FANDOM


Servant
(Lồng tiếng: Nakai Kazuya)
Lời thoại
Tình huống Tiếng Nhật Tiếng Việt Audio
Triệu hồi
Triệu hồi 「アルスターのクー・フーリン。

 ランサーだ、ひとつ、よろしく頼むぜ」

Tôi là Cú Chulainn đến từ Ulster, một Servant theo trường phái Lancer. Rất hân hạnh được gặp cậu!
Nâng cấp
Lên cấp 「調子、出てきたな」 Bây giờ chúng ta đi thôi.
Tiến hóa lần 1 「良いねえ! しっくりくる」 Hay lắm, cảm giác này thật là tuyệt!
Tiến hóa lân 2 「この体にも馴染んできたぜ」 Tôi cảm thấy đang dần dần làm quen với cơ thể này…
Tiến hóa lần 3 「アルスターの技の冴え、見せるぜ!」 Tôi sẽ cho cậu thấy kĩ năng của chiến binh xứ Ulster!
Tiến hóa lần 4 「完璧だ……文句なしに! お前まさかここまでやるとはなぁ」 Hoàn hảo. Tôi không có gì để phàn nàn cả… Cậu đã đi được một quãng đường dài rồi nhỉ. Ai mà ngờ được chứ?
Chiến đấu
Bắt đầu trận chiến 1 「さあ、始めるとしようや」 Chà, tôi nghĩ tôi cũng nên bắt bắt đầu thôi nhỉ.
Bắt đầu trận chiến 2 「さっさと終わらせますかぁ!」 Liệu tôi có nên kết thúc việc này một cách nhanh chóng không nhỉ?
Kỹ năng 1 「ハハッ!」 Haha!
Kỹ năng 2 「行くぜ」 Sẵn sàng chưa?
Lựa chọn thẻ tấn công 1 「おうさ!」 Yeah!
Lựa chọn thẻ tấn công 2 「へえ~?」 Hmmm.
Lựa chọn thẻ tấn công 3 「任せな!」 Vậy thì, để tôi bắt đầu bữa tiệc này nào?
Lựa chọn thẻ Bảo Khí 「そんじゃ、アゲていこうか」 Vậy thì, để tôi bắt đầu bữa tiệc này nào?
Tấn công 1 「せいっ!」 Hiyah!
Tấn công 2 「はっ!」 Hyah!
Tấn công 3 「そらよっ!」 Nhận lấy này!
Tấn công thêm 「くらいな!」 Ăn phát này đi!
Bảo Khí 「穿て、抉れ、ブチ抜け! 『穿ちの朱槍 ゲイ・ボルク』!」 Xuyên thủng chúng! Móc ruột chúng! Kết liễu chúng! Gae Bolg!
Nhận sát thương từ Bảo Khí 「ぐあっ!」 Oomph!
Nhận sát thương thường 「くっ…」 Urgk...
Bị đánh bại 1 「槍が悪りぃな、槍が……」 Cây thương của tôi không hoạt động. Cây thương của tôi…
Bị đánh bại 2 「やれやれ。ツキがなかった、か……」 Ái chà, không phải ngày của mình rồi….
Kết thúc trận chiến 1 「つまらん相手だ。やる気失くすぜ」 Thật là một đối thủ nhàm chán. Người đang làm ta mất động lực đấy.
Kết thúc trận chiến 2 「なかなか良かったぜ」 Khá tốt, nhỉ?
My Room
Gắn bó mức 1 「お前とは上手くやれそうだ。ま、せいぜいオレを使いこなせ」 Có thứ gì đó bảo tôi rằng chúng ta sẽ khá là hợp nhau đấy. Thế thì, hãy chắc rằng cậu sẽ tận dụng tôi một cách tốt nhất nhé.
Gắn bó mức 2 「オレとは別のクー・フーリンだあ? まあそういう事も有るかもな。なにせ英霊ってのは、人間とはあれこれ色々と違うもんだ」

Có một Cú Chulainn khác ư? Phải nói là, tôi không ngạc nhiên lắm. Ý tôi là, con người với Anh Linh đều khác nhau trên mọi phương diện.

Gắn bó mức 3 「同じ英雄の英霊だからって、毎度同じのが来るとは限らんさ。なーに、すぐオレに乗り換えるさ」 Cậu không cần nhất thiết phải triệu hồi cùng một Anh Linh của cùng một anh hùng đâu. Gì chứ? Cậu có thể đổi sang tôi bất cứ khi nào cậu muốn.
Gắn bó mức 4 「一人の人間が居るとする。そいつも時期によっちゃ大いに別人だろうさ。僅かな時期の違いが致命的な差になったりするもんだ。オレももう少し早く気付いてやれりゃあな……」 Lấy con người làm ví dụ. Kể cả họ cũng có thể trở thành một con người khác theo thời gian, cậu biết chứ? Sự thay đổi có thể khá là khóc liệt kể cả khi thời gian chỉ trôi qua một khắc. Tôi ước gì tôi đã nhận ra điều này sớm hơn.
Gắn bó mức 5 「お前、どっかスカサハに似てるんだよな……。いや、なんとなくだぜ、なんとなく。外見がってんじゃねえんだが……ああ、こういうの、前にも思った事があったかなぁ……」 Cậu có biết không, cậu hơi làm tôi nhớ tới Scathatch. À không có gì đâu. Chỉ là nói lan man thôi. Ý tôi là, tôi không nói về ngoại hình của cậu. Nhưng đó là một thứ mà tôi đã nghĩ kể từ rất lâu rồi từ hồi mà….. tôi chẳng nhớ nữa.
Lời thoại 1 「いつまでここに居る? さっさと世界を救ってやろうや」 Chúng ta sẽ còn ở trong này bao lâu nữa hả? Đi ra ngoài và giải cứu thế giới thôi nào.
Lời thoại 2 「お前さんがマスターねえ……使いこなしてみせろよ、この俺を」 Vậy là, cậu chính là Master của tôi nhỉ? Chứng tỏ rằng cậu biết cách tận dụng tôi đi nào.
Lời thoại 3 「コンホヴォル王ともそれなりに上手く行った俺だ。アンタとも上手くやれるといいな」 Tôi đã từng khá là hòa thuận với vua Conchobar. Tôi cũng hy vọng điều tương tự với cậu đấy.
Lời thoại 4 「前に俺のマスターになった女はなあ……いや、やめとこ」 Cái cô trước đâyy đã từng là Master của tôi ấy, cô ấy….. Không có gì, quên điều tôi vừa nói đi.
Lời thoại 5 「クランの猟犬とはオレのことだ。ああ、咬み殺すぜ……敵はな」 Tôi là chó săn của Culann. Tôi sẽ cắn và giết kẻ địch của tôi bằng đôi răng nanh này. Tất nhiên, chỉ với kẻ địch của tôi thôi.
Lời thoại 6 「オレの槍、真名開放の時だけ本物のオレの槍なんだよなあ……やれやれ」 Cây thương của tôi, tôi chỉ có thể sử dụng “hàng thật” khi giải phóng Tên Thật của nó…. Tch.
Lời thoại 7 「フェルグス叔父貴が言ってたな。女ってのは体が……いや、やめとく」 Chú Fergus của tôi từng nói rằng cơ thể phụ nữ…. Nghĩ lại thì, đừng bận tâm về nó..
Yêu thích 「お前、好きな動物はいるか? オレはそうだな……犬、だな。特に猟犬が良い」 Cậu thích con vật nào nhất? Cá nhân tôi thích loài chó. Đặc biệt là những chú chó săn.
Căm ghét 「苦手ってほどでもないが、女ってのは悪運しか運んでこねえ。だが、いい女ってのはそんなところも含めて魅力的だ。ほんと、厄介な事この上無いよな」 Chả có nhiều thứ làm tôi ghét cả. Trừ việc tôi khá là xui xẻo khi đối mặt với phụ nữ. Nhưng đấy cũng là một phần làm cho phái nữ thêm phần quyến rũ đấy thôi. Không có gì tuyệt vời hơn một chút nguy hiểm, đúng không nào?
Về chén thánh 「ダグザの大釜って知ってるか。聖杯ってやつのオリジナルとオレは踏んでるんだが……どうだかな」 Cậu đã từng nghe về cái vạc của Dagda chưa? Tôi cảm thấy nó chính là Khởi Nguyên của Chén Thánh. Cậu nghĩ sao?
Khi diễn ra sự kiện 「面白そうな祭りが始まりやがったぜ。せっかくだ、お前も参加してみろ」 Dường như một lễ hội thú vị nào đó vừa được bắt đầu. Cũng nên tham gia chứ nhỉ.
Sinh nhật 「おめでとさん! お前、今日が誕生日なんだってなぁ」 Chúc mừng. Hôm nay là sinh nhật của cậu phải không?
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.