Mở khóa
|
Mô tả
|
Dịch
|
Mặc định
|
刑部姫(『西鶴諸国ばなし』では於佐賀部殿、
『今昔画図続百鬼』では長壁とも)は、姫路の地主神として祀られた妖怪の一種である。
現在は姫路城の天守閣に住み着いた城化物として名高い。
|
Osakabehime (còn gọi là Osakabe-dono trong “Saikaku Shokoku Banashi” hoặc Osakabe trong “Konjaku Gazu Zoku Hyakki”) là một yêu quái được tôn thờ như thần thổ địa tại Himeji.
Ngày nay, cô nổi tiếng với hình ảnh con yêu quái cư ngụ tại tháp canh của thành Himeji.
|
Gắn bó mức 1
|
身長/体重:158cm・51kg
出典:伝承
地域:日本(姫路城)
属性:混沌・中庸 性別:女性
引き籠もりは蜜の味。ネット通販は禁断の果実。電子書籍のまとめ買いとフィギュア彩色は沼。リア友は皆無。
|
Chiều cao/Cân nặng: 158cm・51kg
Nguồn gốc: Truyền thuyết
Khu vực: Nhật Bản (Thành Himeji)
Thuộc tính: Hỗn độn・Trung dung
Giới tính: Nữ
Hikikomori là vị của mật ngọt. Đặt hàng trực tuyến là trái cấm. Thu mua các ấn phẩm trực tuyến và tô màu figure là đầm lầy. Không hề có bạn ngoài đời thật.
|
Gắn bó mức 2
|
一見は黒髪清楚な乙女だが、一皮剥けば陰気卑屈な、根っからのめんどくさがり体質。
姫様ぶったムーブをこなすが、対人会話スキルが著しく低いため、テンプレートをこなすことしかできない。
腹黒かどうかと問われれば腹黒であるが、所詮は小悪党気質。せいぜい、クレジットカードを勝手に使って買い物する程度だろう。
|
Thoạt nhìn, cô ấy chỉ là một thiếu nữ gọn gàng, chỉn chu với mái tóc đen, tuy nhiên, nếu nhìn sâu vào con người cô, bạn sẽ thấy được bản chất xấu tính, sầu thảm, phiền phức từ tận gốc rễ của cô.
Cô di chuyển như một nàng công chúa, nhưng vì kĩ năng giao tiếp cực kì tệ hại nên cô chỉ có thể hành xử theo mẫu sẵn có.
Nếu hỏi cô có tàn ác hay không thì câu trả lời là có, nhưng sau cùng thì chỉ là chút khí chất xấu xa thôi. Cùng lắm là cô ấy sẽ tự tiện dùng thẻ tín dụng để mua đồ.
|
Gắn bó mức 3
|
○千代紙操法:EX
折紙を自在に操作することができる。攻撃、防御、変化と組み合わせての囮など様々な形で利用する。
○変化:A+
人間の前に姿を現す時は17、8歳ほどの十二単を着た女や、身の丈1丈ほどの鬼神など様々な姿をとった。
地味ながら日本の化生ではトップランカー。
○城化物:A++
神社などから城に移り住んだ怪物の総称。刑部姫は姫路城の真の主とすら言い伝えられていた。
その姿を見ただけで祟られる、あるいは即死するとも。
逆にいうと、城から離れればその力は著しく弱まるという欠点も持つ。
|
Thuật Xếp Giấy Chiyogami: EX
Cô ấy có thể gấp origami tùy theo ý thích. Tấn công, phòng thủ, biến hóa và kết hợp lại để tạo thành bẫy,... cô có thể sử dụng chúng dưới nhiều hình thức khác nhau.
Biến Hóa: A+
Khi xuất hiện trước mắt con người, cô sẽ lấy nhiều hình dạng khác nhau, như là một thiếu nữ độ tuổi 17-18 mặc bộ kimono 12 lớp, hay một con quỷ cao cỡ 1 trượng chẳng hạn.
Nói một cách dễ hiểu thì trong số ma quỷ biến hình ở Nhật Bản, cô ấy thuộc hàng top.
Yêu Quái Trong Tòa Thành: A++
Một thuật ngữ chung để chỉ những quái vật di cư từ đền thờ sang thành quách. Osakabehime thậm chí còn được cho là chủ nhân đích thực của thành Himeji.
Ngay cả khi bạn chỉ nhìn vào dáng hình đó thôi, bạn cũng có thể gặp xui xẻo, thậm chí là đột tử.
Nhìn theo hướng khác, điều đó cũng có nghĩa là nếu rời khỏi tòa thành, sức mạnh này sẽ yếu đi đáng kể, đây là khuyết điểm của nó.
|
Gắn bó mức 4
|
実のところ、本来は三百年を生きたという狐が正体なのだが、
とある化生オンリーSNSにて、某狐系良妻サーヴァントとの「キャラ被ってるからそっちが引け(上品に意訳)」という清々しいリプライ応酬の末に、サーヴァントとしては蝙蝠をモチーフとして召喚されることになった。
眼鏡を外すのは、一種の姫様ムーブ。陰気さを全開にしても問題ない場所であれば、眼鏡はかけっぱなし。
|
Thực ra, hình dạng thực sự của cô là một con cáo đã sống hơn ba trăm năm nhưng…
Trên mạng SNS chỉ dành cho yêu quái, một Servant vợ hiền họ cáo nào đó đã hồi âm cho cô một cách đầy thoải mái: "Vì đã có cáo rồi nên từ bỏ dạng cáo đi (bản dịch lịch sự)". Cuối cùng, cô được triệu hồi làm Servant dưới dạng dơi.
Bỏ kính ra chính là một kiểu hành xử như công chúa của cô. Nếu đang ở một nơi không có vấn đề gì kể cả khi cô thể hiện đầy đủ sự u ám của mình, cô sẽ đeo kính hoài luôn.
|
Gắn bó mức 5
|
『白鷺城の百鬼八天堂様』
ランク:A+ 種別:対城宝具(自身)
レンジ:1 最大捕捉:姫路城の最大籠城人数÷7
はくろじょうのひゃっきはちてんどうさま。
姫路城のミニチュアを顕現させる、いわゆる固有結界と似て非なる大魔術。
万人に認められるほどの美しさと威容を以て、味方に精神的な支柱を付与する。刑部姫がもう少し攻撃的であれば、城は直ちに攻撃を可能とする暴力的なものになっていただろうが、生粋の引き籠もりである彼女のお陰で防御型の宝具に留まっているようだ。
|
Hachitendou-sama Bách Quỷ Của Thành Hakuro
Hạng: A+
Loại: Phá Thành (Bản thân)
Phạm vi: 1
Số mục tiêu tối đa: Số người tối đa trong thành Himeji chia cho 7
Hakuro Jyou no Hyakki Hachitendou-sama.
Tái hiện bức phác họa thành Himeji, một đại ma thuật hoạt động tương tự nhưng không phải là Cố hữu kết giới.
Bằng vẻ đẹp và phẩm chất được vạn người công nhận, nó mang lại một trụ cột về tinh thần cho các đồng minh. Chỉ cần Osakabehime hung hăng thêm một chút, tòa thành cũng sẽ trở thành một thứ bạo lực và có thể tấn công tức thì, nhưng vì cô ấy là một hikikomori bẩm sinh, nó chỉ dừng lại là một Bảo Khí dạng phòng thủ mà thôi.
|