I always though, that Meltryllis was their first take on an english translation and the other was fan-made.
However, since there is no english walkthrough online for Fate/extra CCC and I'd have to use google translate anyway, I decided to buy the official guide book instead of using some fan walkthrough.
Look what I found:
