Mở khóa
|
Mô tả
|
Dịch
|
Mặc định
|
聖ゲオルギウス、または聖ジョージとして名高き聖人。
聖剣アスカロンを持ち、ドラゴンを退治した逸話が有名。
一度だけ相手の攻撃を無効化するベイヤード、という馬に騎乗する。
|
Thánh Georgios, một thánh nhân còn được biết đến dưới cái tên Thánh George.
Sở hữu thanh thánh kiếm Ascalon và giai thoại về việc tiêu diệt rồng của anh rất nổi tiếng.
Anh cưỡi chú ngựa Bayard có thể vô hiệu hoá đòn tấn công của kẻ địch một lần duy nhất.
|
Gắn bó mức 1
|
身長/体重:180cm・95kg
出典:『黄金伝説抄』『聖ゲオルギウス伝説』
地域:ヨーロッパ
属性:秩序・善 性別:男性
守勢において力を発揮する英霊。
|
Chiều cao/Cân nặng: 180cm・95kg
Nguồn gốc: "Truyền thuyết Hoàng Kim" "Truyền thuyết về thánh Georgios""
Khu vực: Châu Âu
Thuộc tính: Trật tự・Thiện
Giới tính: Nam
Anh linh phô bày sức mạnh thực sự của mình khi phòng thủ.
|
Gắn bó mức 2
|
○守護騎士 A+
固有スキル。他者を守るとき、一時的に防御力を向上させる。
数多の国、地域の守護者として崇められる聖ゲオルギウスは常に守護することを期待される。
その希望が彼に守護の力を与える。
|
Hiệp Sĩ Hộ Vệ: A+
Kĩ năng cá nhân. Sức mạnh phòng thủ tạm thời đươc tăng lên khi bảo vệ người khác.
Được tôn thờ như người bảo trợ cho nhiều quốc gia và khu vực, Thánh Georgios thường được kì vọng sẽ bảo vệ mọi người.
Mong muốn đó đã cho anh sức mạnh để bảo vệ.
|
Gắn bó mức 3
|
○殉教者の魂 B+
固有スキル。精神面への干渉を無効化する。
拷問その他様々な手段で棄教を強制されてなお挫けなかったゲオルギウスは、極めて強靭な信仰の持ち主である。
|
Linh Hồn Kẻ Tử Vì Đạo: B+
Kĩ năng cá nhân. Vô hiệu hoá những can thiệp về mặt tinh thần.
Georgios - người bị buộc phải từ bỏ tôn giáo của mình bằng nhiều phương pháp khác nhau như là tra tấn, nhưng vẫn không hề sờn lòng - là chủ nhân của một đức tin vô cùng mạnh mẽ.
|
Gắn bó mức 4
|
ゲオルギウスは聖人ではあるものの、その武勇伝は並みの騎士に勝るとも劣らない。
生贄を捧げて毒竜の怒りを鎮めていた街に通りがかったゲオルギウスは、槍を投げて竜を退治した。
一説には彼は魔女に育てられたという。
|
Mặc dù Georgios là một thánh nhân, nhưng không có nghĩa những câu chuyện anh hùng của anh lại thua kém những hiệp sĩ bình thường khác.
Khi đi qua một thành phố chấp nhận hiến tế để xoa dịu cơn giận của độc long, Georgios đã tiêu diệt con rồng bằng ngọn giáo của mình.
Có giả thuyết cho rằng anh được nuôi lớn bởi một phù thuỷ.
|
Gắn bó mức 5
|
○宝具『力屠る祝福の剣』
ランク:B 種別:対人宝具
害意と悪意から担い手を遠ざける聖剣。
如何なる敵からも守護する、という意味合いならばまさしく無敵を誇る剣。
|
Bảo Khí "Thanh Gươm Chúc Phúc Diệt Sức Mạnh"
Hạng: B
Loại: Kháng Nhân
Thanh thánh kiếm giúp cho người mang nó tránh khỏi ác ý và những mong muốn làm hại khác.
Nếu đó là về mặt bảo vệ khỏi bất kì loại kẻ thù nào, đây chắc chắn là một thanh kiếm vô địch.
|
Phụ lục
|
ゲオルギウスは世界を救うため、喜んで君に魂を捧げるだろう。
君のために命を躊躇いなく懸ける。
その献身に報いることを望むなら、正しいマスターとしての行動を取るべきだ。
|
Để cứu lấy thế giới, Georgios sẵn sàng hiến dâng linh hồn của mình cho bạn.
Anh sẽ không ngần ngại chết vì bạn.
Và nếu bạn muốn báo đáp lại sự tận tuỵ đó, bạn nên cư xử như một Master đứng đắn.
|