|
Японская версия
|
Перевод
|
Информация о Персонаже
|
三国志演義における反覆の将。
二度も養父を斬り、幾度となく裏切りを繰り返すなど儒教道徳の重んじられる中国では信じられない行為に走った。
だがその武功、武勲は他の追随を許さず、三国志世界において最強の一角に数えられる。
|
Один из мятежных генералов в Романе “Троецарствие”.
Убийство обоих приемных отцов, постоянные предательства – его действия были непостижимы для страны, что исповедовала Конфуцианство.
Но его выдающаяся служба и военные подвиги не имели себе равных. Люй Бу считался одним из сильнейших в Троецарствии.
|
Уровень связи 1
|
身長/体重:225cm・153kg
出典:史実
地域:中国
属性:混沌・悪 性別:男性
狂化しているため、趣味嗜好は不明。
|
Рост/Вес: 225см ・ 153кг
Источник: История
Регион: Китай
Мировоззрение: Хаотический ・ Злой
Пол: Мужской
Из-за Усиления безумием, его интересы и увлечения не известны.
|
Уровень связи 2
|
狂化しているため理性・思考を失っており、人間性を現すことはない。
自分以外は破壊すべき敵と認識しているのか、制御を離れることもある。
狂化している方が安心して雇用できるという、まこと付き合いの難しい英霊。
|
Поскольку он сошел с ума и потерял рассудок ему не суждено проявить человеческой стороны.
Похоже, что все (кроме себя самого) он воспринимает как врага, которого надо уничтожить. Иногда он просто неуправляем.
Люй Бу один из тех немногих, которыми легче командовать, когда они безумны. Героический дух, с которым действительно трудно совладать.
|
Уровень связи 3
|
『軍神五兵』
ランク:A 種別:対人、対軍、対城宝具
ゴッド・フォース。
呂布が生前用いたと言われる方天画戟の真名。
切断、刺突、打撃、薙ぎ、払い、射撃の六つの形態に変化するマルチプルウェポン。
開発者は呂布に惚れ込んだ超軍師・陳宮。
|
Божественная Сила
Ранг: A
Тип: Противопехотный, Анти-Армия, Анти-Крепость.
Пять бойцов Бога Войны.
Истинное имя Выжженной Небесной Алебарды, которую, как говорят, использовал Люй Бу.
Супероружие, которое может принимать шесть форм: режущее, колющее, дробящее, рубящее, скашивающее, огнестрельное.
Его разработал супер стратег Чень Гонг, которого захватил Люй Бу.
|
Уровень связи 4
|
○反骨の相: B
一つの場所に留まらず、また、一つの主君を抱かぬ気性。
自らは王の器ではないが、自らの王を見つける事のできない放浪の星である。
同ランクのカリスマを無効化する。
|
Дерзость: B
Склонность не задерживаться подолгу на одном месте и не служить одному хозяину вечно.
Блуждающая звезда, которой не хватает амбиций, чтобы стать королем. При этом он не может найти и того, кого бы мог считать своим королем.
Негативно сказывается на эффектеДоблести того же ранга.
|
Уровень связи 5
|
呂布は騎射にも優れ、その才から漢代の弓の達人、飛将軍・李広になぞらえられた。
呂布が義弟と呼んだ三国志の英雄・劉備の窮地をたった一矢で救った逸話は「辕門射戟」と後に称えられたという。
|
Летающий генерал, мастер-лучник из династии Хань. Люй Бу преуспел в стрельбе из лука верхом на лошади, его талант был сопоставим с талантом Ли Гуна.
Существует сказание о там как Люй Бу спас Лю Бэя, героя Троецарствия, от кризиса единственным выстрелом, который восхвалили как "Выстрел Алебардой".
|
Дополнительно
|
多くの主君を裏切りながら多くの戦いをくぐり抜けるが、最後には部下の裏切りにより曹操に攻められて敗北。処刑された。
我欲が強く、この世には自分以上の武将はいないと信じていた呂布だが、最後まで自分を“効果的に”戦術に用いた軍師・陳宮にだけは気を許していたようだ。
|
Он предал множество хозяев и выжил во множестве битв. В итоге сам был предан подчиненными, в результате чего его захватил Цао Цао, а затем казнил.
Он был жадным, гордым, и верил, что нет никого сильнее его.
Однако, он доверял стратегу Чень Гону, но тот в свою очередь успешно использовал Люй Бу.
|