Fate/Grand Order Wiki

Esta Craft Essence se puede obtener llevando el vínculo con Euryale al nivel 10.

Descripción[]

Descripción Traducción

Inglés: That's why I said it's fundamentally impossible.
Do you understand?
I'm a goddess who was born to be loved.
Just as Athena and Ares were born to fight, someone like me was born to be desired, loved, and stolen by men.
I couldn't possibly fight.

But, now that I've become a Servant, and an Archer, at that.

I even got a Noble Phantasm.
And look, a bow and arrow.

A bow and arrow of love. That's Cupid's, isn't it?
Even I know that, you don't have tell me, Medusa!

Still, it can't be helped.
Since this is the hand we're dealt, I'll draw my bow as much as I can.
I'll do all that I can for you... Master.

Japonés: だから、土台無理な話だっていうの。わかる?
私は愛されるために生まれた女神、
戦うために存在するアテナやアレスならまだしも
男たちに望まれ、愛され、奪われるために在る
ような私たちが戦えるハズないわ。

でも、こうしてサーヴァントになってしまった。
しかもアーチャー。

宝具だって勝手に生えてきちゃうんだもの。
しかも見て、弓矢。
愛の弓矢ってそれ、クピド神のアレじゃないの!
メドゥーサに言われなくてもわかるわよ!

でもまあ、仕方ないわ。
この手にあるからには引き絞ったりしてあげる。
せいぜい───あなたのためにね。マスター。

Por eso he dicho que es fundamentalmente imposible.

¿Entiendes?
Soy una diosa que nació para ser amada.
Así como Atenea y Ares nacieron para luchar, alguien como yo nació para ser deseada, amada y robada por los hombres.
No era capaz de luchar.

Pero, ahora que me he convertido en un Servant, y además, en un Archer.

Incluso tengo un Noble Phantasm. Y mira, un arco y una flecha.

Un arco y una flecha de amor. Ese es Cupido, ¿no? Incluso yo lo sé, ¡no me lo tienes que decir, Medusa!

Aún así, no se puede evitar. Ya que este es el deber que nos tocó, usaré mi arco tanto como pueda. Haré todo lo que pueda por ti... Master.

Efecto[]

Efecto
Cuando se equipa en Euryale,

Aumenta la efectividad de las cartas Arts del equipo 15% mientras está en el campo.