| Mở khóa
|
Mô tả
|
Dịch
|
| Mặc định
|
空を見よ。
聖夜に祈りを抱く者であれば見えるはずだ。
夜空を駆ける一条の虹を。
メーメーなく羊たちの群を。
そして大胆な衣装に身を包んだ、
ちょっと風邪気味の、麗しいサンタの姿を……！
その名はアルテラ・ザ・サン〔タ〕。
西方大王、星の紋章を持つ剣姫が数奇な運命から
サンタクロースとしての使命に目覚め、はじめての体調不良（微熱）にも負けず立ち上がった、
頼もしき三人目のクリスマスの英霊である。
今回は大王としての逸話から多くの遊牧騎馬兵たちを従えている。……のだが、それらはすべて愛らしい羊（ただし宇宙仕様）の姿になっている。なぜだろう。
|
Hãy ngước nhìn lên bầu trời.
Nếu bạn có bất cứ lời nguyện cầu nào trong Đêm Thánh, thì bạn có thể nhìn thấy nó.
Chiếc cầu vồng đơn độc bay qua bầu trời đêm.
Một bầy cừu đang kêu.
Khoác lên mình một bộ trang phục táo bạo, vị Santa xinh đẹp đang cảm thấy rất lạnh...!
Tên cô là Altera the San(ta).
Vị vua nơi miền Tây, nàng công chúa với thanh kiếm đã từng thống lĩnh Vương Quốc Vì Sao, đã thức tỉnh với nghĩa vụ của một Santa bởi một định mệnh đau khổ, hành động cho dù tình trạng sức khỏe vẫn còn xấu (sốt nhẹ), là một Anh Linh Giáng Sinh rất đáng tin cậy.
Lần này, hộ tống cô là những kị binh đến từ giai thoại của một vị vua vĩ đại… Tuy nhiên, họ lại mang trên mình hình dáng của những chú cừu dễ thương (phiên bản vũ trụ). Là vì sao vậy?
|
| Gắn bó mức 1
|
身長／体重：160cm・48kg
出典：冥界のメリークリスマス
地域：フィンランド（自称）
属性：混沌・善 性別：女性
騎乗する羊の名はツェルコ。
得意技はサンタクロース長老のモノマネ。
※サンタクロース長老はアルテラの想像上の生物です。
|
Chiều cao/Cân nặng:: 160cm/48kg
Nguồn gốc:: Lời chúc mừng Giáng Sinh đến từ Minh Giới
Khu vực:: Phần Lan (tự xưng)
Thuộc tính:: Hỗn Độn ・ Thiện
Giới tính:: Nữ
Chú cừu cô cưỡi có tên là Zecro.
Dáng đi đặc trưng của nó là bắt chước từ Santa Claus đời trước.
※Santa Claus đời trước là từ tưởng tượng của Attila.
|
| Gắn bó mức 2
|
健康すぎる肉体と健全すぎる精神、
そしてちょっと無知……否、無垢な性格が彼女にまたとない機会をもたらした。
カルデアスタッフが謎の熱病に倒れた時、アルテラ・ザ・サン〔タ〕は唯一の『動けるサーヴァント』として、カルデアの平和とクリスマスの為に名羊ツェルコの背に乗って飛び出した。
かねてからクリスマスという文明を見定めたかったアルテラにとって、この役回りは望むところ。
華やかなサンタ服に着替え、彼女は冥界の空にダイブしたのである。
唯一の不安点はサンタ服の肌寒さで、
「普段の服に比べると、面積が少なすぎるのではないだろうか……？」
と首をかしげるアルテラであった。
|
Một thân thể và tâm trí hết sức khỏe mạnh,
Và có phần hơi ngốc nghếch... à không, một nhân cách trong sáng đã được ban tặng cho cô như một cơ hội duy nhất trên đời.
Khi tất cả các nhân viên của Chaldea đều gục ngã trước một cơn sốt bí ẩn, Altera the San(ta) chính là “Servant duy nhất vẫn còn di chuyển được”, vì một Chaldea bình yên và một Giáng Sinh an lành, cô xông pha trên lưng chú cừu Zerco.
Đối với Altera, người muốn tin tưởng vào một nền văn minh mang tên Giáng Sinh trong lúc này, đây chính là vai trò mà cô mong muốn.
Mặc lên mình bộ đồ Santa sặc sỡ, cô thẳng tiến xuống Minh Giới.
Thứ duy nhất làm cô lo lắng, là cơn lạnh từ bộ trang phục Santa.
“Chẳng phải là nó che chắn quá ít so với những bộ đồ bình thường sao?”
– Altera nghiêng đầu nói.
|
| Gắn bó mức 3
|
性格は基本的にアルテラのものだが、微熱を持っているため、普段より判断力が落ち、言い含められやすくなっている。見た目の可憐さ・愛らしさが増している気もする。
熱のせいで（おかげで）文明破壊メーターが著しく低下している。
普段のアルテラは戦士としての人格９割、少女としての人格１割だが、
アルテラサンタは戦士としての人格４割、少女としての人格６割となっている。
アルテラの根っこは少女チックにロマンチストなので、サンタクロース役を任されて嬉しい＆ドキドキしているのだ。
マスターの事は頼もしい相棒にして美しい羊に見えているのか、「ふわふわのマスター」と呼ぶ。
今の自分はアルテラである前にサンタクロースである、と自分に言い聞かせているので、普段より物腰・対応が柔らかい。
輝ける羊から預かった『大切な贈り物』を届ける為、ストレートにマスターを頼ってくる。
|
Nhân cách này về cơ bản là Altera, nhưng vì hậu quả của cơn sốt, khả năng quyết đoán của cô lại kém hơn bình thường, nên sẽ dễ dàng hơn nếu đưa ra các chỉ thị cho cô một cách chi tiết. Ta còn có cảm giác cô trở nên ngọt ngào và quyến rũ hơn nhiều.
Nhờ có cơn sốt (ơn giời), thước đo hủy diệt nên văn minh của cô đã bị giảm đi đáng kể.
Altera của mọi khi là 90% chiến binh và 10% con gái,
còn Altera Santa là 40% chiến binh và 60% con gái.
Bản chất Altera là một người thiếu nữ lãng mạn, vì thế nên được tin tưởng giao cho vai trò của một Santa Claus làm cô ấy rất vui và hào hứng.
Vì Master là một người đồng đội đáng tin cậy, họ được xem như những chú cừu và Altera xem họ là những “Master bồng bềnh”.
Vì cô tự cho rằng “Ta đã là Santa trước khi trở thành Altera”, thái độ cũng như lời đáp lại của cô trở nên êm dịu hơn rất nhiều.
Vì mục đích giao tặng những “món quà quý giá” mà các chú cừu đã giao phó, cô đặt niềm tin vào vị Master ngay thẳng của mình.
|
| Gắn bó mức 4
|
○対魔力：Ｃ
持ち前の優しさからか、『望んだプレゼントと違う』というクレームを受けた時に反論できないため、魔力抵抗はセイバー時より低下してしまっている。
○騎乗：ＥＸ
クリスマスの英霊に選ばれ、静かな使命感の炎に包まれたアルテラはその騎乗スキルを大きく向上・変化させた。
具体的には羊マスターになった。
名馬ならぬ名羊ツェルコを駆る姿は、かつて西方世界を駆け巡った遊牧騎馬民族・フン族最強の王を連想させ……連想……するだろうか……。
○文明浸食：ＥＸ
英霊アルテラ本人が無自覚に発動しているスキル。手にしたものを今の自分にとって最高の属性に変質させてしまう。『最高』とは『優れている』という意味ではなく、アルテラ本人のマイブーム的なものを指している。
今回のアルテラのマイブームはいわずもがな。
本来、配下として引き連れる筈の馬たちはみな羊（のようなもの）に変化し、逆に愛剣である軍神の剣は軍神のケイン（杖）へと変形した。
|
Kháng Ma Lực: C
Vì không thể từ chối khi nhận được những lời phàn nàn như: ”Nó khác với món quà mà tôi mong đợi”; với bản tính tử tế của mình, khả năng kháng ma lực của cô đã bị giảm xuống so với khi cô còn là Saber.
Điều Khiển Vật Cưỡi: EX
Được chọn để trở thành Anh Linh của Giáng Sinh, bừng cháy cùng nhiệt huyết thầm lặng, Altera đã cải thiện và thay đổi khả năng Điều Khiển Vật Cưỡi của mình.
Đặc biệt hơn, cô là Chủ nhân của những chú Cừu.
Hình dáng của chú cừu Zerco không thể phủ nhận thực tế nó là một con ngựa tốt, nó gợi nhớ về con ngựa của vị Vua mạnh nhất bộ tộc du mục đã phi nước đại xuyên phá Phía Tây Thế Giới. Bộ tộc Hung Nô...Là nó...nhỉ?
Xâm Thực Văn Minh: EX
Một kĩ năng được Altera vô thức sử dụng.Bất kì thứ gì được Altera cầm đều chuyển sang hình dạng “tốt nhất” phù hợp với cô trong hiện tại.
“Tốt nhất” không có nghĩa là “hoàn hảo”, vì nó dựa trên quan điểm của Altera (sở thích hiện tại của cô).
Nó hoạt động một cách hiển nhiên với sở thích của Altera hiện giờ.
Những thuộc hạ mà cô mang theo ban đầu là ngựa, lại trở thành (trông giống) những chú cừu. Và thanh gươm yêu quý của cô, Thanh Gươm Của Chiến Thần, chuyển hóa thành Quyền Trượng của Chiến Thần.
|
| Gắn bó mức 5
|
○星者の贈り物：Ｂ
サンタクロースになりきる事で取得したスキル。
プレゼントを贈り、心を潤す。
アルテラとてプレゼントを贈りたいものの、いまいち相手の欲求を把握できず、また奥ゆかしい性格のため、スキルランクはサンタオルタ（アルトリア）より低くなっており、なぜかスキル名も若干変化している。
○虹の飴細工：Ｂ
クリスマスツリーの先端に付いている星はベツレヘムの星と呼ばれ、救世主の誕生を象徴するものとされる。
アルテラの杖にこつん、と叩かれると、その者には大いなる祝福と恩恵が与えられるという。
○きら星の紋章：ＥＸ
アルテラの体に刻まれた独特の紋様と、クリスマスの概念が融合した事によって変化したスキル。
その強力な祝福パワーにより、アルテラは霊基に刻まれた潜在能力を覚醒させ、地球上では三分間のみアルテラ・サンタとして活動できるのだ！
３ターンだけの、捨て身の超パワーアップ。
○天性の肉体：－
クリスマスの英霊となり、冬の概念を付加された事で体温調整がうまくできない為、残念ながら失われている。
|
Món Quà Của Vì Sao: B
Kĩ năng nhận được khi đã hoàn toàn trở thành một Santa.
Trao tặng những món quà và lấp đầy trái tim.
Altera muốn tặng quà, tuy vậy cô không thể hiểu được ước muốn của người khác với bản tính kín đáo của mình, cho nên hạng của kĩ năng đã bị giảm đi so với của Santa Alter (Artoria) và thậm chí cái tên cũng được mở rộng thêm.
Amezaiku Cầu Vồng: B
Ngôi sao được gắn trên đỉnh cây thông được gọi là Ngôi Sao của Bethlehem và là biểu tượng cho sự ra đời của Chúa.
Truyền thuyết kể rằng, những ai bị đánh bởi quyền trượng của Altera sẽ được ban tặng những phước lành và ân sủng tốt đẹp nhất.
Huy Hiệu Tinh Tú Lấp Lánh: EX
Một kĩ năng được biến đổi dựa trên sự dung hợp giữa những trang trí đặc biệt khắc trên người Altera và khái niệm Giáng Sinh.
Với sức mạnh của phước lành mạnh mẽ này, Altera có thể thức tỉnh tiềm năng được khắc lên Linh Cơ của mình và có thể hành động như Santa Altera trên mặt đất trong chỉ 3 phút!
Một sức mạnh sử dụng tất cả mọi thứ cô có trong vòng 3 lượt.
Thân Thể Trời Sinh -
Vì là một servant Giáng Sinh, khái niệm Mùa Đông đã được áp đặt khiến cô không thể điều chỉnh nhiệt độ của bản thân thuần thục, kết quả là vô tình làm cho kĩ năng này bị mất đi.
|
| Phụ lục
|
『聖夜の虹、軍神の剣』
ランク：ＥＸ 種別：対界宝具
レンジ：３０～３００ 最大捕捉：１０００人
キャンディスター・フォトン・レイ。
アルテラが持つ軍神の剣がキャンディケインとして変化した事で編み出された新宝具。
フォトン・レイはフォトン・ラムとも。
アルテラ配下の羊たちによる華麗なるイタノー・サーカスを楽しんでほしい。
密かにオケアノスのキャスターの宝具・ブタ大行進をライバル視しているが、それはまた別のエピソードである。
石室から遠く離れ。
記憶も記録も繋がらず、
巨いなる孤独は今も癒やされないとしても。
夢見る羊は、夜空にかかる虹のように。
|
Candy Star Photon Ray-Cầu Vồng Đêm Thánh, Thanh Gươm Của Chiến Thần
Hạng: EX
Loại: Diệt Thế
Tầm: 30~300
Số mục tiêu tối đa: 1000
Một Bảo Khí mới được tạo ra bằng cách biến đổi Thanh Gươm Chiến Thần của Altera trở thành một cây quyền trượng bằng kẹo.
Photon Ray đồng thời cũng trở thành Photon Ram.
Hi vọng các bạn sẽ thích thú với Rạp xiếc Itano vĩ đại được biểu diễn bởi những chú cừu đi theo Altera. Bí mật nhé, nó được xem là đối thủ với Bảo Khí Tiệc Cuồng Cấm Đoán của Caster của Okeanos, nhưng câu chuyện đó lại ở một tập khác rồi.
Bị tách biệt khỏi hang đá,
không có bất kì kí ức hay ghi chép nào
và kể cả khi nỗi cô đơn sâu đậm đó vẫn chưa được chữa lành.
Đàn cừu trong giấc mơ của cô vẫn băng qua bầu trời đêm như một chiếc cầu vồng.
|
Attila. Về 5★ 
, xem Attila.
3 | 
3 | 
3 | 
4
Tăng khả năng tạo sao của đồng minh đó thêm 30% trong 3 lượt.
NP +
Sát thương NP +
Sát thương chí mạng +
Bỏ qua trạng thái Bất hoại trong 3 lượt.
Nhận một buff trì hoãn.
Tự gây choáng bản thân trong 1 lượt sau 3 lượt. [Điểm trừ]
Hút sao +
Phòng thủ +
Sát thương +
Sao +
50,000
4
4
5
4
4
2
12
