Tín Ngưỡng Nơi Tận Cùng Của Thế Gian

何百という貴族を糾し、
何万という敵兵を殺した。

私を襲った残忍さ。
私が行った残忍さが、
この体を凶器へと変えていく。

だが手を止める事はできない。
主の愛を、主の教えを守る事こそが、
人を人たらしめる道なのだから。

友は言った。
我が信仰は、私を狂気に落とすだろうと。
否。断じて否。
怒りによって狂気に落ちようとする私を、
主の光だけが、こうして今も押しとどめるのだ。

……だがここは暗すぎる。
鉄の鎧は、杭の指は、もはや誰に触られようと
熱を感じる事はない。
いつかこの光を頼りに、失われた温かなものが、
我が頬に触れる日が訪れん事を。

Ta đã giết hại hàng trăm quý tộc. Ta đã tàn sát hàng ngàn binh lĩnh.

Tội lỗi đã bao trùm lấy cơ thể này. Tội lỗi mà bản thân ta đã gây ra. Chính tội lỗi đã biến thân xác ta trở thành một thứ vũ khí sống.

Nhưng đôi tay này sẽ không bao giờ dừng lại, không thể dừng lại. Ta phải bảo vệ đức tin của chúa, ta phải truyền bá tín ngưỡng của người. Có như vậy mọi người mới có thể sống chan hòa với nhau được.

Một người bạn của ta từng nói, chính đức tin của ta là thứ đã khiến ta hóa điên. Không, hiển nhiên là không rồi. Ta, người đã từng chìm trong phẫn nộ và hận thù, giờ đây vô cùng tỉnh táo nhờ ánh sáng của chúa soi đường chỉ lối.

...Nhưng xung quanh rất tối, quá tăm tối và lạnh lẽo. Bộ giáp sắt nặng nề, những ngón tay nhọn hoắt như những mũi cọc, dù cho ta có chạm vào ai đi nữa, ta cũng không thể nào cảm nhận được hơi ấm nữa rồi. Nếu ta tiếp tục đi theo ánh sáng đấy, có lẽ một ngày nào đó, có lẽ hơi ấm mà từ lâu ta đã đánh mất, sẽ trở lại để sưởi ấm cho tấm thân hoang tàn lạnh lẽo này.