| Mở khóa
|
Mô tả
|
Dịch
|
| Mặc định
|
相互理解など不可能。
此処に居るのは、憎悪を撒き散らす獣なり。
|
Cảm thông và những điều tương tự là không thể.
Những gì ta có là một con quái thú chuyên đi gieo rắc hận thù.
|
| Gắn bó mức 1
|
身長／体重:181cm・99kg（首は除いている）
出典：伝承、史実、小説
地域：アメリカ
属性：混沌・悪 性別：男性・雄・男性
狼王は史実とは異なり、体長３ｍを超えている。
|
Chiều cao/Cân nặng: 181cm・99kg (không tính đầu)
Nguồn gốc: Truyền thuyết, lịch sử, tiểu thuyết
Khu vực: Hoa Kì
Thuộc tính: Hỗn độn・Ác
Giới tính: Nam・Đực・Nam
Khác với thực tế, Vua Sói dài hơn 3m.
|
| Gắn bó mức 2
|
狼王ロボは実在したハイイロオオカミ（諸説あり）、「シートン動物記」に取り上げられたことで一躍その名が広まった。
アメリカの広大な放牧地カランポー平原を荒らし回り、五年間に二千頭もの牛を殺し、一晩で二百五十頭近い羊を食いもせずに殺したと伝えられている。
当然、牧場主は毒薬や銃、罠などあらゆる方法で彼を仕留めようとしたが、ロボはそれらを意にも介さなかったという。
|
Vua Sói Lobo thực tế là một con sói xám (có nhiều giả thuyết khác nhau), trở nên nổi tiếng sau khi xuất hiện trong tác phẩm “Wild Animals I Have Known” (Những dã thú tôi biết) của Ernest Thompson Seton.
Truyện kể rằng nó đã hoành hành khắp bình nguyên Currumpaw - một đồng cỏ rộng lớn của Mĩ, giết hơn 2000 bò trong vòng 5 năm và tàn sát 250 con cừu chỉ trong một đêm mà không ăn lấy một miếng thịt.
Tất nhiên, các chủ trang trại đã thử mọi cách để hạ gục nó như chất độc, súng, bẫy,... nhưng Lobo chẳng thèm bận tâm tới họ.
|
| Gắn bó mức 3
|
名高いハンターが「悪魔の化身」と恐れたロボに対し、雇用されたシートンはロボではなく彼の妻、白い狼ブランカを利用することを思いつく。
好奇心旺盛な彼女はトラバサミに引っかかってしまい、その上で人間たちに殺された。
妻の死体を求めたロボは、遂に罠に掛かってしまった。捕縛されたロボは人間からの餌を拒んで、そのまま亡くなったという。
|
Được thuê dưới vai trò là một thợ săn nổi tiếng, Seton đã nảy ra ý tưởng, thay vì đối đầu trực diện với Lobo, kẻ được ví như là "hóa thân của quỷ dữ", ông nhắm vào bạn đời của nó – sói trắng Bianca.
Bianca tò mò đã sập bẫy thép và bị con người giết chết.
Trong khi tìm kiếm xác của vợ mình, Lobo cuối cùng cũng dính bẫy. Sau khi bị bắt, Lobo không chịu ăn bữa nào và cứ thế mà chết mòn dần.
|
| Gắn bó mức 4
|
ヘシアンとは英国政府に雇われてアメリカに渡ったドイツ人傭兵であり、ロボに騎乗するこの名も無き傭兵もその一人であった。
だが、大砲の弾を頭に喰らって吹き飛んだ彼は、自分が死んだことを自覚せぬまま、微睡みの窪―――スリーピー・ホロウを彷徨っている、と伝わっている。
|
Hessian ám chỉ những tay lính đánh thuê người Đức được chính phủ Anh cử đến Mĩ, và tay lính đánh thuê vô danh cưỡi trên lưng Lobo là một trong số họ.
Tuy nhiên, người ta kể rằng, dù đã bị một quả đạn pháo thổi bay đầu, anh ta không hề nhận ra mình đã chết và cứ quanh quẩn ở thung lũng say ngủ - Sleepy Hollow.
|
| Gắn bó mức 5
|
『遥かなる者への斬罪』
ランク：Ｃ 種別：対人宝具
レンジ：１～５ 最大捕捉：１人
フリーレン・シャルフリヒター。
二人の復讐心を形にした憤怒の断罪。
因果を逆転するほどの力は持たないものの、宝具のレンジ内で微妙に世界への偏差を加える事によって「首を刈りやすくする」状況を形作る。
一撃で首を刈る、絶殺宝具。
|
Hành Quyết Kẻ Tội Đồ Phương Xa
Hạng: C
Loại: Kháng Nhân
Phạm vi: 1~5
Số mục tiêu tối đa: 1
Frieren Scharfrichter.
Sự phán quyết đầy phẫn nộ hình thành từ trái tim khao khát được báo thù của hai kẻ này.
Dù không mang sức mạnh đảo ngược nhân quả, chỉ cần tinh tế reo rắc một chút sai lệch vào thế giới trong phạm vi của Bảo Khí, nó sẽ tạo ra một tình huống mà “đầu dễ dàng bị chặt”.
Chém rụng đầu kẻ địch chỉ với một đòn, một Bảo Khí tất sát.
|
3 | 
2 | 
2 | 
5
Hút sao +
Phòng thủ +
Tấn công +
Kháng
Tấn công -
Nhận hiệu ứng bỏ qua né tránh trong 1 lượt.
Sát thương +
Cơ hội đột tử +
