Mở khóa
|
Mô tả
|
Dịch
|
Mặc định
|
かつてムーンセル・オートマトンに発生した特殊事例。
元々はマスターの健康を管理するために配置された上級AIだったが、バグによって暴走。
電脳世界を侵すキャンサー(癌)として月の裏側を支配し、SE.RA.PHの聖杯戦争を妨害した電脳魔。
聖杯戦争の参加者たちにルールを守らせながら、本人はルールを破りまくる違法改造の化身。
朝食感覚で世界を滅ぼす一方、明るくおしゃまな後輩としてセンパイ(マスター)を振り回すコトに全力を尽くす後輩系デビルヒロイン。
「お行儀の良い戦いなんてつまらないでしょう?
もっと皆さんの苦しむ顔が見たいのです!」
このようにパッと見は行動設定も性格設定も歪んでいるように見えるが───ま、いつも通りのBBちゃんである。
|
Một tiền lệ trước đây chưa từng phát sinh tại Moon Cell Automaton.
Nguyên bản là một AI cấp cao được an bài để quản lý sức khỏe của Master, vì một lỗi hệ thống mà trở nên cuồng loạn.
Chi phối mặt sau của mặt trăng như một khối Cancer (Ung thư) xâm chiếm thế giới điện não, là một Điện Não Ma gây cản trở cho cuộc chiến chén thánh SE.RA.PH.
Bản thân cô vừa khiến cho những người tham gia cuộc chiến chén thánh bảo vệ luật lệ, vừa là hóa thân của cải tạo luật lệ phi pháp đi phá hủy những luật lệ đó.
Một mặt hủy diệt thế giới với bản tính thất thường, lại là một nữ chính ác ma (***Devil Heronine) thuộc hệ Kouhai dùng toàn lực trong việc khoe khoang với Senpai (Master) như một Kouhai năng động và khôn lỏi.
"Một cuộc chiến đúng quy cách như thế thật là chán mà phải không?
Em muốn nhìn thấy khuôn mặt đau khổ của mọi người nhiều hơn nữa!"
Với vẻ ngoài nổi bật như thế này, có thể thấy là thiết lập hành động và thiết lập tính cách đều méo mó mất rồi thế nhưng─── Thôi, này mới đúng là BB-chan như mọi khi.
|
Gắn bó mức 1
|
身長/体重:156cm・46kg
出典:『Fate/EXTRA CCC』
地域:SE.RA.PH
属性:混沌・善 性別:女性
「ホントはルーラーが良かったんですけど取りやめました。ゲームマスターまでルールに縛られる構造なんて、それはもうただの機械ですから。
BBちゃんは愛のために、涙を呑んで人類の皆さんを苦しめるのです!」
|
Chiều cao / Cân nặng: 156 cm・46kg
Nguồn gốc: FATE/EXTRA CCC
Khu vực: SE.RA.PH
Thuộc tính: Hỗn độn・Thiện
Giới tính: Nữ
"Thật sự em thấy Ruler tốt hơn đấy nhưng em từ bỏ rồi. Cho đến Gamemaster cũng là một cấu tạo bị trói buộc bởi luật lệ thì thật là!, nó đúng chỉ là một cỗ máy mà thôi.
BB-chan sẽ vì tình yêu nuốt nước mắt, làm cho tất cả nhân loại chịu dày vò!"
|
Gắn bó mức 2
|
言動は邪悪でイケイケ、台詞や言動が滑ってもそのまま突き進む猪突猛進な黒幕ガール。
本来は引っ込み思案で前に出られない性格だが、愛する者の為ならひたすらアクティブになる恋心の化身。
本人はノリノリで悪役を演じているのだが、素養がないのでどうしても滑ってしまう。
強気なのは潜在的に加虐嗜好があるため。小悪魔系なのはここに端を発する。
くわえて、耐えに耐えた後に爆発するタイプなため、発揮する時は凄まじいドSっぷりを発揮する。
悪役を演じている最中は「さいっこうに楽しい!」とハイになっているが、舞台裏に引っ込んで冷静になる頭を抱えて落ち込むのまでがワンセット。
自分の仕事を手伝う使い魔として下位のAI、アルターエゴを作成したものの、エゴたちとの仲は悪い。
それもその筈、彼女たちは『BBの人格のコピー』ではなく『人格を元にして作られた』AIなので、親元であるBBとは意見がそれぞれ違っている。
メルトリリスやパッションリップがアバターではなくアルターエゴ(別人格)と呼称されたのはそのため。
|
Ngôn từ hành động đầy năng động và tà ác, dù có buộc miệng nói ra và lỡ tay làm hành động gì đó thì cứ thế mà liều lĩnh táo bạo tiến về phía trước luôn, một cô gái đầy mưu đồ.
Nguyên bản cô có tính cách e thẹn hướng nội, nhưng nếu là vì người cô yêu thì lại là hóa thân của tình yêu năng động và chân thành.
Bản thân cô rất phấn khởi khi diễn vai ác, nhưng lại chẳng có tố chất nên dẫu có làm thế nào đi nữa cũng trượt hết.
Điểm tự tin là vì có sở thích bạo ngược đầy tiềm năng. Thuộc hệ Tiểu ác ma là từ điểm này mà phát triển nổi bật. Thêm nữa, vì là tuýp bùng nổ sau khi chịu đựng và chịu đựng, khi biểu hiện thì biểu hiện ra tính khí thuộc hệ S vô cùng.
Từ khi đang diễn vai ác giữa chừng thì trở nên cao hứng và "Đúng là vui cực ~ kỳ mà!" , cho đến khi lui vào hậu trường lại trở nên bình tĩnh ôm đầu và buồn bã, cũng là đều là một hết.
Dù cô đã tạo ra các Alter Ego, những AI bậc thấp như các Khiển Sứ Linh giúp đỡ cho công việc của mình, quan hệ của cô với các Ego lại rất tệ. Đó cũng là điều đương nhiên, các cô ấy không phải là "Sao chép nhân cách của BB", mà là các AI "Được tạo nên với nhân cách ấy làm cơ sở", cùng với BB là nguồn gốc của mình thì ý kiến của họ mỗi người lại khác.
Việc Meltlilith và Passionlip được gọi là Alter Ego (Nhân cách khác) chứ không phải là Avatar cũng là vì lý do đó.
|
Gắn bó mức 3
|
『C.C.C.』
ランク:A 種別:対人宝具 レンジ:1~10
最大補足:1
カースド・キューピッド・クレンザー。
かつては霊子虚構陥穽(カースド・カッティング・クレーター)という宝具を扱ったBBだが、
「あれ、もうさんざん使ったので飽きました。今回のテーマはキュート&キュアライズ! あ、でも皆さんの味方になったからってカースドな部分は消えませんから。BBちゃんの呪いは永遠なのです!」
と、ドヤ顔で新技を持ち出してきた。
ムーンセルの力を引き出し、無敵のナース姿にチェンジ。そのまま、自分の領域である虚数空間から悪性情報を引き出し、周囲のチャンネル(共通認識覚)をカオスなものに上書き。
固有結界『BBチャンネル出張版』を展開し、相手を混乱のるつぼに叩き込む。……と色々言っているが、要はナースBBに着替えてからの注射器アタック。
|
C.C.C.
Hạng: A
Phân loại: Kháng Nhân
Phạm vi: 1~10
Ảnh hưởng tối đa: 1
Cursed Cupid Cleanser.
Từng là Cạm Bẫy Linh Tử Hư Cấu (Cursed Cutting Crater) được BB dùng làm Bảo Khí, nhưng
"Cái này, em đã dùng nó nhiều đến chán mất rồi. Chủ đề lần này sẽ là Cute & Cure-lize! A, thế nhưng em có trở thành đồng đội của mọi người thì phần nguyền rủa cũng không thể xóa được đâu. Lời nguyền của BB-chan là vĩnh viễn mà!"
với gương mặt mỉa mai cô đưa ra một kỹ năng mới.
Rút ra sức mạnh của Moon Cell, biến hình sang hình dạng nữ y tá vô địch. Cứ thế, cô rút ra những thông tin ác tính từ Không gian Hư Số vốn là lãnh vực của chính mình, viết lại những Channel xung quanh (Nhận thức cộng đồng) thành một đống hỗn loạn.
Triển khai Cố Hữu Kết Giới 『BB Channel bản phân nhánh』, ném đối phương vào một lò nấu hỗn loạn.... dù nói rất nhiều như thế, nhưng chủ yếu chỉ là một cú tấn công bằng kim tiêm từ BB mặc áo y tá mà thôi.
|
Gắn bó mức 4
|
○十の王冠:EX→D
権能クラスの超抜スキル。
十の王冠とは悪しき十人の王を指し、七つの丘は忌まわしき悪の都を指しているという。
単純に見るのなら、受けた傷や起きた出来事、あらゆる結果を“無かったことに”するスキル。
事実上、これがある限りBBは無敵である。
なーんて、というのもかつてのお話。
ほら、無敵チートとか端から見るとみっともないし?
今回のキレイで可愛いBBちゃんには必要のないスキルなのでした☆ あ、でも少しぐらいなら使ってもOKですよ? ほーらこんな風に!
○自己改造:EX
自身を改造するスキル。
ムーンセルのAIには“自己の機能を向上させてはならない”という絶対命令が備わっている。
しかし、故障からそのくびきから逃れたBBは自己機能の拡張を始めてしまった。計算能力を高めるためにNPC、AI、はてはサーヴァントまで黒いノイズで捕食・分解し、自らのメモリとして使用。
自己崩壊をいとわない後付け増築だが、結果、BBは膨大な容量を持つ超級AIと化した。その有様は沈水しながらも建築を続ける埋め立て地の都市か、フランケンシュタインの怪物のようでもある。
|
Mười Vương Miện: EX -> D
Kỹ năng siêu tuyệt kỹ cho Trường phái quyền năng.
Nghe nói rằng Mười Vương Miện ám chỉ mười vị vua tàn ác, và Bảy Ngọn Đồi ám chỉ thủ đô ác ma đáng kiêng kỵ. Nếu nhìn một cách đơn giản, là một kỹ năng khiến cho, những chuyện đã xảy ra và vết thương nhận được, tất cả mọi kết quả đều thành "Chưa từng xảy ra". Trên thực tế thì, chừng nào BB còn kỹ năng này thì cô ấy là vô địch.
Điều đó, dù gì đi nữa cũng là chuyện xưa rồi.
Này, nhìn từ bên cạnh thì cái cheat Vô địch này thật là khó coi đúng không?
Lần này nó sẽ là kỹ năng không cần thiết với một BB-chan dễ thương và xinh đẹp☆
Ah, nhưng nếu em sử dụng nó một chút cũng OK mà phải không? Anh xem, như thế này nè!
Tự Cải Tạo: EX
Kĩ năng cải tạo bản thân.
Những AI của Moon Cell đều được trang bị mệnh lệnh tuyệt đối là "Không được tăng cường cơ năng bản thân". Thế nhưng BB đã chạy trốn khỏi ràng buộc đó vì một sự cố xảy ra, và bắt đầu mở rộng cơ năng của chính bản thân mình.
Để nâng cao năng lực tính toán, cô ấy ăn và phân giải các NPC, AI, và đến tận các Servant bằng tiếng ồn màu đen, sử dụng nó như bộ nhớ của chính mình.
Một phần mở rộng gắn thêm vào không sợ sự hủy diệt chính mình, kết quả, BB hóa thành một AI cấp cao mang dung lượng khổng lồ. Trạng thái này giống như một thành phố bị chôn lấp dù cho bị nhấn chìm trong nước vẫn tiếp tục xây dựng lên, cũng giống như quái vật Frankenstein vậy.
|
Gắn bó mức 5
|
かつてケース・CCCを起こした暴走AI。
保健室の管理AIだったが、バグにより自己保存の命令系統が暴走。ある理由から『何を犠牲にしても自己保存を続ける』結論に至り、NPCたちやサーヴァント、マスターたちを取り込み、成長し続ける怪物になってしまった。
「人間は嫌い」と公言し、あるマスターを月の裏側に引き込んで苦しめた。本人は正常なつもりでいるが、客観的に見ると明らかに狂っている。
言動のはしばしから愛情過多・愛憎混濁とした矛盾性を漂わせるが、それが何に起因したものかはCCC本編を参照の事。
また、パラメーターの幸運値は最低ランクのE-だったが、BB本人の世界をねじ曲げるほどの努力(と献身)によって、幸運EXとなった。
つまり。『幸運EX』と仮定しない限り達成不可能な“奇蹟”を、かつて彼女は成し得たのである。
|
AI cuồng loạn gây nên case CCC trước đây.
Dù là một AI quản lý phòng y tế, do một lỗi hệ thống mà hệ thống mệnh lệnh bảo tồn bản thân bị chạy loạn.
Vì lý do nào đó đạt đến kết luận 『Tiếp tục bảo tồn bản thân dù cho phải hy sinh bất cứ thứ gì』, nắm lấy những NPC, Servant và Master, trở thành một con quái vật mà tiếp tục trưởng thành.
Tuyên bố rằng 「Tôi ghét con người」, và bắt lấy một Master nào đó vào mặt sau của mặt trăng và dày vò họ.
Bản thân cô dù có một ý định bình thường, nhưng nhìn một cách khách quan thì nó rõ ràng đã điên cuồng mất rồi.
Lời nói hành động đầy rẫy tính mâu thuẫn giữa Yêu ghét Hỗn loạn - Quá mức Yêu thương, thế nhưng ngọn ngành của điều đó là gì xin hãy tham khảo bản chính CCC.
Vả lại, giá trị của chỉ số may mắn dù thuộc hạng thấp nhất E-, nhưng thông qua nỗ lực và hiến thân đến mức làm méo mó cả thế giới của chính BB, đã trở thành may mắn hạng EX. Tóm lại. Nếu không giả định 『May mắn hạng EX』 là một "Kỳ tích" không thể nào đạt thành, thì cô ấy đã từng đạt được nó rồi.
|
Phụ lục
|
FGO世界のキアラがCCC世界のキアラと同一化した事で、ムーンセルはその対抗策としてBBを一時的にサーヴァント化し、FGO世界に派遣した。
(キアラを御し得るのは虚数空間の使い手であるBBが適任だからである)
かくして、『BBというバグの再現』ではあるものの、BBは独立した電脳生命としてセラフィックスに介入できるようになった。
FGO世界に現れたBBは『CCC事件』の時のように小悪魔として振る舞うが、彼女にとって『CCC事件』は体感的な数万年前も前の事になっている。
くわえて、こうしてサーヴァント化できるのはFGO世界だけであり、元の『CCC世界』ではBBなど存在しない、という事も把握している。自分が一夜だけの幻である事をBBは理解しているのだ。
BBは自分を『人類を救う道具』ではなく『人類を惑わしたり、時に助けたりする悪魔』と位置づけている。
「だから、わたしを好きになっても無駄ですよ? どんなにアナタがBBちゃんにメロメロになっても、わたしは決して捕まりませんから(ハート)」
と本人はドヤ顔で語っている。
|
Bởi vì việc đồng nhất hóa Kiara của thế giới FGO và Kiara của thế giới CCC, Mooncell tạm thời biến cô ấy thành Servant như một biện pháp đối phó, và gửi đến thế giới FGO.
(Vì BB là một người sử dụng Không gian Hư Số thích hợp để có thể kiểm soát Kiara)
Vì lẽ đó, ta có 『Tái hiện của lỗi hệ thống gọi là BB』, nhưng BB đã trở nên có thể can thiệp vào Seraphix như một sinh mệnh điện não độc lập.
BB xuất hiện tại thế giới FGO dù cư xử như một tiểu ác ma giống lúc xảy ra 『Sự kiện CCC』, nhưng đối với cô ấy 『Sự kiện CCC』 đã là chuyện trước đây, tựa như mấy vạn năm trước rồi.
Thêm nữa, cô ấy có thể biến thành Servant như thế này chỉ trong thế giới FGO mà thôi, trong 『Thế giới CCC』 thì BB không hề tồn tại, và cô ấy hiểu rõ điều đó. BB biết rằng bản thân mình chỉ là ảo ảnh trong một đêm mà thôi.
BB đặt mình vào vị trí không phải một "Công cụ cứu giúp nhân loại", mà là một "Ác ma làm nhân loại bối rối, và đôi lúc giúp đỡ họ".
"Vì thế nên, anh có trở nên thích em đi nữa thì cũng vô dụng mà? Dù anh có yêu BB-chan điên cuồng đến bao nhiêu, thì em cũng không bao giờ bị bắt được đâu ♥"
cô ấy nói với một gương mặt mỉa mai.
|
Cá tháng Tư
|
AIサーヴァント
エッチな電脳世界からやって来た謎の後輩。
マシュのようなムッツリスケベ系後輩ではなく露骨な小悪魔系後輩で、先輩を敬うどころかあらゆる小細工でいじめてくるぞ。
|
AI-type Serant
A mysterous kouhai who came from the sexy Cyber World.
However, unlike Mash who is a covert-type, she is a little devil who loves to bully her Senpai,
without any form of politeness, and none of her colleagues are exempted from this either.
|