Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
Default
|
妖精國ブリテンにおける円卓の騎士、その一角。
汎人類史における円卓の騎士・ガウェインの霊基を
着名した妖精騎士。
強靱な肉体を持つ『牙の氏族』に属するが、
外見はヒト型の霊基になっている。
妖精國でもっとも恐れられる妖精騎士。
『愛多きガウェイン』『大食らいのガウェイン』とも。
|
NA Localization:
A member of Faerie Britain's Knights of the Round Table.
This Tam Lin's Spirit Origin was dubbed Gawain, after the Round Table knight from Proper Human History.
She hails from the Fang Clan, an animalistic tribe known for their strong physiques, but her Spirit Origin and appearance resemble a human.
The most feared Tam Lin in all of Faerie Britain, she is scorned as "Gawain of Many Loves," or "Gawain the Glutton."
Fan Translation:
A member of Faerie Britain's Knights of the Round Table.
A Faerie Knight who assumed the name of the Saint Graph of Gawain, a member of Proper Human History's Knights of the Round Table.
While she hails from the Fang Clan, renowned for their strong bodies, her Saint Graph is humanoid appearance-wise.
The most feared Faerie Knight in the Faerie Kingdom.
She's known as "Gawain the Loving" and "Gawain the Glutton".
|
Bond 1
|
身長/体重:190cm・120kg
出典:イギリス妖精史、及び異聞帯ブリテン
地域:妖精國・オックスフォード
属性:混沌・善 副属性:地 性別:女性
「どのような異世界であろうと、弱肉強食こそ絶対のルール。弱き者は強き者に従うのみだ」
|
NA Localization:
Height/Weight: 190cm, 120kg
Origin: English faerie lore, as well as Lostbelt Britain
Region: Faerie Britain Oxford
Alignment: Chaotic-Good
Gender: Female
"The strong prey on the weak—this is an absolute rule in any world. The weak must simply obey the strong."
Fan Translation:
Height/Weight: 190cm/120kg
Source: England's Faerie History as well as Lostbelt Britain
Region: Faerie Kingdom - Oxford
Alignment: Chaotic Good
Gender: Female
"No matter what world it may be, survival of the fittest is the absolute rule. The weak can only obey the strong."
|
Bond 2
|
妖精としての名はバーゲスト。
汎人類史において、
イングランド北部に現れる妖精の名前である。
燃える角と瞳を持ち、鎖のついた犬の姿で現れる。
都市においては死を知らせる妖精でもあり、
誰かが死ぬ時に現れるという。
都市において大きな役割を持つ人間が死ぬ時は
多くの配下(犬たち)を連れて街を練り歩くとも。
都市の外では死を告げる妖精ではなく死を与える
妖精に変貌し、高原に出没。
出遭った旅人を食い殺すという。
イングランド全域に伝わる妖精伝承、ブラックドッグの一種と思われる。
|
NA Localization:
Her faerie name is Barghest.
In Proper Human History, Barghest is the name of a fairy that appears in Northern England.
It takes the form of a chained dog with burning eyes and horns.
In cities, it is said to be a portent of death, and someone will die whenever it appears.
It is also said that when someone with an important role dies in a city, Barghest's minions (dogs) will march through the streets.
Outside of cities, Barghest's role morphs from an omen to a bringer of death, and it is said to appear on the high plains, killing travelers who encounter it.
It is believed to be one of the Black Dog fairy traditions that have been passed down all throughout England.
Fan Translation:
Her name as a faerie is Barghest.
That is the name of a sprite that appears in the Northern parts of England in Proper Human History.
It appears in the form of a chained dog with burning horns and eyes.
In the cities, it is also a faerie that informs of death and is said to appear when someone dies.
When a person with an important role in the city dies, it will bring many subordinates (dogs) with it and march through the streets.
Outside the cities, it transforms from a sprite that announces death to a faerie that brings death and will roam the plateaus.
It is said to eat travelers it meets.
In the legends about the faerie folk passed down throughout England, it is thought to be a kind of Black Dog.
|
Bond 3
|
○性格
外交的・受動的。
自分の気持ちを隠さず、ストレートに意志を告げ、
また相手の気持ちを確認する。
誰に恥じる事なく堂々と胸を張る騎士なのだが、
行動(軍事行動)そのものは状況を正しく見てから
行う慎重派。
一方の都合だけでなく、双方の都合を見てはじめて
「では、弱い方を殲滅させましょう」と剣を取る。
ひとたび戦場に立てば容赦なく弱者を蹂躙する姿から、無慈悲な騎士と語られる。
お堅い性格ではあるが、貴族の育ち(教育が行き届いている)なのでジョークを解する余裕もあるし、基本的には穏やかな思考をしている。
ただ、本人はうまい冗談や場を和ませる話術が得意ではないので、自分から軽口を叩いたりはしない。
|
NA Localization:
Personality:
Extroverted and passive.
Doesn't hide her own feelings. She plainly declares her intent and then confirms how the other party feels.
Although she carries herself proudly and without shame as a knight, her (martial) actions are cautious and based on a full assessment of the situation.
She wields her sword with the intent "let me begin by annihilating the weak ones," not just out of her own interest but for the sake of both sides.
Because she is seen ruthlessly crushing the weak once she takes to the battlefield, people speak of her as a merciless knight.
Barghest is noble in both personality and upbringing, so she is able to appreciate humor and has a generally mild nature. However, she isn't skilled at making clever jokes nor at calming a situation, so she avoids making glib remarks or smalltalk.
Fan Translation:
○Personality
Diplomatic and passive.
Without hiding her feelings, she will share her intentions in a straightforward manner and then confirm the other party's feelings.
She is a majestic and proud knight who doesn't feel ashamed in front of anybody, but when it comes to her (military) actions, she is the careful type who will take a proper look at the state of affairs first before making a move.
She will take up her sword, saying "Let us annihilate the weaker ones", only after she took a look at both sides' circumstances and not just a single one's.
Her form trampling down the weak without mercy once she appears on the battlefield is the reason she is said to be a ruthless knight.
Although she has a strait-laced personality, since she has a noble (well-educated) upbringing, she has the composure to appreciate jokes and has a fundamentally amicable way of thinking.
However, since she herself is not good at telling jokes or making others relax through the art of conversation, she isn't too talkative.
|
Bond 4
|
○狂化:A+
精神に異常は見られないバーゲストだが、
定期的に■■を■■しなければならない。
この衝動に襲われた後、速やかに解決しなければ発狂し、見境なく殺戮を繰り返すバーサーカーとなる。
○妖精騎士:A
妖精の守護者として選ばれた加護。
対人・対文明に特化した自己強化だが、他の『妖精騎士』たちへの攻撃行為はタブーとされ、妖精騎士を殺めた妖精騎士は自己崩壊する。
○ワイルドルール:A
自然界の法則を守り、その恩恵に与るもの。
弱肉強食を旨とし、種として脆弱な人間は支配されて当然だと断言する。
○聖者の数字:B
汎人類史の英霊、ガウェインから転写されたスキル。
日の当たる午前中において、その基本能力が大幅に増大する。
○ファウル・ウェーザー:A
コーンウォールに伝わる、
“一夜にして大聖堂を作り上げた”妖精の力。
味方陣営を守る強力な妖精領域。
|
NA Localization:
Mad Enhancement: A+
Barghest appears to have no mental abnormalities, but she must periodically ■■ a ■■.
Once affected by this impulse, she must quickly fulfill or risk losing her sanity and becoming an indiscriminate, murderous berserker.
Tam Lin: A
A blessing upon fae chosen as guardians.
It is a self-strengthening specialized against personnel and civilizations,
It is a specialized anti-personnel/anti-civilization form of strengthening, but is bound by a taboo against attacking other Tam Lins. Tam Lins who kill other Tam Lins will self-destruct.
Wild Rule: A
A boon granted to one who obeys the laws of nature.
She believes that the strong must prey on the weak as a matter of principle. Therefore, she declares it is only natural for the feeble human race to be ruled.
Numeral of the Saint: B
A skill transferred from the Heroic Spirit Gawain of Proper Human History.
During the sunlit daytime, the user's base abilities are greatly enhanced.
Foul Weather: A
The power of a faerie said to have built a cathedral in a single night, as told in Cornwall.
A powerful Fae Domain that protects one's allies.
Fan Translation:
○Madness Enhancement A+
Barghest appears to have no mental abnormalities, but she must ■■■■ on a regular basis.
After being assailed by this impulse, if it is not resolved promptly, she will go mad and turn into a Berserker who will slaughter everything indiscriminately, over and over again.
○Faerie Knight A
The divine protection of being chosen as the protector of the Fae folk.
It is a self-buff that is specialised towards Anti-Unit and Anti-Civilisation applications, but it forbids offensive actions against other Faerie Knights and if the possessor kills other Faerie Knights, they will break down.
○Wild Rule A
One who protects the law of nature and enjoys its blessings.
Said rule takes survival of the fittest as its main principle and asserts that it is only natural for the frail race of humans to be dominated.
○Numeral of the Saint B
A skill transferred from the Heroic Spirit Gawain of Proper Human History.
In the morning, while the sun shines down on her, Barghest's basic abilities are drastically increased.
○Foul Weather A
The power of the faerie folk who built a cathedral in a single night, whom people talk about in Cornwall. [1]
A powerful faerie domain that protects the allied camp.
|
Bond 5
|
『捕食する日輪の角』
ランク:A 種別:対軍宝具
レンジ:1~100 最大捕捉:100人
ブラックドッグ・ガラティーン。
燃えさかる角、『妖精剣ガラティーン』を用いての
巨大な一撃。
バーゲストの額にある角は自身の霊基成長を抑制する
触角であり、これを引き抜くとバーゲストの理性は
死に、残った本能が肉体を駆動させる。
角を引き抜いたバーゲストは“先祖返り”を起こし、
黒い炎をまとい妖精体を拡大させ、ガラティーンを相手の陣営に叩き降ろす。
地面から燃え立つ炎は敵陣をかみ砕いて捕食する牙のようにも見える。
|
NA Localization:
『Black Dog Galatine』
Rank: A
NP Type: Anti-Army
Range: 1 – 100
Maximum Targets: 100
Devouring Horns of the Sun.
A massive attack using the flaming horn, Fae Sword Galatine.
The horns on Barghest's forehead are in fact antennae restricting the growth of her Spirit Origin. If removed, Barghest's intellect dies and her body is controlled by her remaining instincts.
When Barghest pulls out her horns, she awakens her "returned ancestor," her fae body enlarges and becomes wreathed in black flame, and Galatine strikes down the opposing formation.
The flames rising up from the earth resemble fangs emerging to gnash and devour her enemies.
Fan Translation:
『Horn of Devouring Sun』
Rank: A
Classification: Anti-Army Noble Phantasm
Range: 1~100
Maximum number of targets: 100
Black Dog Galatine.
An enormous blow using a blazing horn, the Faerie Sword Galatine.
The horns on Barghest's forehead are antennae that restrain her Saint Graph's growth, and by pulling these out, Barghest's sense of reason disappears and her instinct that is left behind becomes the sole driving force for her body.
Having pulled her horns out, Barghest returns to her "ancestral state" where her faerie body clad in black flames enlarges and she smashes Galatine down on the enemy camp.
The blazing flames rising from the ground could be seen as the fangs of a predator that is chewing up the enemy.
|
Extra
|
弱肉強食のルールを絶対とするからか、
“強い”と感じたものには気を許し、親しくなり、
恋人になってしまう。実はとても寂しがり屋で
惚れっぽいのである。
過去、様々な種族……男女、妖精人間問わず……の恋人を作ってきた。だがその関係は一月と続かず、すぐ独り身に戻ってしまう。
そのため愛の多い妖精と言われるが、妖精騎士トリスタンからは『私は飽きやすいだけでアナタほど惚れっぽくはないけどね』と嫌みを言われている。
妖精氏族の出身で、人間風に言うのなら伯爵令嬢。
妖精騎士として気丈・冷血に振る舞ってはいるが、
根は優しく、涙もろい。
|
NA Localization:
Perhaps because of her strict adherence to the rule that the strong prey on the weak, Barghest lets her guard down around those she views as "strong," develops a close relationship, and then falls in love. She is actually quite lonely and prone to falling in love.
In the past, she had many lovers of all clans, genders, and even species. Yet, none of these relationships lasted more than a month, and she was soon alone once again.
For this reason, she became known as a promiscuous faerie. Tam Lin Tristan mocks her, sneering, "I may be the type to pump and dump, but at least I'm not a hopeless romantic like you."
Barghest was born into a faerie clan; in human terms, she would be a young daughter of a noble family.
As a Tam Lin, she maintains a cool and gallant air, but is gentle and sentimental at heart.
Fan Translation:
Perhaps due to considering the rule of survival of the fittest as absolute, she lets her guard down around those who feel strong to her, growing close to them and taking them as her lover.
In truth, she is someone who easily succumbs to loneliness so she is quick to fall for others.
In the past, she has taken many races, without distinction between men and women or faerie folk and humans, as lovers. However, those relationships didn't even last a month and she returned to being single right away.
Due to this, others call her a faerie full of love, but she receives cutting remarks from the Faerie Knight Tristan such as "I am simply the type to get bored easily; I am not at your level where you fall for others left and right".
She hails from the Faerie Tribe and, in human terms, she'd be a young lady from a count family.
As a Faerie Knight she might behave in a stout-hearted and cold-blooded manner, but at her roots, she is kind and easily moved to tears.
|
April Fool
|
おおがたけんサーヴァント
どうもうさとしとやかさをあわせもつりっぱなつののはえためずらしいおおがたけん。じゃくにくきょうしょくがモットーでめをはなすとなんでもくちにいれようとするのできをつけよう。
|
Large Breed Dog-Type Servant
A rare large dog with magnificent horns who is both fierce and ladylike. She lives by the law of the jungle. Be careful not to take your eyes off her, as she'll chew on anything she can.
|