Nitocris (Assassin)

その神々しさ、
その凜々しさ、
その堂々たる姿は果たして何者か！
古代エジプト神話におけるとある存在に酷似しているようだが……？

Sự thần thánh ấy,
sự uy nghi ấy,
dáng hình trang nghiêm ấy, không biết là ai đây nào!?
Hình như trông giống với một tồn tại nào đó trong thần thoại Ai Cập cổ đại......?

出典：史実
地域：エジプト
属性：秩序・善　　性別：女性
いったい……何クリスなんだ……？

Nguồn gốc: Sự thật lịch sử
Khu vực: Ai Cập
Thuộc tính: Trật tự・Thiện
Giới tính: Nữ
Đây thật sự... là cris nào đây...?

ファラオ・オジマンディアスに無礼を働いてしまった事を深く恥じ入り、「もはや合わせる顔がありません！」と自ら衣を被ってメジェドの似姿となった。
(霊基第一段階）

ただし、ファラオとしてのささやかな誇りは胸に秘めている。
あくまで他のファラオの方々に対して恥じ入っているだけである。

服装を変えたところなぜか霊基も変化。
アサシンのクラスとなって宝具まで変わってしまったが……中身は普段のニトクリスそのもの。
早とちりも短気もうっかりも普段通り。
安心の平常運転。

Vô cùng xấu hổ vì đã làm chuyện vô lễ với Pharaoh Ozymandias, "Giờ đã không còn mặt mũi nào đối diện với ngài ấy nữa!" và khoác lên mình lớp y phục trắng, trở thành hình dạng tương tự với Medjed.
(Dạng tiến hóa 1)

Thế nhưng, niềm tự hào nhỏ bé của một Pharaoh vẫn nằm sâu trong lòng cô.
Cuối cùng thì cũng chỉ là cảm thấy xấu hổ với những vị Pharaoh khác mà thôi.

Vì thay đổi y phục nên theo một cách nào đó Linh Cơ cũng biến đổi.
Trở thành trường phái Assassin, và thay cả Bảo Khí... thế nhưng bên trong vẫn là Nitocris mọi khi.
Cả khi vội vã kết luận, sự nóng tính hay ngơ ngác cũng như mọi khi.
Một sự bình thường thật đáng an tâm.

ニトクリスが纏った白い御衣。
この御衣はメジェド神による寵愛と加護の証であるという。
自己申告によるものであるため、実際のところどうなのかは分からない。

○ビーチパニック：ＥＸ
何だあれ……？
何……？
メジェド神の加護なのか何なのか、白き御衣を身に付けたニトクリスは立っているだけで異様なまでに衆目を集めてしまう。

Y phục trắng mà Nitocris đang mặc.
Có thể nói y phục này là chứng minh cho sự bảo hộ và sủng ái của thần Medjed.
Tự bản thân nó đã tuyên bố danh tính của mình, nhưng không biết là thật hay không.

Beach Panic: EX
Chuyện gì vậy....?
Cái gì....?
Sự bảo hộ của thần Medjed là cái gì chứ, Nitocris mặc y phục trắng chỉ đứng một chỗ thôi cũng đủ tập trung ánh mắt quần chúng đến kì lạ rồi.

皇帝特権が変化したスキル。
このスキルによって、ニトクリスは本来有していないはずの白兵戦闘能力を得ている。
クレオパトラのファラオ闘法を見ていて何かを閃いたのかもしれない。

Một biến thể của kĩ năng Đặc Quyền Hoàng Đế.
Theo kĩ năng này, Nitocris đạt được năng lực chiến đấu cận chiến cho dù vốn từ đầu cô không hề có.
Có lẽ cô nảy ra ý tưởng gì đó sau khi quan sát thế đánh của Pharaoh Cleopatra.

ランク：Ｂ　種別：対軍宝具
スネフェル・イオテル・ナイル。
王にして神たるファラオの座を弄ぶ不敬に、罰を。
我が愛しき兄弟の生命を奪い取った悪逆に、死を。
神々を軽んじる有力者たちを、彼らの傀儡として新たなファラオとなったニトクリスは決して許さなかった。
密かに作り上げた巨大な地下室へと彼らを集めて宴を開き、ナイルから引き込んだ大量の水を地下室に満たす事で一人残らず溺死させ───ニトクリスは復讐を完遂したという。

ギリシャの歴史家ヘロドトスの著『歴史』に記されたこの復讐譚は、アサシンのクラスを得たニトクリスの宝具となった。
すなわち対象の周囲を石壁で囲み、ナイルの水を注ぎ、死に至らしめる復讐の再現。固有結界に似て非なる大魔術の行使である。

Hạng: B
Loại: Chống Quân
Sneferu Iteru Nile.
Ban cho kẻ bất kính dám bỡn cợt với ngai vàng Pharaoh, một vị vua - một vị thần, sự trừng phạt!
Ban cho kẻ phản ác cướp đoạt sinh mệnh anh em thân yêu của ta, cái chết!
Với những kẻ quyền lực dám xem nhẹ thần linh, dưới sự chỉ bảo của các vị thần, vị Pharaoh mới - Nitocris tuyệt đối không tha thứ.
Mở dạ tiệc tập trung bọn chúng dưới tầng hầm khổng lồ được xây nên trong bí mật, bằng việc làm đầy tầng hầm với lượng nước lớn dẫn từ sông Nile, cho bọn chúng chết đuối không còn một ai ─── Nitocris đã hoàn thành việc phục thù.

Câu chuyện phục thù được ghi chép trong tác phẩm "Lịch Sử (Historia)" của sử gia Herodotus, đã trở thành Bảo Khí của Nitocris Assassin sau này.
Tức là, bao vây đối tượng bằng tường đá, dẫn nước sông Nile vào, tiêu diệt chúng, tái hiện cảnh phục thù. Sử dụng đại ma thuật nhìn giống mà lại khác với Cố hữu kết giới.

あくまでマスターは自分にとっての「同盟相手」である。

ちなみに、イシュタルカップが無事に終わったら、せっかくなのでこの神秘の御衣を用いてサマードレスなどこさえてみましょう、と本人はぼんやり考えていたのだが……気付けば、考えた通りの姿になっていたという。
（霊基第三段階）

この奇妙な現象は「メジェドさまの祝福」としてカルデア職員の間で語り継がれることになるとか、ならないとか……。

Đến cuối cùng Master vẫn là "Đối tượng đồng minh" với mình.

Nhân tiện, khi Ishtar Cup kết thúc vô sự, sau một thời gian dài sử dụng y phục thần bí này nên thử làm thứ như chiếc váy mùa hè chẳng hạn, con người ấy đã nghĩ vu vơ như vậy... Nhưng lúc nhận ra, bản thân đã trở thành hình dạng theo như ý mình đã nghĩ rồi.
(Dạng tiến hóa 3)

Hiện tượng kỳ diệu này được xem như "Chúc phúc của Medjed-sama" và sẽ được truyền miệng giữa các nhân viên của Chaldea, hoặc cũng có thể không...