| Mở khóa
|
Mô tả
|
Dịch
|
| Mặc định
|
ＢＢから作られたアルターエゴのひとり。
愛憎のアルターエゴ。
大きすぎる胸と凶悪な爪が印象的な少女。
戦いは好まないが、スキル・被虐体質によって周囲から襲われる事になり、仕方なく迎撃している。
アルターエゴの中でも屈指のパワーキャラ。
相手を包み込み、ねじ切り、胸の中に仕舞って独り占めする盲目的な求愛の化身……
だったが、ある出遭いから一方的な求愛は良くないと改心し、自らの体が持つ数々の凶器がまわりに害を及ばさないよう気を遣う、引っ込み思案だが心優しいAIとして成長した。
|
Một trong những Alter Ego được tạo ra bởi BB.
Alter Ego của yêu và ghét.
Người thiếu nữ để lại ấn tượng với cặp ngực ngoại cỡ và bộ móng khủng khiếp.
Mặc dù cô không thích chiến đấu, kĩ năng Thể Chất Kẻ Bị Ngược Đãi khiến cô bị tấn công bởi những người xung quanh và cô không còn cách nào khác phải chiến đấu lại.
Một trong những nhân vật mạnh mẽ nhất giữa các Alter Ego.
Hiện thân cho sự theo đuổi tình yêu mù quáng mà bọc, mà xoắn, mà vùi người cô yêu vào trong ngực của mình với mong muốn hòng độc chiếm anh ta... hoặc có lẽ đã là như thế, nhưng cô đã thay đổi bản thân mình sau một cuộc gặp gỡ khi nhận ra rằng sự theo đuổi tình yêu chỉ từ một phía là không tốt, trở thành một AI nhút nhát mà tốt bụng, luôn cẩn thận để những vũ khí nguy hiểm trên người cô không gây hại đến mọi thứ xung quanh.
|
| Gắn bó mức 1
|
身長／体重：156cm・1t
出典：『Fate/EXTRA CCC』
地域：SE.RA.PH
属性：秩序・中庸 性別：女性
「い、1tというのは通信時にかかる負荷のようなもので、実際の体重ではありませーん！」
|
Chiều cao/Cân nặng: 156cm・1t
Nguồn gốc: Fate/EXTRA CCC
Khu vực: SE.RA.PH
Thuộc tính: Trật tự・Trung dung
Giới tính: Nữ
“M-một tấn đó giống như kết quả tải trong quá trình truyền dẫn, và nó KHÔNG PHẢI trọng lượng thực sự của em!”
|
| Gắn bó mức 2
|
内向的で、一途で、思い込みの激しい性格。
なにか上手くいかない事があると相手（周囲）のせいにして殻に引きこもる、という悪癖があり。
CCCではその気質……一途で、自分から相手にアプローチできない……がストーカーとして発揮されていたが、自分の過ち・欠点を認めてからはストーカー気質は控えめになり、“きちんと努力して、きちんと仲良くなる”ことを目指すようになった。
ただしものぐさ（理由があると仕事をさぼってしまう）なところは変わらず、そこは本人も悪い部分と自覚し、直そうと努めている。
○認識障害：
彼女は自らの両手のカタチを認識できない。
醜い自分の姿から“脳”が目をそらし、いたって普通の少女の腕として脳内変換していた。
彼女には自分の爪は「普通のもの」にしか見えていなかったのだ。
かつてのリップは“自分がなぜ怖がられるのか？”を理解できなかったが、今の彼女は自らの肉体と正しく向き合い、自分の怪物性を受け入れている。
|
Hướng nội, tận tâm và lầm tưởng về tính cách mãnh liệt của bản thân.
Cô có một thói quen xấu là đổ lỗi cho người khác (những người xung quanh) khi mọi việc không diễn ra một cách tốt đẹp và sau đó cô tự cô lập bản thân trong chiếc vỏ của mình.
Trong CCC, tính cách đó... tận tâm, mà vẫn chưa thể chủ động tiếp cận đối tượng mình yêu... được thể hiện dưới hình thức một kẻ bám đuôi, nhưng cô đã khống chế tính bám đuôi của mình sau khi nhận ra sai lầm - khuyết điểm của bản thân, và bắt đầu nhắm tới mục tiêu “nỗ lực một cách cẩn thận và cẩn thận tạo một mối quan hệ tốt”.
Tuy nhiên, sự lười biếng của cô (luôn lấy lí do để bỏ bê công việc) vẫn không đổi, cô cũng nhận ra đó là tính xấu và cố gắng cải thiện.
Rối Loạn Nhận Thức
Cô không thể nhận ra hình dạng bàn tay của mình.
Trước ngoại hình xấu xí của cô, "bộ não" sẽ nhìn đi chỗ khác, còn trong đầu thì luôn biến chúng thành những cánh tay của một cô gái bình thường .
Cô luôn chỉ nhìn thấy bộ móng của mình như “những thứ bình thường”.
Trong quá khứ, Lip không thể hiểu “Tại sao mọi người lại sợ tôi?”, nhưng bây giờ cô đã có thể đối mặt một cách thành thực với cơ thể mình và chấp nhận bản chất quái vật của bản thân.
|
| Gắn bó mức 3
|
『死が二人を別離つとも』
ランク：Ｃ 種別：対人宝具 最大捕捉：10人
ブリュンヒルデ・ロマンシア。
アルターエゴたちの宝具は正規の宝具を違法改造したもので、材料になったサーヴァントは『ヴォルスンガ・サガ』に登場するワルキューレ、ブリュンヒルデ。自分を裏切り、その名誉を傷つけた夫シグルズへの復讐のために振るわれた愛憎の槍。
パッションリップの宝具もその性質……相手に抱く愛が深ければ深いほど強力になる……を持っていたが、それは過去の話。
かつて『死が二人を分断つまで』と叫んでいた心は、いま『死が二人を別離つとも』と願うに変革した。
別れは必ずくるもの。それが破局であれ裏切りであれ、愛そのものを否定はしない。
「どんな別れであっても、それまでの愛は真実で、永遠だと信じます」
そんなリップの願いどおり、愛するものを憎むのではなく、愛するものを守るための力となった。
まさに純粋無垢かつ大人な聖女パワー。
|
Dẫu Cho Cái Chết Cách Biệt Đôi Ta
Hạng: C
Loại: Kháng Nhân
Số mục tiêu tối đa: 10 người
Brynhildr Romantia.
Những Bảo Khí của các Alter Ego là những bản sửa đổi trái phép của những Bảo Khí thật sự, và Servant đã trở thành tài liệu để tạo thành Bảo Khí này chính là valkyrie xuất hiện trong “Völsunga saga” - Brynhildr. Ngọn giáo của yêu và hận được vung lên để chống lại người chồng Sigurd - kẻ đã phản bội và làm tổn thương danh dự của cô.
Bảo Khí của Passionlip cũng sở hữu tính chất của riêng nó... Tình yêu càng sâu đậm, nó càng mạnh hơn... Nhưng đó đã là câu chuyện của quá khứ.
Trái tim từng kêu khóc rằng “Đến Khi Cái Chết Chia Lìa Đôi Ta” đã chuyển thành lời nguyện cầu “Dẫu Cho Cái Chết Cách Biệt Đôi Ta”.
Sự chia lìa chắc chắn sẽ đến. Cho dù là kết cục bi thảm hay sự phản bội, không gì có thể phủ nhận tình yêu đó.
“Dẫu cho li biệt thế nào, tôi tin rằng tình yêu hiện hữu đến giờ là sự thật và vĩnh hằng.”
Và như mong muốn của Lip, thay vì hận người cô yêu, nó trở thành sức mạnh để bảo vệ người đó.
Sự ngây thơ thuần khiết đó thực sự là sức mạnh của một người phụ nữ thánh thiện.
|
| Gắn bó mức 4
|
○ハイ・サーヴァント：Ａ
複数の神話エッセンスを合成して作られた人工サーヴァント。パールヴァティー、ドゥルガー、ブリュンヒルデの要素を持つ。
○ブレスト・バレー：Ａ
単なるトラッシュボックス。
不必要なデータファイルを一時的に収納し、保管する機能。ごみ箱とも。
パッションリップの場合、そのアイコンがなぜか胸の中心に設定されている。端的に言ってしまえば、ゴミならいくらでもため込める虚数空間ポケット。
パッションリップが潰したダストデータであるならどんな容量であろうと無限に収納できる。
一見すると便利な機能に見えるが、ダストデータは元のカタチには戻らないため、まったくもって無意味な機能。パッションリップは感情を内に溜め込み、自壊／自傷するタイプの少女像である事から、このような特殊構造を獲得したと思われる。
CCCでは一度この死の谷に落ちたものは二度と這い上がれなかったが、FGOでは契約したマスターであればすくい上げる事が可能となった。
|
High Servant: A
Một Servant nhân tạo được tạo ra bằng cách kết hợp tinh tuý từ nhiều thần thoại. Cô sở hữu các yếu tố từ Parvati, Durga và Brynhild.
Breast Valley: A
Chỉ là một cái hộp đựng rác.
Có chức năng thu dọn tạm thời những tệp tin không cần thiết và bảo quản chúng. Một loại thùng rác.
Trong trường hợp của Passionlip, biểu tượng của nó được đặt ngay giữa ngực vì một vài lí do. Nói một cách ngắn gọn, nó là một túi không gian tưởng tượng có thể chứa được mọi loại rác.
Nếu đó là Dust Data bị nghiền nát bởi Passionlip thì cô có thể lưu trữ vô hạn, bất kể chúng có dung lượng bao nhiêu đi chăng nữa.
Nếu nhìn qua, nó có vẻ là một chức năng thuận tiện, nhưng vì không thể biến các Dust Data trở lại hình dạng ban đầu, nên nó là một chức năng hoàn toàn vô nghĩa. Có thể hiểu rằng Passionlip có cấu tạo đặc thù như vậy vì cô mang hình tượng một người con gái luôn lưu giữ mọi cảm xúc trong mình và tự huỷ hoại/tự gây tổn thương cho bản thân.
Trong CCC, không ai có thể quay trở lại sau khi đã rơi vào thung lũng chết chóc này, nhưng trong FGO thì có thể kéo Master, người đã lập khế ước với cô ấy ra được.
|
| Gắn bó mức 5
|
○被虐体質：Ａ
パッションリップのイデススキル。
集団戦闘において、相手の敵意（ヘイト）を自分に集め、攻撃対象になる確率を増す。
○トラッシュ＆クラッシュ：EX
イデス。『怪力』から進化したチートスキル。
どれほど巨大な容量であろうと“手に包んでしまえるもの”ならその爪で潰し、圧縮する事ができる。
圧縮されたものは一センチ四方のキューブとなるが、その質量は圧縮前の十分の一ほどしか軽量化できない。圧縮したものは、以後ダストデータとして扱われる。
圧縮できるものはリップの手より小さいものだけ――
ではなく、彼女の視点上において“手に収まるもの”なら対象として扱われてしまう。
遠近法を無視した平面的な物理干渉だが、さすがに大きなものほど圧縮には時間がかかる。電脳空間ならではの騙し絵的な圧縮技法（コーディック）。
リップは破壊に特化しており、相手が動かないもの……地形や建物ならＢＢ以上の破壊力を発揮する。
もっともサーヴァントやマスター相手だと、すぐに危険を察知されてリップの視界から離脱→鈍重なリップは追いつけない、というオチになるのだが。
|
Thể Chất Kẻ Bị Ngược Đãi: A
Kĩ năng id_es của Passionlip.
Trong trận chiến nhóm, thu thập sự thù địch (hate) của kẻ thù, tăng tỉ lệ trở thành mục tiêu bị tấn công.
Trash & Crash: EX
id_es. Một kĩ năng gian lận được tiến hoá từ “Quái Lực”.
Không quan tâm dung lượng của nó lớn đến thế nào, miễn đó là “những thứ cô có thể bọc trong tay mình”, thì những chiếc móng của cô sẽ nghiền và nén nó lại.
Thứ bị nén sẽ trở thành một khối lập phương có kích thước 1 cm khối, nhưng khối lượng chỉ có thể bị giảm xuống còn 1/10 trước khi bị nén. Thứ bị nén sau đó sẽ được coi là dust data.
Lip chỉ có thể nén những thứ nhỏ hơn tay Lip...
Hơn nữa, bất kì “thứ có thể cầm bằng tay” nào theo quan điểm của cô đều bị coi là mục tiêu.
Mặc dù nó là một sự can thiệp vật lí phẳng bỏ qua luật xa gần, nhưng quả nhiên đối tượng càng lớn thì càng mất nhiều thời gian để nén hơn. Kĩ thuật nén (codec) đó giống như một kĩ thuật đánh lừa thị giác trong thế giới điện não.
Lip rất chuyên dụng trong việc phá hoại, đặc biệt là những đối tượng bất động... nếu đó là địa hình hoặc các toà nhà thì sức huỷ diệt vượt xa BB.
Tất nhiên, khi đối đầu với những Servant và Master khác, họ sẽ sớm nhận thức được sự nguy hiểm và biến mất khỏi tầm nhìn của Lip → Lip ngốc nghếch không thể đuổi theo, đây là điểm mấu chốt.
|
| Phụ lục
|
メルトリリスが『恋に恋する少女』なのに対し、パッションリップは『愛を求める少女』だった。
しかしその外見から愛される事なく、求めても与えられない事から愛は憎しみに転化した。
愛憎のアルターエゴ、パッションリップはそのように生まれたものだが、今のリップにはその性質は見る影もない。
もともと素直な性格だった為、改心後は少しだけ『ＢＢの元になった』少女の性格に近くなっている。
リップは自分がどれほど凶悪で厄介な性能のサーヴァントなのか自覚している。
そのため、そんな自分を見捨てず付き合ってくれるマスターに感謝を抱いている。
その感謝も次第に親愛と憧憬に変わっていき、最後は愛を夢見るだろう。
……しかし自分の生い立ち、特性を自覚しているリップは、もう「無邪気に愛を求める」事はできない。
恋すれば、愛されれば、この優しい人を傷つけてしまう。だからこのまま夢見るままで、陰ながらマスターの力になろうと努めるのだった。
|
Trong khi Meltlilith là “người thiếu nữ đang yêu với tình yêu”, thì Passionlip lại là “người thiếu nữ tìm kiếm tình yêu”.
Tuy nhiên, ngoại hình của cô ấy lại thứ không thể được yêu, và rồi vì kiếm tìm nó mà lại không có được nó, tình yêu biến thành hận thù.
Passionlip, Alter Ego của yêu và ghét, được sinh ra bằng cách đó, nhưng đã không còn dấu vết nào của những bản chất đó trong Lip hiện tại. Vì từ đầu cô đã có tính cách trung thực, sau khi thay đổi tâm tính, cô trở nên gần giống với cô gái “nguyên bản của BB ”.
Lip nhận thức được bản thân là một Servant hung ác với những khả năng nguy hiểm.
Bởi vì thế, cô rất biết ơn người Master đã tiếp tục ở bên mà không bỏ rơi cô.
Lòng biết ơn đó dần biến thành tình cảm sâu sắc và niềm khát khao, và cuối cùng, cô sẽ mơ đến tình yêu.
... Tuy nhiên, nhận thức được sự nuôi dạy và đặc điểm của bản thân, Lip không thể “tìm kiếm tình yêu một cách ngây thơ” được nữa.
Nếu cô yêu và được yêu lại, cô sẽ làm hại con người tử tế đó. Vậy nên, trong khi vẫn giữ lấy giấc mơ đó, cô cố gắng trở thành sức mạnh của Master từ trong bóng tối.
|
| Cá tháng Tư
|
AIサーヴァント
メルトちゃんマゾヒスティックな妹分。
メルトちゃんに劣らないエッチな格好をしているが、巨大な手で触るものみな傷つけてしまうので欲求不満気味にちがいない。
|
Servant loại AI
Người em gái khổ dâm của Melt-chan.
Mặc dù sự khiêu gợi của cô không ít hơn Melt-chan,
Lip sẽ phải thất vọng bởi vì bất cứ ai chạm vào bàn tay to lớn của cô đều sẽ bị tổn thương.
|
4 | 
3 | 
1 | 
5
Nhận trạng thái miễn nhiễm debuff 3 lần trong 5 lượt.
Sát thương nhận vào -
Khiêu khích kẻ địch tấn công bản thân trong 1 lượt.
Nhận hiệu ứng bỏ qua bất hoại trong 3 lượt. 
Có 10% cơ hội gây đột tử kẻ địch khi tấn công 1 lần trong 3 lượt.
Gây choáng lên bản thân trong 1 lượt. [Điểm trừ]
Sát thương +
Sát thương +
HP hồi +
4
4
50,000
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
7
7
1
