FANDOM


Servant
(Lồng tiếng: Tsuruoka Satoshi)
Lời thoại
Trách nhiệm: Trước khi dịch, hãy để lại nguồn bài gốc và chứng tỏ quyền được dịch
Dịp Tiếng Nhật Tiếng Việt Audio
Triệu hồi
Được triệu hồi 「セイバー。ジル・ド・レェ、参上致しましてございます」 Saber, Gilles de Rais. Đã đến theo lời triệu gọi của người.
GillesRaisSaberSummoning
Lên cấp
Level up 「ハハッ! まだまだいけそうですぞ」 Haha. Tôi vẫn còn chưa cảm thấy mệt nữa.
GillesRaisSaberLevel Up
Tiến hoá lần 1 「くっ……この力は……今の私に扱えるだろうか」 Ugh...Sức mạnh này...Liệu tôi lúc này có thể vận dụng được nó không?
GillesRaisSaberAscension1
Tiến hoá lần 2 「この力は……いえ、何でもありません」 Sức mạnh này...Không, hoàn toàn không có gì phải bận tâm cả.
GillesRaisSaberAscension2
Tiến hoá lần 3 「おお、ジャンヌお許しを……私は憎い……全てが……何もかも!」 O, Jeanne...hãy tha thứ cho tôi. Tôi ghét...tất cả...tất cả mọi thứ...
GillesRaisSaberAscension3
Tiến hoá lần 4 「私が行く道は……一体どちらが正しいのか……。いや、マスター、私は貴方に剣を捧げるだけだ。ただ、それだけ……」 Con đường tôi đi...cái nào mới là nơi tôi nên chọn… Không, Master! Tôi giao phó thanh kiếm của mình cho người. Chỉ khi đó...chỉ khi đó...
GillesRaisSaberAscension4
Chiến đấu
Bắt đầu trận 1 「これは正義の戦いです。さあ、行こう!」」 Đây chính là trận chiến của chính nghĩa. Nào, hãy tiến lên.
GillesRaisSaberBattle Start
Bắt đầu trận 2 「よろしい。正義の刃の下、我らは貴方たちを断罪する」 Rất tốt. Dưới lưỡi gươm công lý này, ta sẽ kết án các ngươi.
GillesRaisSaberBattle Start2
Sử dụng kĩ năng 1 「これはどうでです?」 How about this?
GillesRaisSaberSkill1
Sử dụng kĩ năng 2 「ハハハハ! いいでしょう」 Hahahaha. Được thôi.
GillesRaisSaberSkill2
Chọn thẻ tấn công 1 「参りましょう」 Tiến lên nào.
GillesRaisSaberAttack Select1
Chọn thẻ tấn công 2 「任されよ」 Để đó cho tôi.
GillesRaisSaberAttack Select2
Chọn thẻ tấn công 3 「はっ!」 Hyah.
GillesRaisSaberAttack Select3
Chọn thẻ Bảo Khí 「今こそ進軍の時!」 Đây chính là lúc để tiến quân!
GillesRaisSaberNP Select
Tấn công 1 「突撃!」 Tấn công!
GillesRaisSaberAttack1
Tấn công 2 「私に続きなさい」 Hãy theo tôi!
GillesRaisSaberAttack2
Tấn công 3 「これだっ!」 Chính đó!
GillesRaisSaberAttack3
Extra Attack 「旗の元へと集え、精鋭たちよ!」 Tập trung ở dưới cờ, hỡi những người lính tinh nhuệ!
GillesRaisSaberExtra Attack
Bảo khí 「『神聖たる旗に集いて吼えよセイント・ウォーオーダー』!」 Saint War Order!
GillesRaisSaberNP
Nhận sát thương 1 「しまった!」 Ôi không!
GillesRaisSaberNP Damaged
Nhận sát thương 2 「ぐっ!」 Ugh!
GillesRaisSaberDamaged
Bị đánh bại 1 「ここまでか……ジャンヌ……」 Đến đây thôi sao? Jeanne...
GillesRaisSaberDefeated1
Bị đánh bại 2 「申し訳ありません……どうか撤退を」 Tôi thực sự xin lỗi... Xin hãy rút lui.
GillesRaisSaberDefeated2
Kết thúc trận 1 「戦いは虚しい……平和な世が訪れますように」 Chiến tranh là vô nghĩa. Mong rằng thế giới hoà bình rồi sẽ đến...
GillesRaisSaberBattle Finish1
Kết thúc trận 2 「勝利とて、その裏にある犠牲者の数を思えば……虚しいものです」 Chiến thắng này, nghĩ đến số lượng nạn nhân ở đằng sau nó,...thật trống trỗng.
GillesRaisSaberBattle Finish2
My Room
Gắn bó mức 1 「ハハハッ! 何かご用でも?」 Ha ha ha. Bạn có cần điều gì từ tôi không ?
GillesRaisSaberBond1
Gắn bó mức 2 「おやおや子供のようですな」 Ôi ôi, bạn giống như một đứa trẻ vậy.
GillesRaisSaberBond2
Gắn bó mức 3 「どうしました?」 Có chuyện gì vậy ?
GillesRaisSaberBond3
Gắn bó mức 41 「聖女について……? は、語っても問題無いですが……3時間ほど暇はおありですか?」 Về thánh nữ ư… A, tôi không có phiền khi nói về cô ấy. Vậy liệu bạn có rảnh trong khoảng 3 tiếng không?
GillesRaisSaberBond4
Gắn bó mức 5 「私はいつか地獄に堕ちる。されどこの時ばかりは光の側で戦いましょう。燃え尽きるまで!」 Tôi sẽ bị đoạ đày xuống địa ngục một ngày nào đó. Nhưng hiện giờ tôi sẽ vẫn chiến đấu bên cạnh ánh sáng, cho đến khí nó thiêu rụi tôi.
GillesRaisSaberBond5
Lời thoại 1 「そろそろ戦いに赴かねば。平和が悪いとは言いませんが」 Chúng ta sẽ phải chiến đấu sớm thôi. Cho dù tôi khoông nói là ghét hoà bình.
GillesRaisSaberDialogue1
Lời thoại 2 「私は神と、聖女と、マスターに仕える者です」 Tôi là người phục vụ cho Chúa, Thánh Nữ và Master.
GillesRaisSaberDialogue2
Lời thoại 3 「マスター、どうか一つだけ。私が壊れた暁には、その令呪で命を奪ってください」 Master, tôi xin một yêu cầu. Nếu tôi trên bờ vực của sự điên loạn, bằng lệnh chú đó, xin hãy lấy đi mạng sống của tôi
GillesRaisSaberDialogue3
Thích 「子供達は好きですとも! 彼等の笑顔こそ、我等の支えです」 Tôi yêu trẻ con. Nụ cười của chúng chính là chỗ dựa cho chúng tôi.
GillesRaisSaberLike
Ghét 「ふうむ……嫌いなもの、ですか。……これは、答えぬ方が良いでしょう。答えれば、私は地獄に堕ちる」 Hmmm. Thứ tôi ghét đấy à. Tốt nhất tôi không nên trả lời. Nếu nói ra chắc tôi sẽ bị đày đoạ xuống địa ngục mất.
GillesRaisSaberHate
Nói về chén thánh 「聖杯に奇跡を求めるのはおかしい事でしょうか? とある少女を救うという奇跡を……」 Có gì kì lạ khi mong muốn một kì tích từ chén thánh ? Một kì tích để cứu lấy người thiếu nữ...
GillesRaisSaberHoly Grail
Trong sự kiện 「何か騒いでいるようですな。行ってみますか?」 Có chuyện gì đó ồn ào đang xảy ra. Chúng ta đi đến đó chứ ?
GillesRaisSaberDuring Event
Sinh nhật 「おや、マスターの誕生日とは。おめでとうございます」 Ồ. Là sinh nhật của Master ư. Xin chúc mừng.
GillesRaisSaberBirthday
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.