NA Localization:
The simulation's results are read aloud matter-of-factly. It really is amazing that we've made it this far.
Masters and mages are not equals. Even if someone has an aptitude for one or the other, the skills one needs to develop are a different matter entirely.
But of course, that's what makes teaching so worthwhile. We still have a long way to go before we catch up to Team A, though...
Fan Translation:
The simulation results are briefed as a matter-of-factly.
Honestly, it's hard to believe he's made it this far.
Being a Master does not make you a mage, and vice versa.
You may be blessed with aptitude, but skills are another matter you have to work on.
It's precisely why teaching him would be worth the while.
That said, he has a long way to go before he can reach Team A's level.