|
Японская версия
|
Перевод
|
Информация о Персонаже
|
アーサー王に仕えた円卓の騎士のひとり。
最初の円卓の騎士のメンバーであり、宮廷の執事役、王の世話役を務めた。
王の最期に立ち会った人物でもある。
|
Член Рыцарей Круглого Стола Артуровских легенд.
Первый член Рыцарей Круглого Стола, был распорядителем в королевском дворе и присматривал за Королем.
Присутствовал в последние моменты жизни короля.
|
Уровень связи 1
|
身長/体重:187cm・88kg
出典:アーサー王伝説
地域:イギリス
属性:秩序・善 性別:男性
体重のうち10kg以上が「銀の腕」によるもの。
|
Рост/Вес: 187см ・ 88кг
Происхождение: Артуровские легенды
Регион: Великобритания
Мировоззрение: Законопослушный ・ Хороший
Пол: Мужской
Более 10кг от его веса составляет серебряная рука.
|
Уровень связи 2
|
人を超えた英雄たちの集う円卓の中にあって「ただひとりの人間」としてアーサー王に仕えた。
隻腕ながら、優れた将軍であると同時に卓越した剣技を持つ騎士でもあったとされる。
だが、彼は英霊ではない。過去の人間にすぎない。
|
В Круглый Стол входило много героев, что уже давно превзошли человека, но он служил королю Артуру как «единственный обычный человек».
Несмотря на отсутствие одной руки, он превосходно обращался с мечом и был выдающимся генералом.
Однако, он не героический дух, а человек из давнего прошедшего времени.
|
Уровень связи 3
|
本作の彼は「アーサー王の聖剣を返せなかったif」を生きたベディヴィエールであり、アーサー王は聖剣の返上を見届けずに死亡した。
彼は贖罪と、「今度こそ聖剣を返す」ために長い年月を生き続け、やがてアヴァロンで力尽きたのだった。
|
Этот Бедивер жил «так и не вернув святой меч короля Артура», и король Артур умер.
Как искупление, Бедивер долгое время продолжал жить, чтобы «на сей раз точно вернуть Святой Меч», но в итоге его жизнь оборвалась в Авалоне.
|
Уровень связи 4
|
そして、今回の人理焼却と獅子王による聖都支配にあって、彼は再び立ち上がった。
マーリンはただの騎士である彼に円卓の騎士たちと戦える力を与えるも、それは最後の命を削るもの。しかしその力は円卓の騎士たちに引けを取らないもの。
即ち───返せなかった聖剣。
|
Из-за уничтожения антропного принципа, и из-за захвата власти Святого Города Королем-Львом, он восстал.
Мерлин даровал ему, простому рыцарю, силу драться с рыцарями Круглого Стола, но это должно было стоить ему жизни. Тем не менее, эта сила никоим образом не была сравнима с силой рыцарей Круглого Стола.
Другими словами --- Святой Меч так и не был возвращен.
|
Уровень связи 5
|
『剣を摂れ、銀色の腕』
ランク:C 種別:対人宝具
スイッチオン・アガートラム。
ケルトの戦神が用いたという神造兵装と同名だが、正体は「返せなかった聖剣エクスカリバー」。
常時発動型の宝具。真名解放「一閃せよ、銀色の腕(デッドエンド・アガートラム)」によって対軍殲滅攻撃を行う。
|
Возьми меч, Серебреная Рука
Ранг: C
Тип: Противопехотный
Переключение - Аргетлам
Несмотря на то, что Благородный Фантазм носит то же имя, что и Божественная Конструкция, использовавшаяся кельтским Богом Войны, его истинная природа — «Святой Меч Экскалируб, что не был возвращен».
Этот Благородный Фантазм всегда активен. Произнеся настоящее имя «Вспыхни, Серебряная Рука (Последний Миг — Аргетлам)» будет нанесен урон, что сродни противопехотным Фантазмам.
|
Дополнительно
|
六章における功績が認められたのか、ベディヴィエールは「今回限り」の特例として座に英霊登録された。己が願いに力を貸してくれたマスターに、かつての王へのそれにも似た忠誠を彼は捧げるだろう。
|
Whether or not his achievements in the sixth singularity are acknowledged, Bedivere was registered as a Heroic Spirit in the Throne, as a special case, "just for this time." He will devote his loyalty to his master who lent him his power for his wish, which is similar to that of his king.
|