Dòng 29: Dòng 29:
 
Đẹp thật đấy nhỉ?<br/>
 
Đẹp thật đấy nhỉ?<br/>
   
Đây là Y Phục Thiên Đường----<br/>
+
Đây là Y Phục Thiên Đường───<br/>
 
Nó cũng được gọi là Chiếc Váy Của Thiên Đường, một lễ phục rất quan trọng đấy. Một bảo vật được truyền lại trong gia tộc tôi.<br/>
 
Nó cũng được gọi là Chiếc Váy Của Thiên Đường, một lễ phục rất quan trọng đấy. Một bảo vật được truyền lại trong gia tộc tôi.<br/>
   
Dòng 38: Dòng 38:
 
Thế nhưng, ừm, tôi sẽ không để con bé thừa kế.<br/>
 
Thế nhưng, ừm, tôi sẽ không để con bé thừa kế.<br/>
 
Quả nhiên, việc ấy là của tôi.<br/>
 
Quả nhiên, việc ấy là của tôi.<br/>
Là mẹ của con bé, tôi sẽ không giao lại chiếc áo này.<br/>
+
Là mẹ của con bé, tôi sẽ không giao lại chiếc váy này.<br/>
   
 
Tôi thật sự muốn tặng gì đó cho con bé.<br/>
 
Tôi thật sự muốn tặng gì đó cho con bé.<br/>
Dòng 44: Dòng 44:
   
 
Nhưng mà nhé,<br/>
 
Nhưng mà nhé,<br/>
Tôi không muốn để lại lời nguyền mang hình hài một chiếc váy đâu.
+
Tôi không muốn để lại lời nguyền─── mang hình hài một chiếc váy đâu.
 
|jp =
 
|jp =
 
私のドレス?<br/>
 
私のドレス?<br/>

Bản hiện tại lúc 12:45, ngày 24 tháng 7 năm 2018

CE này chỉ có thể nhận được thông qua việc tăng Mức độ gắn bó với Irisviel (Y Phục Thiên Đường) lên 10. Nó đã đạt cấp độ tối đa sẵn.

Hiệu ứng

Healup.png
Hiệu ứng
Khi trang bị cho Irisviel (Y Phục Thiên Đường),
Toàn đội nhận thêm 30% HP hồi khi cô ở trên sân.

Thông tin chi tiết

私のドレス?

ええ、そうね、色合いも素敵で───

……ふふ、ありがとう。そんな風に言ってくれて。
私も実は気に入っているの。
素敵よね、って。

これは天の衣───
天のドレスとも言うのだけれど、とても大切な礼装なの。
私の家に伝わる宝物のようなモノね。

大聖杯の制御に用いるのが本来の機能なのだけど、
そのせいかしら。
聖杯の化身のように顕現してしまった私が、
こうして自然と身に纏っているのは。

……本当は、あの子に継がせるモノなのでしょうね。
アインツベルンの大願を叶えるべきホムンクルスは
私ではなく、あの子なのだから。

でも、ううん。継がせはしない。
やっぱりコレは私のもの。
あの子の母として、私はドレスを手放せない。

あの子には何だってプレゼントしたいわ。
綺麗なもの、可愛いもの、素敵なものはぜんぶ
集めて残してあげたいわ。

でもね。
ドレスのカタチをした呪いは───残したくないの。

Cậu nói bộ váy của tôi à?

À, đúng nhỉ, màu của nó thật đẹp───

…Fufu, cám ơn cậu đã khen nó như thế.
Thật ra thì tôi cũng thích nó lắm.
Đẹp thật đấy nhỉ?

Đây là Y Phục Thiên Đường───
Nó cũng được gọi là Chiếc Váy Của Thiên Đường, một lễ phục rất quan trọng đấy. Một bảo vật được truyền lại trong gia tộc tôi.

Vốn dĩ tác dụng của nó là để điều khiển Đại Chén Thánh, có thể là vì vậy nên tôi mới tự nhiên mặc nó lúc này chăng? Tôi, người đã trở thành một tạo vật giống như hóa thân của Chén Thánh.

…Thật ra thì nó là vật thừa kế của con bé nhỉ? Homunculus sẽ phải thực hiện ước nguyện lớn lao của gia tộc Einzbern không phải tôi, mà là con bé.

Thế nhưng, ừm, tôi sẽ không để con bé thừa kế.
Quả nhiên, việc ấy là của tôi.
Là mẹ của con bé, tôi sẽ không giao lại chiếc váy này.

Tôi thật sự muốn tặng gì đó cho con bé.
Những thứ thật đẹp, thật dễ thương, thật tuyệt vời, tôi muốn thu thập thật nhiều và để lại cho con bé.

Nhưng mà nhé,
Tôi không muốn để lại lời nguyền─── mang hình hài một chiếc váy đâu.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.