't be used fundamentally that way.
It was during her time of summoning, the ring's magical powers was put onto the lance of her right hand, currently augmenting it's strength towards magical entities.
|
| Clear Interlude 1
|
| Extra
|
サーヴァントとして現界したブラダマンテにとってのロジェロとは、『輝きを追い続ける英霊』というアイデンティティそのものといえる。
彼女がブラダマンテという“物語”である限り追い求め、探し続ける『希望』がロジェロなのである。
すなわち、生前のように幸福な結末を迎えることなく
―――“永遠の探索の物語”として定義されたものこそが、英霊としての彼女であり……
「もちろん、ちょっと悲しいです！
でもそれ以前に私は聖騎士だから、世界をとりもどすために全力でがんばります！」
『それがいいですよ。あなたの心に直接語り掛けています』
「マーリン様！」
|
NA Localization:
Bradamante, as a Servant, is best described as someone continually pursuing a shining dream, given her devotion to Ruggiero. So long as she embodies her story, Ruggiero will continue to be the hope she tirelessly seeks. She may never reach a happy ending as she did in her life, but it is her eternal pursuit that defines her as a Heroic Spirit.
"Of course I'm a little sad! But before I get all mopey, I'm a holy knight first and foremost, so I will do my very best to try to reclaim the world!"
"That's the spirit. Oh by the way, I'm speaking directly into your mind."
"Oh, Lord Merlin!"
Fan Translation:
To Bradamante, who manifested as a Servant, you can say her Ruggiero represents the very identity of "a Heroic Spirit who follows the light".
As long as the "legend" of Bradamante exists, Ruggiero would be the "hope" that she pursuits and searches for.
In other words, she won't reach a happy end like when she was alive... but rather, "the story of her never-ending search" would be the defining factor for her Spirit Origin.
"Of course, I'm a little sad! But above all, I'm a holy knight, so I would work my hardest to take back our world!"
"That's the spirit. By the way, I'm speaking directly into your mind."
"Merlin-sama!"
|
| April Fool
|
きしサーヴァント
タフだがちょっぴりドジな少女騎士。後ろ姿がチャームポイント。一途な恋心を胸に秘め、想い人を探し今日も戦う。マーリンの生き霊に取り憑かれている。
|
Knight-Type Servant
A tough but slightly ditzy knight. Very prominent derriere. Constantly on a quest to find her one true love. Also, she's haunted by Merlin's living spirit.
|
Star Absorption:
Star Generation:
NP Charge ATK:
NP Charge DEF:
Death Rate:
4 | 
2 | 
4 | 
5
Quick +
Arts +
Revives with
Defense +
Removes their debuffs.
NP +
vs. Earth Damage +
Increases own debuff resistance by 20%.
Extra Attack +
Rider enemies.
vs. Rider Attack +
Crit Damage +
Reduction Available Count +
60% Chance to Stun them for 1 turn.
Reduces their critical attack chance by 20% for 3 turns.
NP Damage +
5
100,000
22
5
20
3
10
5
5
5
6
24
1
10
24
5
3
Bond CE
Lancer