Scathach (Assassin)

結果は、ご覧の通りのサマーっぷりである。
たまにはこういうのも良いだろう、とはスカサハ本人の談。

出典：ケルト神話
地域：アイルランド
属性：中立・善　　性別：女性
手首に巻いたルーンの腕輪は、海、水に特化されている。

Nguồn gốc: Thần thoại Celtic
Khu vực: Ireland
Thuộc tính: Trung dung・Thiện
Giới tính: Nữ
Chiếc vòng Rune cô đeo quanh cổ tay có thiết kế đặc biệt để tượng trưng cho biển cả, cho nước.

海辺でどれだけ衆目を「集めてしまう」か。
ビーチフラワーと異なり、恋い焦がれの領分を逸脱した視線まで集中する。
スカサハがただ歩くだけで、海辺は混沌の様相を呈する危険がある。

Nhân vật “thu hút” bao nhiêu sự chú ý của công chúng trên bãi biển.
Khác với kĩ năng Beach Flower, kể cả những ánh nhìn săm soi lạc lối từ miền đất của sự khát khao cũng được thu dồn về phía cô.
Có nguy cơ bãi biển sẽ rơi vào hỗn loạn chỉ vì Scathach đang đi dạo quanh đó.

これがアサシン・スカサハの基本姿勢である。
マスターに対しても、できる限り楽しめる時に楽しめ、と思っているようではあるが……。

Đây chính là lập trường cơ bản của Assassin Scathath.
Kể cả khi quan tâm đến Master, có vẻ như cô ấy nghĩ rằng cậu ấy nên tận hưởng niềm vui khi cậu có thể, nhưng...

ランク：Ｂ＋　種別：対人／対軍宝具
ゲイ・ボルク・オルタナティブ。
真名はランサー時のものと同じ。対象の命を奪う。
ただし、そこへ至るためのプロセスが異なる。
これぞ、多くの勇士を驚嘆させた、噂に名高き蹴りボルクである。
戦士の心を射止めるサマー・スコールという事でひとつ。

Hạng: B+
Phân loại: Kháng Nhân/Chống Quân
Gáe Bolg Alternative.
Tên thật của Bảo Khí vẫn không có gì thay đổi so với khi cô là một Lancer. Nó sẽ đoạt lấy sinh mạng của mục tiêu.
Tuy nhiên, chiêu thức lại khác nhau.
Đây là cú đá Volley-Bolg lừng danh, tuyệt chiêu đã hạ gục vô số chiến binh khiến họ phải chịu thua một cách tâm phục khẩu phục. Nó vút đi như một cơn gió hè, đâm xuyên trái tim của những chiến binh.

アサシンでの現界でもそれは同じはずなのだが、ついつい「走り込みはどうだ？」などと鍛えようとしてしまう。
これはやはり……普段よりも浮かれている、と見なすべきなのだろう。

Mối quan hệ đó đáng lẽ vẫn phải như vậy kể cả khi cô đang là một Assassin, nhưng cuối cùng cô lại vô thức cố gắng bắt Master phải tập luyện khi nói mấy câu đại loại như "Chúng ta chạy một vòng nhé?"
Như mong đợi... chúng ta có nên coi đây là biểu hiện của việc cô ấy đang trở nên vui vẻ hơn thường ngày không?