| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
アスクレピオスはケイローンのもとで医術を学び、のちに『医神』と呼ばれるようになるギリシャ英雄である。
イアソン率いるアルゴノーツの一員でもある。
アポロンの子であった彼はやがて死者を蘇らせるほどの力を持つようになり、それを問題視した神の雷霆によって撃ち殺された。
|
NA Localization:
Asclepius is a Greek hero who trained under Chiron, from whom he learned the art of medicine. He would later be known as the god of medicine and was also among the Argonauts Jason led.
As the son of Apollo, Asclepius's proficiency in medicine was so great that he gained the power to resurrect the dead. However, the gods saw his power as a threat, so Zeus struck Asclepius down with one of his thunderbolts.
Fan Translation:
Asclepius is a hero of Greek myth who studied under Chiron and later became known as the "God of Medicine".
He was also a member of the Argonauts led by Jason.
Being a child of Apollo, he eventually gained the power to resurrect the dead, which was viewed as a problem, and thus he was struck down by godly thunder.
|
| Bond 1
|
身長／体重：170cm・60kg
出典：ギリシャ神話
地域：ギリシャ
属性：中立・中庸 副属性：地 性別：男性
問診票の身長と体重を偽る者には容赦しない。
|
NA Localization:
Height/Weight: 170cm, 60kg
Origin: Greek Mythology
Region: Greece
Alignment: Neutral-Balanced
Gender: Male
He does not tolerate anyone who falsifies their height and weight in their medical records.
Fan Translation:
Height/Weight: 170cm・60kg
Source: Greek myth
Country: Greece
Alignment: True・Neutral
Attribute: Earth
Gender: Male
Does not forgive those who lie about their height and weight when filling out forms.
|
| Bond 2
|
アポロンはコロニスという女と交わり、彼女に子を宿させた。
しかし鴉が彼女の不貞を告げた（鴉の嘘であったともされる）ことに激怒し、アポロンはコロニスを殺し、
さらにそれまで白かった鴉の羽を黒く変えてしまった。しかしアポロンはコロニスを殺したことを悔やみ、火葬寸前だった彼女の腹から子（アスクレピオス）を取り上げ、それをケンタウロスの賢者ケイローンに託して育てさせたのであった。
|
NA Localization:
The union of Apollo and a human woman called Coronis led to the birth of a son. However, when a crow notified Apollo that Coronis was unfaithful (though some say the crow lied), Apollo killed her in a fit of rage. At the same time, the crow's feathers formerly white feathers were turned black. Apollo later regretted killing Coronis, and he took the child Asclepius from her womb right before she was to be cremated, and entrusts him to the centaur sage Chiron to raise.
Fan Translation:
Apollo consorted with a woman named Coronis and sired a son.
However, a crow spoke to him of her infidelity (a lie it had made up), and in his rage, he killed her and changed the formerly white wings of the crow to black. But Apollo, regretting having killed Coronis, took the child (Asclepius) from her body which was on the verge of cremation, and entrusted him to the wise centaur Chiron to raise.
|
| Bond 3
|
アスクレピオスはケイローンのもとで医術と狩猟を学び、医術に関してはケイローンにも勝る才覚を示すようになった。
その医術はアテナから与えられたゴルゴーンの血を元に作った薬で人を蘇生するにまで至る。
だが、人が死を克服したなら冥府の存在価値は失われてしまう。
危機感を覚えた冥界神ハデスは（アポロンの子であるアスクレピオスに直接の手出しはできなかったため）ゼウスに対処を頼み、ゼウスは雷霆で彼を撃ち殺した。
息子を殺されたアポロンの怒りを宥めるため、ゼウスは死んだアスクレピオスを神の座（へびつかい座）に引き上げてやったという。
|
NA Localization:
Asclepius learned the art of medicine and hunting from Chiron, and ultimately began to show more talent in medicine than his teacher. His talents led him to create medicine capable of bringing the dead back to life by using the blood of Gorgon, provided to him by Athena.
However, the medication made it so that humans were able to evade death, which meant that there would be no need for the Underworld. Hades, the god of the Underworld, asked Zeus to do something about this crisis, as Hades could not directly intervene with Asclepius due to his heritage as Apollo's son. And so Zeus killed Asclepius with a thunderbolt.
To quell Apollo's anger, Zeus raised the dead Asclepius as the constellation Ophiuchus, the serpent-bearer.
Fan Translation:
Asclepius studied medicine and hunting under Chiron, but eventually became more talented in medicine than him.
The healing art that came from the blood of Gorgon given by Athena gave rise to the medicine that was able to resuscitate the dead. However, if one is able to overcome death, the inherent value of the realm of the underworld becomes lost.
Feeling a sense of impending crisis, the God of the Underworld, Hades, went to Zeus to request a favor (as Asclepius was a child of Apollo and he could not interfere directly), and Zeus struck him down with a bolt of lightning.
In order to quell the anger of Apollo, whose son was killed, Zeus pulled the dead Asclepius up into the seat of a god (Ophiuchus).
|
| Bond 4
|
○道具作成：ＥＸ
医術に関わる道具しか基本的に作らないが、作るものは超高性能。
○アポロンの子：Ａ
ギリシャの神アポロンの系譜であることを示すスキル。
アポロンは弓矢、芸能、予言、太陽等様々なものを司る神であるが、疫病の神でもあり、その二面性の発露として医術も司っていた。
○医神：ＥＸ
現代にまで伝わる、『医療』という概念の祖、医学の神としての存在を示すスキル。
一説によれば薬草による治療を初めて行った存在がケイローンであり、それを学び発展させ初めて『臨床医療』を行った存在がアスクレピオスであるという。
|
NA Localization:
Item Construction: EX
He typically creates tools only to practice medicine, but all items are of extremely high quality.
Child of Apollo: A
A skill that indicates the user is of the Greek god Apollo's lineage.
Apollo is recognized as the god of archery, talent, prophecy, the sun, and much more, but he is also the god of disease. The manifestation of this duality was what enabled him to command the art of medicine.
God of Medicine: EX
A skill that denotes his status as a god of medicine, or the ancestor to the concept of modern medicine as it is now understood. One theory suggests that Chiron was the first to treat others using medicinal herbs, while Asclepius learned and refined the practice, developing the clinical medicine we know it today.
Fan Translation:
Item Creation: EX
He's only able to make tools related to medicine, but they're all of top quality performance.
Child of Apollo: A
A skill that denotes genealogy to the Greek god Apollo.
Apollo is a god who oversees various aspects, such as the art of the bow, the performing arts, prophecy, the sun, and so on, but he is also a god of epidemic diseases and administers medicine as a manifestation of his duality.
God of Medicine: EX
A skill that denotes his existence as a god of medicine and the ancestor to the concept of "medical care", which has carried over to the present era.
According to one theory, the first to administer medical treatment with herbs was Chiron, and the first to do "clinical care" through research and development was Asclepius.
|
| Bond 5
|
『倣薬・不要なる冥府の悲歎』
ランク：Ｂ 種別：対人宝具
レンジ：― 最大捕捉：―
リザレクション・フロートハデス。
アスクレピオスが作り出す、死者を蘇らせる蘇生薬。
……なのだが、この宝具は『そのもの』ではなく、彼がそれを模倣した薬である。
かつて実際に作成し用いた蘇生薬は、唯一無二の特殊な原材料を用いたものであり、英霊となった今でも宝具として自動的に引っ張ってこられるものではなかった。
故に通常の聖杯戦争においては、彼はこの模倣蘇生薬を用いることになる。
模倣品であるため元々のものより効能が落ちており、
実際に死者を蘇生させるには様々な条件を満たしていなければならない。
死亡後の経過時間や、死体の状態などである。
現代知識を得た彼は「単純に、少し出来のいいＡＥＤのようなものだ」と自嘲気味に語る。
また、この模倣薬自体もそれなりに貴重なものであり、何度も使えるわけではない。
|
NA Localization:
『Resurrection Fraught Hades』
Rank: B
NP Type: Anti-Personnel
Range: -
Maximum Targets: -
Imitation Medicine, The Obsolete Underworld's Moan.
The medicine of Asclepius's creation that is capable of reviving the dead.
...At least that's what it's supposed to be, but this Noble Phantasm is not quite it, but instead imitates its effects. The resurrection medicine in the past used special, unique ingredients, and so even though he was summoned as a Heroic Spirit, the materials could not be automatically procured for the Noble Phantasm. Therefore, during normal Holy Grail Wars, this imitation revival medication is used.
Because it's an imitation, it is notably less effective than the original, and various conditions must be met to actually revive the dead, including restrictions on the condition of the corpse and how long it has been dead.
Using knowledge he gained from the modern world, he calls it a "glorified AED," in a self-depreciating way.
Additionally, this imitation medication is quite precious in itself, so it can't be used multiple times.
Fan Translation:
『 Emulated Medicine ― The Grief of the Obsolete Underworld 』
Rank: B Type: Anti-Human Noble Phantasm
Range: — Maximum number of targets: —
Resurrection Fraught Hades.
Made by Asclepius, it is a resuscitation drug that revives the dead.
…but this Noble Phantasm is not "that thing", but a drug that imitates it.
The resuscitation medicine that was created and used in the past was one created from unique raw materials, and even now, they cannot be automatically replicated as Noble Phantasms. Therefore, in a typical Holy Grail War, he will use this imitation resurrection medicine.
Because it's a counterfeit, it has lower efficacy than the original, and in order to actually revive the dead, various conditions must be met, namely surrounding the elapsed time after death and the condition of the corpse.
Having acquired modern knowledge, he says "simply put, it's a bit like a good AED."
Also, this medicine is precious as it, and it can't be used very many times.
|
| Clear Yuga Kshetra and requires Bond 5
|
| Extra
|
『真薬・不要なる冥府の悲歎』
ランク：ＥＸ 種別：対界宝具
レンジ：― 最大捕捉：―
リザレクション・フロートハデス。
かつてハデスの領域を侵し、ゼウスを怒らせた真なる
蘇生薬そのもの。
かなり無茶な状態からでも人や半神を完全に蘇生させる力を持つ。
彼はこれを用いてミノス王の子グラウコス、テセウスの子ヒッポリュトスらを蘇らせたと言われる。
この薬の原料はアテナから渡された（アテナはペルセウスから捧げられた）ゴルゴーンの血である。
ゴルゴーンの左半身から流れ出た血は人を破滅させ、
右半身からの血は人を救済する力があったという。
実のところ、ただゴルゴーンから血を採っただけでは
上手くいかない。ヒッポリュトスを蘇生させたときには『アルテミスの力を得て為した』とされているため、
蘇生薬はこの血に純度の高い（アテナ、アルテミス級の）神の力が込められてこそ初めて完成するものなのだろう。他にも隠し味として必要なものがあるのかもしれない。結局のところ、かつての蘇生薬は彼の医術だけでなく様々な要因と偶然も関与して作り出せたものであって、アスクレピオス本人もこの蘇生薬の作り方について完全にマスターしているわけではないのである。
―――勿論、だからこそ、彼は今日もその再現に心血を注いでいるのだが。
FGOでは基本的に使用されない。
|
NA Localization:
『Resurrection Fraught Hades』
Rank: EX
NP Type: Anti-World
Range: -
Maximum Targets: -
True Medicine, The Obsolete Underworld's Moan.
The true resurrection medication that violated the laws and realm of Hades and angered Zeus. This medicine has the power to completely revive humans and demigods, even if their bodies are completely shattered. It is said that Asclepius used this to revive Glaucus, the son of King Minos, and Hippolytus, the son of Theseus. The ingredients for this medication included Gorgon's blood, provided by Athena via Perseus. The blood that flowed through Gorgon's left half was said to destroy humans, while the right half had the power to save them.
But to be honest, simply extracting blood from Gorgon was not enough. When resurrecting Hippolytus, it was said to work because it also utilized Artemis's power. As such, the resurrection medication must require highly refined divine power from the likes of Athena or Artemis to truly work. In truth, there may be even more secret ingredients necessary to produce the full effect. Ultimately, the resurrection medication of the past was not created through his medical knowledge alone, but with the help of others and no small amount of coincidental luck, and Asclepius himself has not mastered how to create the resurrection medicine all on his own.
And that's why, obviously, he continues to pour his heart and soul in trying to replicate it.
This Noble Phantasm, as a rule, is not used in FGO.
Fan Translation:
『 True Medicine ― The Grief of the Obsolete Underworld 』
Rank: EX Type: Counter Noble Phantasm
Range: — Maximum number of targets: —
Resurrection Fraught Hades.
A true resuscitator that once encroached on the realm of Hades and angered Zeus.
It possesses the power to perfectly revive the likes of humans and demigods, even from particularly unreasonable circumstances.
It is said he used this to revive Glaucus, son of King Minos, and Hippolytus, son of Theseus.
The source of this medicine was Gorgon's blood, was given by Athena (who received it from Perseus). The blood from the left side of Gorgon was said to destroy man, but the blood from the right side had the power to save them.
In truth, just taking blood from Gorgon is not enough. When he revived Hippolytus, he said, "I accomplished this with power from Artemis," thus, a resuscitation drug can only be completed by putting the power of a pure god (such as Athena or Artemis-class) into the blood.
There may be other secret ingredients necessary to create it.
After all, the drug was not created only by his medical talents, but also by various other factors and chance occurrences. Asclepius himself has not completely mastered how to make this drug.
——— of course, that is why he's still passionate about reproducing it now.
|
| April Fool
|
いしゃサーヴァント
たとえ死んでいても治癒する神の手を持った史上最強の覆面ドクター。他の医者の例にもれず大変愛想が悪い。言うことを聞かない患者が大きらい。
|
Physician-Type Servant
The most powerful masked doctor who can bring you back from the dead with his divine healing hands. He's unfriendly just like any other famous doctor, and he despite patients who ignore his advice.
|
Star Absorption:
Star Generation:
NP Charge ATK:
NP Charge DEF:
Death Rate:
4 | 
2 | 
2 | 
4
Heal +
Debuff Res +
NP Seal Chance +
Removes party's debuffs.
NP +
Increases own Arts performance by 10%.
Increases own debuff success rate by 12%.
Increases own damage by 200.
Extra Attack +
Archer enemies.
vs. Archer Attack +
Grants party Debuff Immunity for 1 time, 3 turns.
Revives with
HP Regen +
4
30,000
5
4
6
4
4
10
5
5
5
4
4
4
12
7
1
4
5
1
Increases party's healing received by 30%
