「ＮＦＦサービスの企業理念？
それはもちろん、
人類の皆さんへの先鋭的な奉仕です。
衣食住だけでなく、夢、希望、愛情、欲望。
それら愛すべきニーズにお応えするため、
ＮＦＦは創られたのです」
奉仕とは支配であり、
提供とは管理である。
商品化された『理想のサービス』はやがて
人々の生活の一部になり、
その飴なしでは立ち行かない社会を形成する。
彼女が目指すものは
人種、思想による国家ではなく、
企業、経済による支配圏。
「種の限界による衰退などもってのほか。
怒り、妬み、恨み、辛み。
そういった“悪いもの”は我々がすべて
買い取ってさしあげます。
私がいる以上、滅亡など許しません。
皆さんはただ、
与えられる商品を求め続ければよいのです」
帽子にしか見えない巨大工場では、
今も沢山の商品が作られている。
家庭。成功。幸福。未来。
ただ一つ。『自由』という名の商品だけは、
永遠に品切れだが。
この星すべての動物を手玉に取りながら、
愛玩の美女はほくそ笑む。
「とはいえ、思い上がる事のないように。
人類の皆さんの可能性など、
しょせん私の帽子に包まれる程度のもの。
不快になればひっくり返して森に捨てるだけ。
くれぐれも、自分たちはできる子だ―――
などと、調子に乗らないでくださいね？」
|
NA Localization:
"NFF Services' corporate vision? Why, it's to serve all of humanity in a revolutionary new way. I founded NFF Services in order to better provide for all your precious needs. And not just fundamental ones like food, shelter, and clothing, but also hopes, dreams, love, and desire."
Of course, when Koyanskaya says "serve," she means "dominate," and when she says "provide," she means "control." In time, she hopes to grow her "Ideals Fulfilled" service so that it is an essential part of human life, thereby creating a society that is completely dependent upon her.
For Koyanskaya's ultimate goal is to dismantle human nations based on reason and logic and replace them with an authoritarian state that runs on business and economics.
"I refuse to let the human race decline because it reaches its limits. That is why NFF Services will buy up all manner of anger, envy, grudges, suffering, and other such evil things. As long as I'm around, I'll never let you go extinct. All you have to worry about is buying the products I provide you."
Even now, all sorts of products are being made at her giant factory that resembles a hat.
Homes. Success. Happiness. Futures. The only product that remains mysteriously forever out of stock is the one called "Freedom."
And so, the beautiful woman that embodies the concept of taming itself smiles a thin smile as she manipulates all the animals of this planet in the figurative palm of her hand.
"That being said, don't let this go to your heads. Every bit of potential you humans possess can fit comfortably inside my hat. If anything you do displeases me, I'll simply throw it away into the forest. So for your own sakes, I implore you not to get carried away and start thinking of yourselves as more capable than you really are, okay?"
Fan Translation:
"The corporate vision of NFF Services? That's of course radical servility to all of humanity. Not only for your necessities of life, but also for dreams, hopes, loves, and desires. NFF was created to answer all of your lovable needs."
Servility is domination and provision is management. When ideal services are commercialized, they eventually become a part of life, forming a society that can't go anywhere without being spoonfed. Her goal is not a nation defined by race or ideology, but a domination network defined by business and economy.
"It'd be absurd if the species declined for reaching its limits. To prevent that, I'll purchase everything bad about you. The anger, jealousy, grudges, and resentment. You're not allowed to extinct on my watch. All you need to do is to keep demanding the products I offer."
In that giant building that looks exactly like a hat, she's creating all new sorts of commodities. Homes. Success. Hopes. Futures. Only product, freedom, is eternally out of stock. The Beauty of Cherishment chuckles to herself as she leads all animals by the nose.
"That said, do not be conceited. Your potential is tiny enough to fit inside my hat. If you grow disrespectful, all I have to do is flip the hat over and dump you all in the forest. Never, ever dare think you're capable."
|
Bond Level 10 of Koyanskaya of Darkness.
Koyanskaya of Darkness
