Na Tra

下界において凄惨な死を迎えたのちに蓮の花から復活した。
九十六洞もの妖魔を討ち封ずるという武勲を誇る、斉天大聖・孫悟空の最大のライバル（と本人は思っている）。

Sau cái chết bi thảm ở Hạ giới, cô được tái sinh từ hoa sen.
Được ca tụng nhờ hàng phục yêu ma 96 động, cô là đối thủ mạnh nhất của Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không (đấy là tự cô nghĩ thế).

出典：『封神演義』『西遊記』など
地域：中国
属性：中立・善　　性別：女性

Nguồn gốc: "Phong Thần Diễn Nghĩa", "Tây Du Ký"
Khu vực: Trung Quốc
Thuộc tính: Trung lập・Thiện
Giới tính: Nữ

『封神演義』では主要人物として登場。
『西遊記』においても天界で暴れる孫悟空の討伐に駆り出されたり、三蔵法師一行の旅を助けるために天帝に度々遣わされた。

Lần xuất hiện đầu tiên của cô là dưới vai trò nhân vật chính trong "Phong Thần Diễn Nghĩa".
Trong "Tây Du Ký", cô là người ngăn chặn Tôn Ngộ Không đại náo thiên cung. Sau đó, cô nhiều lần được Thiên Đế cử đi hỗ trợ hành trình thỉnh kinh của nhóm Pháp sư Tam Tạng.

ランク：Ａ　種別：対軍宝具
ちひそうれい かせんそう。
風火輪の超加速で空に駆け上がり、文字通り槍と一体となって突撃降下する灼熱のチャージ攻撃。
斉天大聖・孫悟空との決戦を想定した哪吒が、
ランサーとして宝貝・火尖槍の威力を最大限に引き出さんとする大技。

Hạng: A
Loại: Chống Quân
Dì Fēi Shuǎng Líng・Huǒ Jiān Qiāng
Chân đạp Phong Hỏa Luân gia tốc, bay thằng lên không trung, cô hóa làm một cùng cây thương theo nghĩa đen rồi giáng xuống một đòn đột kích hỏa công.
Một tuyệt kĩ mà Na Tra đã ngộ ra trong trận chiến quyết định với Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không, cho phép xuất ra toàn bộ uy lực của món bảo bối Hỏa Tiêm Thương với tư cách một Lancer.

崑崙山の仙人・太乙真人によって、下界へ下ろされた宝珠を核として生まれ落ちた、人とも仙人ともつかぬ存在である。
出生時から備わっていたという宝貝（パオペエ）「乾坤圏（けんこんけん）」「混天綾（こんてんりょう）」の他にも、太乙真人はことあるごとに哪吒に宝貝を贈り与えた。「斬妖剣」「砍妖刀」「縛妖索」「降魔杵」「綉毬」「風火輪」そして「火尖槍（かせんそう）」である。

下界で成長した哪吒は、邪悪ではないが、あまりにも傍若無人の暴れん坊だった。川を汚したことを神に咎められれば神を殺し、その上位の神すらも殺めた。やがてそれが咎められ、下界の両親にまで災禍が及ぶとなると、やむなく自害に及んだ。

Một tồn tại chẳng phải người cũng chẳng phải tiên, cô sinh ra là hạch tâm một viên ngọc quý rơi xuống hạ giới của tiên nhân núi Côn Lôn - Thái Ất Chân Nhân.
Ngoài những bảo bối có ngay từ lúc sinh ra như "Càn Khôn Khuyên", "Hỗn Thiên Lăng", cô còn được Thái Ất Chân Nhân trao cho nhiều bảo bối khác: "Trảm Yêu Kiếm", "Khảm Yêu Đao", "Phược Yêu Sách", "Hàng Ma Xử", "Tú Cầu", "Phong Hỏa Luân" và "Hỏa Tiêm Thương".

Lớn lên tại Hạ giới, mặc dù bản tính không tà ác, cô lại cực kì ngỗ nghịch, không coi ai ra gì. Bị mắng là làm bẩn con sông, cô cứ thế giết chết vị thần đã mắng mình, rồi thậm chí cả thượng cấp của vị thần đó cũng giết nốt. Chẳng mấy chốc, cô bị khiển trách, ngay cả cha mẹ dưới Hạ giới cũng chịu tai vạ, cuối cùng phải miễn cưỡng tự vẫn.

ランサーとして召喚された哪吒は『西遊記』における仏教の守護者としての性格を濃く帯びている。自害に及ぶ直前の、残虐な性質の哪吒として召喚されたならば、おそらくはバーサーカーとなったことだろう。

Được triệu hồi dưới trường phái Lancer, Na Tra là một thủ hộ thần của Phật Giáo như trong Tây Du Kí, sở hữu tính cách mạnh mẽ. Hoặc chăng cô cũng có thể trở thành một Berserker nếu được triệu hồi lúc vẫn còn ngỗ nghịch, trước lúc bị bức tử.

つまり、復活後の哪吒の身体は、生前とは異なる性別で構成されてしまったわけなのだが、もはや後の祭りである。
自身の身体の由来と性能には誇りを持つ哪吒ではあったが、こと性別の話題に及ぶと気後れした態度をみせるのはそんなわけである。

Tức nghĩa là khi tái sinh, giới tính của cơ thể Na Tra đã bị biến đổi hoàn toàn so với lúc trước, thế nhưng đã quá muộn.
Chính vì thế mà dù tự hào về xuất xứ cũng như năng lực của bản thân, nhưng chỉ cần cuộc nói chuyện chuyển sang vấn đề giới tính thì cô lại bắt đầu ngượng ngùng, lo lắng.