Mở khóa
|
Mô tả
|
Dịch
|
Mặc định
|
ロード・エルメロイⅡ世は本来サーヴァントに至れるような器、歴史を持っている訳ではない。
しかし此度の聖杯戦争の極めて特殊な事情が絡み、中国の英霊である諸葛孔明の依り代となることで召喚を成功された。
|
Sự thật thì Lord El-Melloi II không phải là một người có bất cứ tài năng hay công lao gì khắc ghi vào dòng chảy lịch sử để có thể trở thành một Servant.
Thế nhưng tình hình vô cùng đặc biệt của Cuộc Chiến Chén Thánh lần này đã cho phép ông tham gia dưới vai trò là vật chứa cho Anh Linh của Trung Hoa Đại Lục, Gia Cát Khổng Minh.
|
Gắn bó mức 1
|
身長/体重:186cm・68kg
出典:『三国志演義』
地域:中国
属性:中立・善 性別:男性
合理主義の怪物。
|
Chiều cao/Cân nặng: 186cm ・ 68kg
Nguồn gốc: "Tam Quốc Diễn Nghĩa"
Khu vực: Trung Quốc
Thuộc tính: Trung lập・Thiện
Giới tính: Nam
Một con quái vật của chủ nghĩa duy lí.
|
Gắn bó mức 2
|
諸葛孔明は中国は三国時代に優れた政治家、軍人として広く知られており、弱小国である蜀が長きに渡り大国である魏に抵抗できたのも、彼の力に依るところが大きいと伝えられている。
|
Gia Cát Khổng Minh vang danh trong thiên hạ, là chính trị gia, quân nhân tài ba thời Tam Quốc của Trung Hoa. Tuyệt tài của ông chính là sức mạnh to lớn giúp tiểu quốc Thục Hán chống lại một nước lớn như Tào Ngụy trong một thời gian dài.
|
Gắn bó mức 3
|
このサーヴァントは厳密にはエルメロイⅡ世でもなく、諸葛孔明でもない。
両者の力が混ざり合い、本来のサーヴァントではない力を発揮している。
また、思考や感情は依り代であるエルメロイⅡ世に準じている。
|
Nói đúng ra, thì Servant này không phải là El-Melloi II và cũng chẳng phải Gia Cát Khổng Minh.
Sức mạnh của cả hai đã chính thức hòa trộn vào nhau và trở thành một, do đó mà có những quyền năng vốn không thuộc về Servant ban đầu lại được phát huy.
Ngoài ra, ý nghĩ và cảm xúc là tuân theo ý nghĩ và cảm xúc của vật chứa, El-Melloi II.
|
Gắn bó mức 4
|
○鑑識眼:A
固有スキル。
諸葛孔明ではなく、エルメロイⅡ世に起因する能力。
人間観察を更に狭くした技術。
対象となる人間が将来的にどのような形で有用性を獲得するかの目利きに極めて優れている。
|
Mắt Đánh Giá: A
Kĩ năng cá nhân.
Một năng lực thuộc về Lord El-Melloi II chứ không phải của Gia Cát Khổng Minh.
Một kĩ thuật cho phép ông đánh giá một con người đến tận những khía cạnh nhỏ nhất.
Từ đó đưa ra các nhận định vô cùng rõ ràng về đối tượng, rằng người đó sẽ trở nên hữu ích như thế nào trong tương lai.
|
Gắn bó mức 5
|
『石兵八陣(かえらずのじん)』
ランク:C 種別:対軍宝具
諸葛孔明が自軍の敗走が決まった際に仕掛けておいた伝説上の陣形。
巨岩で構成されたその陣は侵入した者たちを迷わせ、死に追いやる。
|
Thạch Binh Bát Trận Đồ - Trận Đồ Bất Khả Thoái
Hạng: C
Loại: Chống Quân
Một trận đồ quân sự huyền thoại được Khổng Minh chuẩn bị khi quyết định cho quân mình rút lui.
Trận đồ cấu thành từ những tảng đá lớn khiến quân xâm lược lạc hướng, dẫn chúng đến cái chết.
|
Phụ lục
|
疑似サーヴァント……何らかの理由でサーヴァントになれない英霊が、人間の体を器にすることで現世に召喚されたもの。
ロード・エルメロイⅡ世以外にも、何体かの疑似サーヴァントが確認されている。
|
Nghi Tự Anh Linh… một Anh Linh, vì một lí do nào đó mà không thể hiện thân thành Servant, chỉ có thể đến được với thế giới này nhờ sử dụng thân xác kẻ khác làm vật chứa.
Ngoài Lord El-Melloi II ra, vẫn còn những Nghi Tự Anh Linh khác đã được công nhận.
|