Look at her Rankups/Interludes.

Old servants often got their Third Skill unlocked after you clear them.

Medusa Rider was also the same iirc.

@GudakoAlter61 but it says ascension 3 times?

That's weird.