|
Японская версия
|
Перевод
|
Информация о Персонаже
|
ギリシャ神話における二大英雄のひとり。
主神ゼウスと人間の娘との間に生まれた半神半人の英雄。
女神ヘラとの確執であまたの冒険を繰り広げ、その全てを乗り越えた超人。
|
Один из двух великих героев в Греческой мифологии.
Полубог, рожденный от связи Короля всех богов Зевса и обычной девушки.
Сверхчеловек, которому из-за вражды с Герой пришлось столкнуться с испытаниями, и он превозмог их все.
|
Уровень связи 1
|
身長/体重:253cm・311kg
出典:ギリシャ神話
地域:ギリシャ
属性:混沌・狂 性別:男性
狂化しているため、趣味嗜好は不明。
|
Рост/Вес: 235см ・ 311кг
Источник: Греческая Мифология.
Регион: Греция.
Мировоззрение: Хаотический ・ Безумный
Пол: Мужской
Из-за Усиления Безумием, его интересы и увлечения неизвестны.
|
Уровень связи 2
|
神話上何度も発狂するヘラクレスだが、本来はあらゆる武具を使いこなす卓越した戦士だった。
キャスターを除く六つのクラスに該当する素質を持ち、所持する中でも最高の宝具は十二の難行で得た”射殺す百頭(ナインライブズ)”と呼ばれる弓矢である。
|
Геракл несколько раз терял рассудок в легендах, но изначально он отличный воин, хорошо владеющий почти любым оружием.
Поэтому он может быть призван в качестве любого класса, кроме Кастера. Лучший Благородный Фантазм в арсенале Геракла, который он приобрел в течение своих подвигов – это “Девять жизней" - отсечение сотни голов.
|
Уровень связи 3
|
『十二の試練』
ランク:B 種別:対人宝具
ゴッド・ハンド。
神の祝福(呪い)によって得た不死性。
肉体を屈強な鎧と化す。
|
Божественная Длань
Ранг: B Тип: Противопехотный
Двенадцать подвигов.
Дар (проклятие) бессмертия, что даровали боги.
Обращает тело Геракла в крепкую броню.
|
Уровень связи 4
|
○勇猛:A+
威圧・混乱・幻惑といった精神干渉を無効化する能力。
また、格闘ダメージを向上させる効果もある。
ただし現在はクラス能力により狂化している為、能力を発揮できない。
|
Доблесть: A+
Способность, которая сводит на нет любое умственное вмешательство: Внушение・Смятение・Очарование.
Также увеличивает урон в ближнем бою.
Хотя, так как безумие его классовая особенность – он не может использовать это умение по полной.
|
Уровень связи 5
|
十二の試練(1)
神話においてヘラクレスは十二の難行を与えられ、これをすべて踏破した英雄である。
それらは並みの英雄では一つこなせるかどうかの難行であり、その功績からヘラクレスは死後、星座として神々の座に加えられた。
|
Двенадцать подвигов (I)
В легендах на долю Геракла выпало двенадцать подвигов, он преуспел во всех.
Испытания были столь сложными, что обычный герой не осилил бы и одного. Именно благодаря этим заслугам, Геракл после смерти вознесся к богам в виде созвездия.
|
Дополнительно
|
十二の試練(2)
この逸話をかたちにしたゴッド・ハンドの真の力は死亡しても自動的に蘇生するというもの。
蘇生のストック数は十一回。
つまり、バーサーカーは十二回倒されなければ消滅しないとされるが、今回の召喚では発揮されていないようだ。
|
Двенадцать подвигов (II)
Двенадцать подвигов, которые божественной дланью проявились в истинной силе Геракла: воскрешение сразу после смерти.
У него 11 жизней.
Другими словами, его нужно сокрушить 12 раз, чтобы уничтожить. Однако, эта способность не проявилась после текущего призыва.
|