Mở khóa
|
Mô tả
|
Dịch
|
Mặc định
|
ヘクトールはトロイア戦争において、トロイア側最高の英雄である。
圧倒的な兵差を物ともせず、あらゆる方法で籠城を続けた。アキレウスがいなければ、もしかすると戦争はトロイア側の勝利に終わっていたのでは、とすら見なされている。
|
Hector là vị anh hùng tuyệt vời nhất bên phe Troy trong cuộc chiến thành Troy.
Bất chấp sự cách biệt áp đảo về quân số, anh vẫn duy trì chống giữ cuộc vây thành bằng mọi cách. Thậm chí có thể coi là, nếu không có Achilles thì có khi cuộc chiến đã kết thúc với thắng lợi thuộc về phe Troy.
|
Gắn bó mức 1
|
身長/体重:180cm・82kg
出典:トロイア戦争
地域:ギリシャ
属性:秩序・中庸 性別:男性
全てにおいて秀でている、優秀な将軍。
|
Chiều cao/ Cân nặng: 180cm ・ 82kg
Nguồn gốc: Cuộc chiến thành Troy
Khu vực Hi Lạp
Thuộc tính: Trật tự ・ Trung dung
Giới tính: Nam
Một vị tướng quân ưu tú, xuất chúng về mọi mặt.
|
Gắn bó mức 2
|
ヘクトールは兜輝くヘクトール、と謳われたトロイア側の英雄。
圧倒的な兵力を誇るアカイアを相手取るために、老いた父王に代わって軍を纏めあげた。
|
Hector là vị anh hùng của phe Troy, được ca tụng là "Hector Mũ Trụ Huy Hoàng".
Để chống lại người Achaean, những người vẫn tự hào về binh lực áp đảo của mình, anh đã thay vị vua cha già cả tiến hành tập hợp quân đội.
|
Gắn bó mức 3
|
トロイア軍最強の戦士にして軍団長、果ては政治家ですらあったヘクトールは神の推測すら容易に裏切り、一時期はアカイア軍を撤退寸前にまで追い込んだ。
扱う宝具は『不毀の極槍(ドゥリンダナ)』。ヘクトールは剣の柄を伸ばし、槍として投擲する戦術を好んだ。
その槍は世界のあらゆる物を貫くと讃えられた。後に槍としての機能は失われ、絶世剣デュランダルとなる。
|
Là chiến binh mạnh nhất của quân Troy, người chỉ huy quân đội, và trên hết còn là một chính trị gia, Hector dễ dàng phản lại suy đoán của các vị thần và dồn ép quân Achaean đến mức suýt phải rút lui.
Bảo Khí anh sử dụng là "Durindana - Bất Hủy Tối Thượng Thương". Hector kéo dài cán của thanh kiếm và ưa thích chiến thuật ném nó như một cây thương.
Cây thương này được ca tụng là có thể xuyên qua mọi thứ trên thế giới. Về sau nó bị mất đi tính năng như một cây thương, và trở thành thanh kiếm tuyệt thế Durandal.
|
Gắn bó mức 4
|
だが、英雄アキレウスによって戦況は徐々に覆されていく。
ヘクトールは挑発を繰り返しながら、時に逃げ、時に戦いを繰り返して持ち堪えていたものの、槍の力で不死性を捨て去ったアキレウスから一騎討ちを呼び掛けられ、応じてしまう。
|
Thế nhưng, chiến cuộc đã dần dần bị lật ngược bởi vị anh hùng Achilles.
Mặc dù Hector đã chống chọi bằng cách lặp đi lặp lại việc lúc thì bỏ chạy, lúc thì chiến đấu trong khi liên tục khiêu khích, nhưng sau khi Achilles vứt bỏ sự bất tử bằng sức mạnh của cây thương và kêu gọi một trận đấu một chọi một, anh liền đáp lại.
|
Gắn bó mức 5
|
不死性を失ってなお最強だったアキレウスに敗れ去ったことで、トロイア側は加速度的に崩壊していく。彼がいれば、トロイの木馬などに惑わされることもなく、勝利していたかもしれない。
|
Sau thất bại của anh trước Achilles, người vẫn là kẻ mạnh nhất dù cho đã mất đi sự bất tử của mình, phe Troy sụp đổ mỗi lúc một nhanh. Nếu như có anh, có lẽ họ đã chiến thắng mà không bị mắc lừa bởi Con Ngựa Gỗ Thành Troy.
|
Phụ lục
|
自分のことを「オジサン」と呼び、終始気楽なノリで物事に接する。真剣味が足りないと誤解されがちだが、彼はいつだって本気である。ただ、その本気という感情を極力表に出すことを避けているだけだ。何しろ政治家でもあったので。
|
Anh tự gọi mình là "ông chú", người tiếp nhận sự việc với một thái độ nhàn nhã từ đầu đến cuối.
Người ta hay hiểu lầm là anh không có đủ độ nghiêm chỉnh, nhưng anh lại luôn luôn nghiêm túc.
Chỉ có điều, anh đã cố gắng hết sức tránh để không làm hiện cảm xúc nghiêm túc đó ra ngoài. Dù gì thì anh cũng là một chính trị gia mà.
|