| Mở khóa
|
Mô tả
|
Dịch
|
| Mặc định
|
日本史上最強の剣豪として名高い、江戸時代初期の剣術家。
武蔵が創始したとされる流派“二天一流”を身につけ、大刀と小刀を用いる“二刀流”の達人。
……の筈なのだが、正しい歴史に残された武蔵とはどうも事情が異なるようだ。
「え？ こっちの世界だと武蔵って男なの？ しかも凄い有名なんてびっくり！」
本人はこの通り、気負う事のない自然体。
勝利にも名誉にもさして興味はなく、酒にだらしなく、金に目がなく、タダ酒に弱い。
だが彼女と戦い、敗れた者はみなこう残した。
―――鮮やかなり天元の花。その剣、無空の高みに届く。
|
Một kiếm sĩ sống ở đầu thời kì Edo, nổi tiếng là kiếm sĩ mạnh nhất trong lịch sử Nhật Bản.
Lĩnh hội được Nhị Thiên Nhất Lưu - trường phái do chính cô sáng lập ra và trở thành chuyên gia trong dòng Nhị đao, sử dụng hai thanh kiếm một ngắn, một dài.
… hay đáng lẽ là như vậy, nhưng so với Musashi trong lịch sử thì tình tiết câu chuyện của cô có vẻ hơi khác.
“Hả? 'Musashi' ở thế giới này là nam à? Lại còn rất nổi tiếng nữa? Thật là bất ngờ!”
Như bạn thấy, cô gái này có thái độ cởi mở, dễ chịu và chưa bao giờ quá cố gắng làm việc gì.
Không có hứng thú với chiến thắng hay danh dự, bê tha với rượu, mờ mắt bởi tiền, và dễ bị dụ bằng rượu (đồ ăn) miễn phí.
Tuy nhiên, bất cứ kẻ nào đã từng đối mặt và bại trận trước thanh kiếm của cô đếu phải thốt lên rằng:
--- một đóa hoa Thiên Nguyên rực rỡ. Thanh kiếm đó đã chạm đến cảnh giới của hư không rồi.
|
| Gắn bó mức 1
|
身長／体重：167cm・56kg
出典：史実
地域：日本
属性：混沌・善 性別：女性
「正式な名前？ 新免武蔵守藤原玄信（しんめんむさしのかみふじわらのはるのぶ）。でも、武蔵だけのが楽でいいわ」
|
Chiều cao/Cân nặng: 167cm・56kg
Nguồn gốc: Lịch sử
Khu vực: Nhật Bản
Thuộc tính: Hỗn độn・Thiện
Giới tính: Nữ
“Tên chính thức của tôi ư? Shinmen Musashi no Kami Fujiwara no Harunobu, nhưng, sẽ dễ hơn nếu cậu gọi tôi là Musashi”.
|
| Gắn bó mức 2
|
正しい史実においては、作州（今の岡山県美作市）大原の生まれ。1584年生。
父は竹山城主新免家に仕えた兵法指南役で、主家から新免の名を与えられ、新免無二斎を称した武芸者である。
新免無二斎は十手術の道場を吉野郷宮本村に構え、武蔵はこの地を故郷としたため、後に宮本姓を名乗った。
後に成人し多くの逸話を残すが、特に20代の10年間には数々の武芸者と戦いをくり広げ、その名勝負は今もエンターテイメントの定番のひとつとして認識されている。
しかしながらその10年間の戦いのエピソードのほとんどは実状が謎で、フィクションの疑いも色濃い。
|
Theo chính sử, Musashi sinh ra ở Oohara, Sakushu (nay thuộc Mimasaka, huyện Okayama), vào năm 1584.
Cha cô - một võ sư - là thầy dạy võ cho nhà Shinmen – chủ thành Takayama, sau được gia chủ ban cho họ Shinmen, xưng hiệu là Shinmen Munisai.
Shinmen Munisai đã dựng nên một võ đường dạy kĩ thật [Jitte] ở làng Miyamoto huyện Yoshino, và vì Musashi coi vùng đất này là quê hương của mình, nên sau này lấy họ là Miyamoto.
Khi trưởng thành Musashi đã để lại nhiều giai thoại, đặc biệt là trong giai đoạn từ 20 đến 30 tuổi, cô trải qua rất nhiều cuộc tỉ thí với các võ sư khác. Những cuộc đấu nổi tiếng này hiện nay được xem như một chuẩn mực trên các chương trình giải trí.
Tuy nhiên, sự thật đằng sau những tình tiết của mười năm chinh chiến luôn nằm sau bức màn bí ẩn, và có nhiều nghi ngờ cho rằng đó chỉ là hư cấu.
|
| Gắn bó mức 3
|
明朗快活、凛としながら瑞々しい女性剣士。
つねに得意満々、余裕をもっているが、相手を見下している訳ではない。単に人生を楽しんでいるだけ。
感情表現がやや大きい。よく笑い、よく驚く。
たいていの事は笑って流す大らかな性格だが、その根底にあるものは“剣の道を究める者”なので、命のやりとりに関してはたいへんドライ＆シビア。
それはそれとして惚れやすく、頼られるの大好き。
ほめられるのも大好き。お世辞に弱い。ケンカ好きな番長気質。正義感ではあるが、自分から正義を唱える事はない。
基本的には根無し草の気楽な風来坊だが、
『一方的な虐殺』
『人の矜持、信念を娯楽のために踏みにじる』
『空腹時にメシを奪われる』
このいずれかの場面に出会すと修羅と化す。
|
Sáng sủa hoạt bát, một nữ kiếm sĩ trẻ trung và trang nhã.
Luôn cao ngạo, việc gì cũng ung dung thong thả, nhưng không có nghĩa là cô coi thường đối thủ của mình. Chỉ đơn giản là Musashi đang tận hưởng cuộc sống mà thôi.
Cô khá phô trương khi thể hiện cảm xúc. Hay cười, hay ngạc nhiên.
Tính tình phóng khoáng, hầu hết mọi chuyện đều cười cho qua, nhưng vốn là “một kẻ tinh thông kiếm đạo”, Musashi rất lạnh lùng và nghiêm túc khi tước đi mạng sống của kẻ khác.
Cô cũng rất dễ sa vào lưới tình và muốn người khác dựa vào mình.
Thích được ngợi khen, khó cưỡng lại những lời ngon ngọt. Mang khí chất của kẻ cầm đầu, thích các cuộc ẩu đả.
Mặc dù Musashi có hiểu về chính nghĩa, nhưng bản thân cô không bao giờ nhắc đến điều đó.
Về cơ bản thì cô là một lãng khách vô tư vô lo, nhưng:
"Sự thảm sát một chiều"
"Chà đạp lên lòng tự tôn, niềm tin của người khác để làm trò cười"
"Bị cướp mất đồ ăn khi đang đói"
Hễ gặp phải những trường hợp trên, cô trở nên rất tàn nhẫn.
|
| Gắn bó mức 4
|
○天眼：Ａ
天眼は「目的を果たす力」とされる。
一つの事柄を成しえると決めたらその成就のために全身全霊を傾け、必ず達成するもの。自己の全存在を視線にのせ、目的に投射するもの、といってもよい。
武蔵の場合は『その場所を斬る』事にのみ天眼が向けられる。
たとえば『相手の右腕を切る』と決めたが最後、あらゆる手段を講じて右腕を切断する。
それは最適解としての斬撃、
『無駄のない、時間と空間をねじ伏せる一刀』
となる。
『目的達成の為の手段』を『一つに絞る』力。
無限にあるべき未来を『たった一つ』の結果に限定する、極めて特殊な魔眼と言ってもいい。
|
Thiên Nhãn A
Được cho là "thứ sức mạnh để đạt được mục tiêu”. Khi đã quyết định làm điều gì đó, cô sẽ dâng hiến cả thể xác và linh hồn mình cho đến khi đạt được nó. Có thể ví rằng cô đặt toàn bộ sự tồn tại của bản thân vào ánh nhìn hướng đến mục đích cuối cùng.
Trong trường hợp của mình, Thiên Nhãn của Musashi được đặt hết vào việc “chém vào một nơi nhất định”.
Ví dụ, một khi đã quyết định “chém vào tay phải của đối phương”, cô sẽ chặt đứt cánh tay đó bằng mọi giá.
Đó là nhát chém với phương pháp tối ưu,
--- "một nhát chém không có động tác thừa, bẻ cong cả không gian và thời gian".
Sức mạnh "Gộp thành một" mọi "Cách thức để đạt được mục tiêu". Có thể nói đây là một Ma Nhãn cực kì đặc biệt, có khả năng làm cho tương lai vô hạn trở thành một kết quả "duy nhất".
|
| Gắn bó mức 5
|
○無空：Ａ
剣者が到達する最高の位。究極の境地。
柳生新陰流・水月に相当する。
無空なるが故に無敵。これ捉える者、無限の境地に達した剣者のみ。
○五輪の書
武蔵はその生涯にて至った境地、培った技法を死の直前に書としてまとめ上げた。
それは地水火風空の５巻に分かれた書で、“武蔵”というひとりの人間の集大成であった。
五輪の書は、地の巻にて二天一流の兵法としての理念とその概略を、水の巻では具体的な技法を、火の巻では戦略や戦術の次元での兵法について、風の巻ではある特定の技や戦法を否定することによって二天一流に対する根本理解を"自ずと読者の脳裏に浮かび上がらせる"形で解説している。
そして最後の空の巻には、武蔵なりの“空”に対する理解が、前述の“相対”の技法によって書き記されているという。
|
Hư Vô A
Bậc cao nhất mà một kiếm sĩ có thể đạt được - một cảnh giới tối thượng.
Tương đương với Suigetsu (thủy nguyệt) của Yagyuu Shinkage-ryū.
Hợp nhất với hư vô, trở thành bất khả chiến bại. Kẻ đạt được điều này, chỉ có những kiếm sĩ đã tới được cảnh giới vô hạn.
Ngũ Luân Thư
Trước khi qua đời, Musashi tóm gọn cảnh giới mình đã đạt được trong suốt cuộc đời, cùng với kỹ thuật, binh pháp mà cô tâm huyết, rồi viết nó thành sách.
Chia thành năm quyển: Đất (Địa Thư), Nước (Thủy Thư), Lửa (Hỏa Thư), Gió (Phong Thư), Hư Không (Không Thư), đây là thành quả của con người mang tên "Musashi".
"Ngũ Luân Thư", tóm lược về binh pháp Nhị Thên Nhất Lưu và giải thích về tư tưởng của nó trong "Địa Thư", các kỹ thuật và phương pháp cụ thể trong "Thủy Thư", binh pháp trên phương diện chiến lược và chiến thuật trong "Hỏa Thư", còn "Phong Thư", bằng cách phủ định một số cách chiến đấu và kĩ năng nhất định, giải thích cái căn bản của Nhị Thiên Nhất Lưu thông qua việc "khiến nó hiện lên trong tâm trí người đọc một cách tự nhiên".
Và cuối cùng, "Không Thư", được cho là cách hiểu của Musashi về "hư vô" viết dựa trên sự "tương đối" của các kĩ thuật và phương pháp nêu ở trên.
|
3 | 
3 | 
2 | 
4
Sát thương +
Nhận hiệu ứng bỏ qua bất hoại trong 1 lượt.
Buster +
Nhận trạng thái bất hoại trong 1 lượt. 
Tạo sao +
5
100,000
22
5
10
5
5
5
5
5
12
20
1
