Servant Ngoại truyện


Lancericon.png

Karna

★ ★ ★ ★ ★


Tên tiếng Nhật: カルナ
Tên khác: Lancer Đỏ, Anh Hùng Ân Đức, Thánh Nhân Khoan Dung, Con Trai Thần Mặt Trời, Launcher
ID: 85 Cost: 16
ATK: 1,850/11,976 HP: 1,999/13,632
ATK Lv. 100: 13,110 HP Lv.100: 14,934
Lồng tiếng: Yusa Kouji Minh họa: pako
Thuộc tính ẩn: Thiên Đường tăng trưởng: S ngang
Hút sao: 88 Tạo sao: 12.2%
Sạc NP qua ATK: 0.72% Sạc NP qua DEF: 4%
Tỉ lệ tử: 28% Thuộc tính: Trật tự・Thiện
Giới tính: Nam
Đặc tính: Được Brynhildr yêu, Thần tính, Thiên hoặc Địa, Hình người, Nam, Điều khiển vật cưỡi, Servant, Yếu thế trước Enuma Elish
QQABB.png
Quick Hits3  |  Arts Hits3  |  Buster Hits1  |  Extra Hits4

Kĩ năng chủ động Kĩ năng bị động Bảo Khí Tiến hóa Nâng cấp kĩ năng Mức độ gắn bó Tiểu sử Thông tin bên lề


Kĩ năng chủ động

Sở hữu từ ban đầu
Supression.png
Kiến Thức Kẻ Nghèo A
Npseal.png Khóa NP một kẻ địch trong 1 lượt.
Giảm kháng debuff của địch đó trong 1 lượt.
Cấp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Resistancedown.png Kháng debuff - 30% 32% 34% 36% 38% 40% 42% 44% 46% 50%
Thời gian chờ 8 7 6

Mở khóa sau Tiến hóa lần 1
Busterup.png
Bộc Phát Ma Lực (Lửa) A
Tăng tính năng thẻ Buster bản thân trong 1 lượt.
Tăng sát thương NP bản thân trong 1 lượt.
Cấp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Busterupstatus.png Buster + 20% 21% 22% 23% 24% 25% 26% 27% 28% 30%
Nppowerup.png Sát thương NP + 10% 11% 12% 13% 14% 15% 16% 17% 18% 20%
Thời gian chờ 7 6 5

Mở khóa sau Tiến hóa lần 3
Startnp.png
Võ Nghệ Không Ngai
NpCharge.png Sạc thanh NP bản thân thêm 25%.
Tăng khả năng tạo sao của bản thân trong 3 lượt.
Tăng sát thương chí mạng của bản thân trong 3 lượt.
Cấp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stargainup.png Tạo sao + 30% 32% 34% 36% 38% 40% 42% 44% 46% 50%
Critdmgup.png Sát thương chí mạng + 20% 22% 24% 26% 28% 30% 32% 34% 36% 40%
Thời gian chờ 8 7 6

Kĩ năng bị động

1
Anti magic.png
Kháng Ma Lực C
Tăng kháng debuff của bản thân thêm 15%.
2
Divinity.png
Thần Tính A
Tăng sát thương của bản thân thêm 200.
3
Riding.png
Điều Khiển Vật Cưỡi A
Tăng tính năng thẻ Quick bản thân thêm 10%.

Bảo Khí

Vasavi Shakti
Hỡi Vầng Dương, Phục Tùng Ta Đến Chết
Hạng Phân loại Loại thẻ Số đòn đánh
EX Khắc Thần Buster 5
Tác dụng chính Gây sát thương lên toàn bộ kẻ địch.
Cấp 1 2 3 4 5
Powerup.png Sát thương + 300% 400% 450% 475% 500%
Tác dụng phụ Gây thêm sát thương lên kẻ địch có đặc tính Thần tính.
Thang NP 100% 200% 300% 400% 500%
Powerup.png Sát thương thêm + 150% 162.5% 175% 187.5% 200%

Nâng cấp sau khi làm Nhiệm vụ cường hóa
Vasavi Shakti
Hỡi Vầng Dương, Hãy Phục Tùng Ta Đến Chết
Hạng Phân loại Loại thẻ Số đòn đánh
EX Kháng Thần Buster 5
Tác dụng chính Gây sát thương lên toàn bộ kẻ địch. UpgradeIconText.png
Busterresistdown.png Giảm kháng tính năng thẻ Buster của chúng đi 20%. UpgradeIconText.png
Cấp 1 2 3 4 5
Powerup.png Sát thương + 400% 500% 550% 575% 600%
Tác dụng phụ Gây thêm sát thương lên kẻ địch có đặc tính Thần tính.
Thang NP 100% 200% 300% 400% 500%
Powerup.png Sát thương thêm + 150% 162.5% 175% 187.5% 200%

Tiến hóa

Vật phẩm 1 Vật phẩm 2 Vật phẩm 3 Vật phẩm 4 QP
Lần 1 Lancer piece.png5 Qp.png100,000
Lần 2 Lancer piece.png12 Bát Liên Song Tinh8 Qp.png300,000
Lần 3 Lancer monument.png5 Bánh Răng Vô Gian10 Lông Vũ Phượng Hoàng4 Qp.png1,000,000
Lần 4 Lancer monument.png12 Lông Vũ Phượng Hoàng8 Heart of a foreign god.png5 Qp.png3,000,000

Nâng cấp kĩ năng

Vật phẩm 1 Vật phẩm 2 Vật phẩm 3 Vật phẩm 4 QP
Cấp 1 Shininglancer.png5 Qp.png200,000
Cấp 2 Shininglancer.png12 Qp.png400,000
Cấp 3 Magiclancer.png5 Qp.png1,200,000
Cấp 4 Magiclancer.png12 Bánh Răng Vô Gian5 Qp.png1,600,000
Cấp 5 Secretlancer.png5 Bánh Răng Vô Gian10 Qp.png4,000,000
Cấp 6 Secretlancer.png12 Bát Liên Song Tinh5 Qp.png5,000,000
Cấp 7 Bát Liên Song Tinh10 Minh Chứng Anh Hùng18 Qp.png10,000,000
Cấp 8 Minh Chứng Anh Hùng54 Heart of a foreign god.png10 Qp.png12,000,000
Cấp 9 Crystallized lore.png1 Qp.png20,000,000

Chỉ số

Sức mạnh: B
Stats4.png
Sức bền: C
Stats3.png
Nhanh nhẹn: A
Stats5.png
Ma lực: B
Stats4.png
May mắn: D
Stats2.png
Bảo Khí: EX
Stats6.png

Mức độ gắn bó

Mức gắn bó 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Điểm gắn bó cần 6 24 15 3 3 160 440 330 350 375
Tổng điểm gắn bó 6 30 45 48 50 210 650 980 1,330,000 1,705,000
Thưởng gắn bó mức 10 Lamp of the Unfortunate icon.png Cây Đèn Của Kẻ Nghèo
Khi trang bị cho Karna,
Tăng tính năng thẻ Quick, Arts, Buster của toàn đội thêm 8% khi anh ở trên sân.



Tiểu sử

Mở khóa Mô tả Dịch
Mặc định インド古代叙事詩「マハーバーラタ」の大英雄。

マハーバーラタの中心的英雄でもあるアルジュナのライバルであり、異父兄弟でもある。
数々の呪いによって身動きがとれなくなった彼を、アルジュナは謀殺に近い形で仕留めた。

Vị đại anh hùng trong thiên anh hùng ca cổ đại Ấn Độ "Mahabharata".

Anh là địch thủ của Arjuna, người anh hùng trung tâm của Mahabharata, đồng thời cũng là anh em cùng mẹ khác cha với anh.
Trong khi không thể cử động cơ thể do nhiều lời nguyền, anh đã bị Arjuna giết hại dưới một hình thức gần như là mưu sát.

Gắn bó mức 1 身長/体重:178cm・65kg

出典:マハーバーラタ
地域:インド
属性:秩序・善  性別:男性
アーチャー、ライダーなどにも該当。

Chiều cao / Cân nặng: 178cm・65kg

Nguồn gốc: Mahabharata
Khu vực: Ấn Độ
Thuộc tính: Trật tự・Thiện
Giới tính: Nam
Anh còn thích hợp để làm Archer và Rider.

Gắn bó mức 2 カルナは人間の娘クンティーと太陽神スーリヤの下に生まれた半神の英雄である。

しかし、彼は生まれてすぐにクンティーに見捨てられ、御者の息子として育てられた。
だが、その英雄としての資質は隠し通せるものではない。

Karna là một anh hùng bán thần được sinh ra bởi cô con gái loài người Kunti và Thần Mặt Trời Surya.

Tuy nhiên, ngay sau khi được sinh ra, anh đã bị Kunti bỏ rơi và được nuôi dạy như là con trai của một người đánh xe.
Dù vậy, tư chất anh hùng của anh không phải là thứ có thể che giấu được.

Gắn bó mức 3 母クンティーはカルナを捨てた後、王家パーンドゥの五兄弟を産んだ。

その中の三男が、カルナにとって終生のライバルとなるアルジュナである。
成長したカルナはパーンドゥ家と対立するクル家の養子となった。

Sau khi vứt bỏ Karna, mẹ anh Kunti đã hạ sinh năm người con trai cho hoàng gia Pandu.

Trong đó, người con trai thứ ba chính là Arjuna, người mà sẽ trở thành địch thủ suốt đời đối với Karna.
Khi trưởng thành, Karna trở thành con nuôi nhà Kuru, đối địch của nhà Pandu.

Gắn bó mức 4 だが、カルナがアルジュナと戦うまでには余りに多くの呪いと障害があった。

バラモンからは呪いを受け、インドラからは欺かれ、母クンティーの訴えに応じ、アルジュナ以外とは戦わないと誓わされ、それでもカルナは全てを受け入れた。

Thế nhưng, cho đến khi chiến đấu với Arjuna, Karna đã gặp phải quá nhiều lời nguyền và trở ngại.

Nhận một lời nguyền từ người Bà La Môn, bị Indra lừa gạt, và phải thề không chiến đấu với ai khác ngoài Arjuna để đáp ứng lời kêu gọi của mẹ mình Kunti, nhưng dù vậy Karna đã tiếp nhận tất cả.

Gắn bó mức 5 インドラに鎧を譲り渡した逸話から、カルナは黄金の鎧を分解、破棄することで神殺しの槍をその手に宿す。

神々の王ですら扱いきれなかった光の槍。
全身を剥離の血に染めて放つ一撃はあらゆる不浄を一掃する。

―――日輪よ、死に随え。

Từ giai thoại anh giao lại bộ giáp cho Indra, Karna sẽ nắm giữ cây thương sát thần trong tay bằng cách tháo rời và hủy bỏ bộ hoàng kim chiến giáp của mình.

Cây thương ánh sáng mà ngay cả vua của các vị thần cũng không thể điều khiển được.
Róc tách toàn thân, nhuộm mình trong máu, và một đòn tung ra sẽ quét sạch mọi nhơ nhuốc.

―――Hỡi Vầng Dương, Phục Tùng Ta Đến Chết.

Phụ lục カルナはあらゆることを「それもあり」と受け入れる、極めて寛大なサーヴァントである。

彼は万人に対して平等であり、また、万人を“それぞれの花”として敬っている。
多くの偏見から決して公には認められなかった武術の技量と高潔な精神を持つカルナは、格という点でも全サーヴァント中一、二を争う。

……ありえない話だとは思うが、このサーヴァントと契約して勝利できないマスターがいるとしたら、それは戦いに向かない、トップランクに困った性質の人間だろう。

Karna là một Servant vô cùng rộng lượng, anh chấp nhận "thế cũng được" đối với tất cả mọi thứ.

Anh công bằng với tất cả mọi người, đồng thời cũng kính trọng tất cả mọi người như thể "từng mỗi đóa hoa".
Karna sở hữu kĩ năng võ thuật và tinh thần cao quý, thứ chưa bao giờ được công khai thừa nhận do rất nhiều thành kiến, và cả về mặt phẩm cách, anh cũng giành hạng nhất, nhì trong toàn thể các Servant.
...Có lẽ đây là chuyện không thể nào, nhưng nếu có một Master không thể giành chiến thắng sau khi lập khế ước với Servant này, đó ắt hẳn là một người có đặc tính rắc rối bậc nhất, không thích hợp để chiến đấu.



Thông tin bên lề

  • Trước khi chương E Pluribus Unum ra mắt, Karna và Arjuna là Servant giới hạn, chỉ có thể được triệu hồi trong sự kiện Happy New Year 2016AnimeJapan 2016 Exhibition Commemoration Campaign. Sau khi chương E Pluribus Unum ra mắt, cả hai chính thức được thêm vào gacha cốt truyện.
  • Anh có chỉ số ATK cao nhất trong tất cả các Lancer.
  • Anh có cùng chỉ số ATK tối thiểu với Ozymandias.
  • Anh có cùng lượng HP tối thiểu với Miyamoto Musashi.

Hình ảnh

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.