Chacha

天真爛漫にして傍若無人、絢爛豪華を好み超浪費家という何かにつけてとにかく金と手のかかる女。
天下人さえ頭を抱えたワガママぶりだが何故か憎めない愛されお茶目系姫君。
「そんなわけで早速欲しいものがあるんだけど！」

Ngây thơ và kiêu ngạo, một kẻ tiêu hoang vô độ yêu thích những thứ rực rỡ xa hoa, hay nói cách khác, một cô nàng tiêu phí rất nhiều tiền của và sức lực.
Vị công nương cứng đầu khiến ngay cả người đứng đầu thiên hạ cũng phải lúng túng, nhưng vì một lí do nào đó, vẫn không thễ ghét bỏ mà yêu cô.
“Vì thế cho nên, đã có thứ mà ta muốn ngay lập tức rồi đó!”

出典：史実
地域：日本
属性：混沌・中庸　　　性別：女性
何故か全盛期ではない幼少時の姿で現界している。
「茶々の魅力はエブリシング変わらないし！」

Nguồn gốc: Lịch sử
Khu vực: Nhật Bản
Thuộc tính: Hỗn độn・Trung dung
Giới tính: Nữ
Vì lí do gì đó, cô hiện thế dưới hình dạng trẻ con chứ không phải thời kì hoàng kim của mình.
“Dù thế nhưng mị lực của Chacha vẫn không đổi chút nào cả!”

近江国の戦国大名・浅井長政の娘であり、織田信長の妹、お市の方を母に持つ。
生涯で三度の落城を経験し、そのたびに父を失い、母を失い、最後には全てを失った。
後世の民衆に豊臣を滅ぼした悪女との烙印を押された悲運の女性。
「……ぬ、濡れ衣だし！」

Con gái của Azai Nagasama, daimyo vùng Oumi thời Chiến Quốc, với mẹ là em gái Oichi của Oda Nobunaga.
Suốt đời mình, cô đã chứng kiến cả thảy ba lần thành trì thất thủ, vào những lần đó, cô đã mất đi cha mình, mẹ mình và cuối cùng là tất cả nhũng gì cô có.
Người phụ nữ bi kịch bị hậu thế gán cái mác yêu nữ phá hoại gia tộc Toyotomi.
“...T-Toàn là vu khống cả thôi!”

日ノ本全ての黄金を集めたと言われる天下人の黄金を自由に使用する事が可能。生粋の浪費家である茶々ととても相性の良いスキル。
「え？　お金？　殿下が払うから！」

Khả năng tự do sử dụng của cải của người đứng đầu thiên hạ, chỗ của cải được cho là đã thu thập từ khắp Nhật Bản. Một kĩ năng hoàn toàn phù hợp với một kẻ tiêu hoang bẩm sinh như Chacha.
“Ể? Tiền ấy hả? Điện hạ sẽ trả thôi mà!”

対象のステータスを段階的に下げ続けていく呪い。
かつて日輪を沈めた彼女は、己の意思に関わらず、まつろうもの全てを破滅させていく。
「茶々に惚れるとやけどするし！　わりとリアルに」

Một lời nguyền liên tục hạ thấp chỉ số của mục tiêu.
Người phụ nữ đã đánh chìm Mặt Trời sẽ đưa mọi thứ liên quan đến cô tiến tới diệt vong, bất kế ý muốn của cô.
“Bạn sẽ bị thiêu rụi nếu dám say mê Chacha! Sự thật luôn đó!”

ランク：Ｃ　種別：城塞宝具
けんらんまかいにちりんじょう。
日輪の子、豊臣秀吉の象徴である『日輪城』のなれの果て。燃える大阪城が具現化し、地面からは豊臣にまつろう亡者達が現れ敵に襲い掛かり、周囲は紅蓮の炎に焼き尽くされる。
最終的にはすべてが焼け落ち己すら焼き尽くす滅びの顕現、堕ちた日輪の残滓。
豊臣を滅ぼした女、呪われし傾国の美女、火焔地獄の姫である茶々の最後が具現化した宝具。

Hạng: C
Loại: Thành Trì
Kenran Makai Nichirinjou.
Tàn tích của tòa thành là biểu tượng của Đứa con Mặt Trời Toyotomi Hideyoshi, “Thành Mặt Trời (Nhật Luân Thành)”. Tòa thành Osaka chìm trong lửa được hiện thực hóa, những vong linh của gia tộc Toyotomi trỗi dậy từ lòng đất và tấn công kẻ địch, mọi thứ xung quanh sẽ bị thiêu rụi bởi ngọn lửa đỏ thẫm.
Hiện thân của sự diệt vong, thứ cuối cùng sẽ thiêu cháy mọi thứ kể cả nàng, tàn tích của một vầng thái dương đã suy kiệt.
Bảo Khí cụ thể hóa thời khắc cuối cùng của Chacha – nữ nhân đã hủy hoại Toyotomi, mĩ nữ khuynh quốc bị nguyền rủa, công nương của hỏa ngục.

豊臣を滅ぼしたのは必ずしも彼女のせいだけではないが、その最後に愛する我が子でさえも焔の中で失う事となった彼女の心中を察する事は出来ない。
あえて全盛期である姿を避けて現界しているのは、その姿でいられたひと時が、彼女の生においてかけがえのないひと時だったからなのだろうか。

Dù rằng sự diệt vong của gia tộc Toyotomi không phải là lỗi của mình cô, không ai có thể hiểu được nội tâm của người phụ nữ ấy, người đã mất đi cả đứa con yêu quý của mình trong ngọn lửa.
Lí do cô tránh mang hình dáng trong thời kì hoàng kim của mình khi được triệu hồi có lẽ là vì khoảng thời gian mà cô sống trong hình dáng đó là một thứ không gì thay thế được.