Sieg

彼はその星を撃ち落とした側である。
ただのホムンクルスであり、ただの人間だ。

Thì cậu ta thuộc về bên đã bắn hạ vì sao ấy.
Chỉ là một Homunculus đơn thuần, một con người đơn thuần.

出典：Fate/Apocrypha
地域：ルーマニア
属性：中立・善　　　性別：男性
サーヴァントでありマスターでもあり。

Nguồn gốc: Fate/Apocrypha
Khu vực: Romania
Thuộc tính: Trung lập・Thiện
Giới tính: Nam
Là Servant và cũng là Master.

聖杯大戦において、魔力供給のために鋳造されたホムンクルスの一人。
本来なら、魔力を絞り出されて死ぬ運命であったが、生き延びようと足掻いた結果、ジークフリートの力を手に入れ、聖杯大戦の台風の目となる。

Trong Đại Chiến Chén Thánh, cậu là một trong những Homunculus được sản xuất để cung cấp ma lực.
Vốn dĩ cậu có số mệnh là sẽ bị vắt kiệt ma lực mà chết, nhưng do kết quả từ việc vùng vẫy để sống sót, cậu lại nhận được sức mạnh của Siegfried, và trở thành mắt bão của Đại Chiến Chén Thánh.

憑依サーヴァントの亜種。戦闘行動を取る際は魔力が必要だが、それ以外の一切において、通常の人間と変わらぬ存在となる。本来であれば、年齢も人間とほぼ同等のはずだったが……。

○ホムンクルス：Ｃ＋
アインツベルンの技術を流用して鋳造したホムンクルス。
偶然であるが、個性と優れた魔術の腕をもって生み出された。

○人工英雄（偽）：Ｂ＋
英雄ジークフリートの心臓を受け取り、フランケンシュタインの宝具電流が体内に流れたことによって作られた疑似英雄。
わずかな時間であるが、竜告令呪との組み合わせによって英雄───サーヴァントとして活動できる。

○魔術：Ｃ
魔術回路から鋳造されたホムンクルスが持つ、天性の才能。
対象の構造を理解し、全く逆の組成をぶつけることで如何なる堅固な物質も破壊する術式を使用する。
ただし、それ以外の用途は一切ない。

○竜告令呪：ＥＸ
デッドカウント・シェイプシフター。
自身が所有する令呪を使用することにより、一時的にではあるが組み込まれたジークフリートの心臓を触媒として、ジークフリートに変身することができる。
制限時間はおおよそ三分間。

Một dạng phân nhánh của Servant nhập thể. Dù cần đến ma lực khi tiến hành hoạt động chiến đấu, nhưng ngoài ra thì tất cả những gì còn lại đều tồn tại không khác gì người bình thường. Vốn dĩ, cả tuổi tác của cậu cũng được cho là gần như tương đương với con người...

○ Homunculus (Kĩ năng): C+
Một Homunculus được sản xuất bằng cách chỉnh sửa kĩ thuật của nhà Einzbern.
Dù là ngẫu nhiên, nhưng cậu được sinh ra với cá tính và trình độ ma thuật ưu việt.

○ Anh Hùng Nhân Tạo (Giả): B+
Nhờ nhận được trái tim của anh hùng Siegfried và dòng điện Bảo Khí của Frankenstein chảy vào bên trong cơ thể, mà một Ngụy Anh Hùng đã được tạo ra.
Có thể hoạt động như một Servant - anh hùng nhờ kết hợp với Long Cáo Lệnh Chú, dù chỉ trong thời gian rất ngắn.

○ Ma Thuật: C
Một tài năng bẩm sinh mà Homunculus được tạo thành từ Mạch Ma Thuật nắm giữ.
Thấu hiểu cấu tạo của đối tượng, và sử dụng thuật thức để phá hoại bất kỳ vật chất cứng rắn nào bằng cách đánh mạnh vào kết cấu hoàn toàn tương phản.
Nhưng ngoài việc đó ra thì nó hoàn toàn không còn công dụng nào khác.

○ Long Cáo Lệnh Chú: EX
Dead Count Shapeshifter.
Bằng cách sử dụng Lệnh Chú mà bản thân sở hữu, dù chỉ là tạm thời nhưng cậu có thể hóa thân thành Siegfried với trái tim được cấy ghép của Siegfried làm vật xúc tác.
Giới hạn thời gian là khoảng 3 phút.

ランク：ＥＸ　種別：対人宝具（自身）　
レンジ：０　最大捕捉：１
（ブレスレンジはおおよそ５０レンジ）

アカフィローガ・アルグリーズ。
竜種“ファヴニール”への一時的な形態変化をもた らす宝具。強力な竜の息（ドラゴンブレス）を放射 することによって、莫大なダメージを与える。
生前において竜となって空を飛び立ったことに由来 する宝具。
本人的には人間時とさしたる違いはない模様。

Hạng: EX
Loại: Kháng Nhân (bản thân)
Phạm vi: 0
Mục tiêu tối đa: 1
(Phạm vi hơi thở khoảng 50)
Akafiloga Argrise Một Bảo Khí đem lại sự biến hóa hình thái tạm thời để trở thành loài rồng "Fafnir". Gây sát thương to lớn bằng cách bắn ra Hơi Thở Của Rồng (Dragon Breath) hùng mạnh.
Là Bảo Khí bắt nguồn từ việc cậu từng hóa thành rồng bay lên bầu trời khi còn sống.
Bản thân cậu thì tình trạng không có khác biệt gì đáng kể so với lúc là con người.

無垢と言えば聞こえはいいが、そこには目的のために生まれ、そして死ぬことが定められた諦観があっただけだ。
見た目と知識、精神的にも青年期に近いが、人間とは掛け離れたある意味で『完璧』な存在だった。

だが、生き延びていく内に少しずつその完璧さは失われていく。

とある神父はそれを憎んだが、彼自身はそれを望み、完璧さを捨て去った。
……最終的にその対立が、聖杯大戦の幕を閉じることとなる。

Nói một cách ngây thơ thì có thể nghe được đã là tốt rồi, nhưng cậu chỉ có duy nhất sự cam chịu trước việc mình sinh ra vì một mục đích, và được quyết định là sẽ phải chết.
Hình dạng và tri thức, cả tinh thần cũng đều cỡ một thanh niên, nhưng cậu lại là một sự tồn tại “hoàn hảo” theo ý nghĩa khác xa so với con người.

Thế nhưng, trong khi sống sót, sự hoàn hảo đó cứ bị mất đi từng chút một.

Có một vị linh mục nào đấy, tuy căm ghét điều đó nhưng bản thân anh ta lại mong ước nó, và đã từ bỏ sự hoàn hảo ấy.
...Cuộc đối đầu cuối cùng đó sẽ đóng lại bức màn của Đại Chiến Chén Thánh.

いつか彼女が会いに来る、という希望を持ったまま、彼は世界の裏側で待ち続ける。

サーヴァントであるジークは、模倣品というよりは端末に近い。
アヴェンジャーであるジャンヌ・オルタ同様、人理が正しく動き出せば、彼の役割も終わって消えることになるだろう。

Vẫn giữ niềm hy vọng một ngày nào đó cô ấy sẽ đến gặp mình, cậu tiếp tục đợi chờ tại Mặt Sau Của Thế Giới.

Servant Sieg giống một thiết bị đầu cuối hơn là sản phẩm mô phỏng.
Tương tự như Avenger Jeanne Alter, nếu như Nhân Lý bắt đầu vận động một cách đúng đắn, vai trò của cậu cũng kết thúc và hẳn cậu sẽ phải tan biến.