| Desbloqueo
|
Traducción
|
Descripción
|
| Base
|
Una miembro de los Caballeros de la Mesa Redonda de la Gran Bretaña de las Hadas.
Un Caballero Hada que asumió el nombre del Saint Graph de Tristán que pertenece a los Caballeros de la Mesa Redonda de la Historia Panhumana.
Recibe un trato favorable por ser la hija y sucesora de la Reina del Lostbelt Británico, Morgan.
Una de las dos hadas criadas como brujas en una Gran Bretaña donde no hay necesidad de utilizar hechicería.
|
Inglés
A member of Faerie Britain's Knights of the Round Table.
A Fae Knight who assumed the name of the Saint Graph of Tristan who belongs to Proper Human History's Knights of the Round Table.
She receives favorable treatment as the daughter and successor of the ruler of Lostbelt Britain, Morgan.
One of two fae raised as witches in a Britain where magic is deemed unnecessary.
Japonés:
妖精國ブリテンにおける円卓の騎士、その一角。
汎人類史における円卓の騎士・トリスタンの霊基を
着名した妖精騎士。
異聞帯ブリテンを支配する女王モルガンの『娘』、
後継者として優遇されている。
魔術の必要がない異聞帯ブリテンにおいて、
魔女として育てられた、ふたりの妖精のうちひとり。
|
| Bond 1
|
Altura/Peso: 170cm/54kg
Origen: Historia de las Hadas del Reino Unido, Lostbelt Británico
Región: País de las Hadas – los alrededores de Darlington
Alineamiento: Caótico Malvado
Género: Femenino
"El mejor aspecto y la peor personalidad☆
¡Que me halaguen así es lo mejor~! ¡Aunque es lo que gritan de agonía aquellos a los que destrozo!"
|
Inglés:
Height/Weight: 170cm/54kg
Source: the United Kingdom's History of the Fae as well as Lostbelt Britain
Region: Land of the Fae - the vicinity of Darlington
Alignment: Chaotic Evil
Gender: Female
"The greatest looks and the worst personality☆
Being complimented like this is just the best~! Though it's what people I turn into a mess scream in their death throes!"
Japonés:
身長／体重：170cm・54kg
出典：イギリス妖精史、及び異聞帯ブリテン
地域：妖精國・ダーリントン付近
属性：混沌・悪 性別：女性
「ルックス最高、性格サイアク☆
この褒め言葉サイコ～！ 私にグシャグシャにされたヤツらの断末魔の声だけどな！」
|
| Bond 2
|
Su nombre como hada es Baobhan Sith.
Un hada femenina de la que se habla en las leyendas escocesas.
La palabra misma significa "mujer hada".
Se dice que aparece por la noche para drenar la fuerza vital de la gente y matarla.
Le gusta la sangre y es débil a la luz del sol.
Muchas hadas pueden traer "el bien" y "el mal" a otros, pero la Baobhan Sith es un hada malvada que sólo hace daño.
Dicen que parece una hermosa mujer humana, pero sus pies, ocultos bajo su larga falda, son los de un hada con sus talones siendo las pezuñas de un ciervo.
|
Inglés:
Her name as a fae is Baobhan Sith.
A female fae told of in Scottish legends.
The word itself means "faerie woman".
It is said she appears at night to drain people's lifeforce and kill them.
She has a fondness for blood and is weak to sunlight.
Many faeries can both benefit and harm others, but the baobhan sith is an evil faerie that only does harm.
They say she looks like a beautiful human woman, but her feet hidden under her long skirt alone is that of a fae folk with her heels being the hooves of a deer.
Japonés:
妖精としての名はバーヴァン・シー。
スコットランドに伝わる女性の妖精。
意味はそのまま“女の妖精”
夜に現れては人間の命を吸い、死に至らしめたという。血を好み、日光に弱い。
多くの妖精は『益』と『害』を併せ持つが、バーヴァン・シーは『害』しか持たない悪性の妖精である。
見た目は人間の美女そのものだが、長いスカートの下に隠された足だけは妖精のもので、その踵は『鹿のひづめ』であったという。
|
| Bond 3
|
Personalidad
Diplomática y activa.
Su actitud es el de una gobernante que habla de sus deseos sin tapujos y hace trabajar a la gente a su alrededor para hacerlos realidad.
Con su hedonismo de vivir sólo para el momento, está satisfecha mientras se sienta bien en ese mismo instante.
Prefiere divertirse como lo haría cualquier hada, pero lo único divertido que conoce son las voces de sufrimiento de los indefensos, y por ello a menudo se deja llevar por el jugueteo y tormento de los débiles, sin importar si son hadas o humanos.
(Como nunca ha sido amada y su madre Morgan sólo la ha alabado cuando atormenta a los débiles, ha aprendido a disfrutarlo).
Una joven bruja que mezcla la imagen de una joven admirable que se esfuerza por ser amada por su madre con la altivez de una princesa que ve el reino que un día será suyo como un juguete.
Ver obras buenas y puras le da verdadero asco, por lo que se asegura de demostrar su desprecio a fondo. Su razonamiento es: "evidentemente, porque las encuentra aburridas".
|
Inglés:
Personality
Diplomatic and active.
Her disposition is that of a ruler who speaks of her desires unabashedly and works the people around her hard to realize them.
With her hedonism of living only for the moment, she's satisfied as long as she feels good in that current instant.
She prefers fun just like any fae would, but the only fun thing she knows is the suffering voices of the disadvantaged and, as a result, she often gets carried away toying and trampling the weak, regardless of whether they are fae or human.
(Since she's never been loved and her mother Morgan has only ever praised her when she was tormenting the weak, she's learned to enjoy it.)
A young witch blending the image of an admirable young girl working hard to be loved by her mother with the haughtiness of a princess who sees the kingdom that will one day be hers as a toy.
Seeing good and pure deeds truly sickens her, so she makes sure to thoroughly vilify them. Her reasoning is: "It's obviously because I find these boring".
Japonés:
○性格
外交的・能動的。
自分の欲求を臆面もなく口にし、実現させる為にまわりをこき使う支配者気質。
刹那的快楽主義で、今が気持ち良ければそれでいい。
妖精らしく楽しい事を好むが、彼女が知る『楽しい』は弱者が苦しむ声だけなので、結果的に人間・妖精問わず、弱いものを玩び、踏みにじる行為に走る。
（誰にも愛された事がなく、また、「母」であるモルガンからは「弱者を虐げた時だけ」褒められるので、それが楽しい事なのだと学習してしまった）
母に愛されようと努力するけなげな少女像と、
いずれ自分のものになる王国をオモチャとして見ている姫の傲慢さが融合した魔女っ娘。
善行やきれい事を見ると本気で気分が悪くなり、徹底的に罵倒する。理由は「決まってんだろ、私がつまらねえんだよ」というもの。
|
| Bond 4
|
○ Magic Resistance: EX
La Resistencia Mágica del Caballero Hada Tristán, que nunca cede, ni se arrepiente, ni se siente culpable cuando se trata de la forma en que hace las cosas, muestra una fuerza extraordinaria.
○ Riding: A
El Caballero Hada Tristán, que no cabalga sobre algo, sino que espolea la propia tierra con sus piernas, posee la habilidad de montar.
○ Territory Creation: A
Dado que además ha recibido formación como hechicera en el mundo de las hadas, también domina el arte de crear talleres.
○ Blessed Successor: EX
Al igual que el caballero que amonestó al Rey de los Caballeros en la Historia Panhumana, posee el poder suficiente para dominar el espacio y exponer sus opiniones a Morgan. (Mana Ruling Circle)
○ Greymalkin: A
Una habilidad que lleva el nombre de un hada-gato, compañero de las brujas. Es su propio rasgo especial, no el de un Caballero Hada, aunque lleva el nombre de un hada diferente por alguna razón.
|
Inglés:
○ Magic Resistance: EX
The Magic Resistance of Fae Knight Tristan who never yields, regrets, or feels guilty when it comes to the way she does things displays an extraordinary strength.
○ Riding: A
The Fae Knight Tristan who does not ride something but spurs on the very land with her legs possesses the Riding skill.
○ Territory Creation: A
Since she's also received education as a magician in the world of the fae, she is proficient in the art of creating workshops too.
○ Blessed Successor: EX
Recognized as the daughter of Morgan, she also possesses the "royal authority of ruling".
Like the knight who admonished the King of Knights in Proper Human History, she possesses enough power to dominate space to state her opinions to Morgan. (Mana Ruling Circle)
○ Greymalkin: A
A skill bearing the name of a faerie cat, a witch's companion.
It is her own special trait, not that of a Fae Knight, yet it bears the name of a different fae for some reason.
Japonés:
○対魔力：ＥＸ
決して自分の流儀を曲げず、悔いず、悪びれない妖精騎士トリスタンの対魔力は規格外の強さを発揮している。
○騎乗：Ａ
何かに乗るのではなく、自らの脚で大地を駆る妖精騎士トリスタンは騎乗スキルを有している。
○陣地作成：Ａ
妖精界における魔術師としても教育されている為、工房を作る術にも長けている。
○祝福された後継：ＥＸ
女王モルガンの娘として認められた彼女には、
モルガンと同じ『支配の王権』が具わっている。
汎人類史において『騎士王への諫言』をした騎士の
ように、モルガンに意見できるだけの空間支配力を
有する。（マナの支配圏）
○グレイマルキン：Ａ
イングランドに伝わる魔女の足跡、
猫の妖精の名を冠したスキル。
妖精騎士ではなく、彼女自身が持つ本来の特性なのだが、なぜか他の妖精の名を冠している。
|
| Bond 5
|
『Wailing Strum of Agonizing Phantasm』
Rango: E
Clasificación: Noble Phantasm Anti-Unidad
Rango: Ilimitado
Objetivos Máximos: Uno
Fetch Failnaught
El ataque (beso) de un demonio que maldice a su objetivo hasta la muerte sin fallar y sin tener en cuenta la distancia.
Crea un doble del enemigo a partir de su propia carne (pelo, uñas, etc.) y al matarlo, el enemigo es maldecido hasta la muerte.
Es similar a una versión feérica del ritual ushi-no-kokumairi.
Además, Fetch es un tipo de doppelganger de Escocia.
|
Inglés:
『Wailing Strum of Agonizing Phantasm』
Rank: E
Classification: Anti-Unit Noble Phantasm
Range: Unlimited
Maximum number of targets: One
Fetch Failnaught
The strike (kiss) of a demon that curses its target to death without fail with no regard for distance.
It creates a double of the enemy from their flesh (hair, nail etc.) and by killing this double, the enemy is cursed to death. It is similar to a fae version of the ushi-no-kokumairi ritual.
Also, Fetch is a type of doppelganger from Scotland.
Japonés:
『痛幻の哭奏』
ランク：Ｅ 種別：対人宝具
レンジ：無限 最大捕捉：１人
フェッチ・フェイルノート。
対象がどれほど遠く離れていようと関係なく、
必ず呪い殺す魔の一撃（口づけ）。
相手の肉体の一部（髪の毛、爪等）から『相手の分身』を作り上げ、この分身を殺す事で本人を呪い殺す。ようは妖精版・丑の刻参りである。
また、フェッチとはスコットランドでいう
ドッペルゲンガーのこと。
|
| Extra
|
A Baobhan Sith no le interesaban muchas cosas y su única afición era cometer actos de vandalismo, pero las historias de Beryl sobre la civilización de la Historia Panhumana la pusieron de buen humor y se obsesionó con imitarla.
"¿No sería divertido celebrar un torneo militar en un castillo histórico~? Por supuesto, todos los que no fueran el primer lugar serían asesinados como castigo☆"
En el proceso, quedó completamente cautivada por los "zapatos (zapatillas)" de la Historia Panhumana y se convirtió en una coleccionista de zapatos.
Cuando se trata de zapatos, ella es sincera y genuinamente diligente, soñando con hacer zapatos más elegantes que cualquier par que los artesanos de la Historia Panhumana pudieran imaginar.
...En el dormitorio de una tal (princesa) Baobhan Sith, los pies descalzos de las hadas que fueron cortados de los talones y convertidos en objetos de colección son consagrados como tesoros.
|
Inglés:
Baobhan Sith wasn't interested in many things and her only hobby was committing vandalism, but Beryl's stories about the civilization of Proper Human History put her in high spirits and she became obsessed with imitating Proper Human History.
"Wouldn't it be fun to hold a military tournament in a historic castle~? Of course, everyone other than first place would be killed as punishment☆"
In the process, she became completely captivated by Proper Human History's "shoes (high heels)" and became a shoe collector.
When it comes to shoes she is sincerely and genuinely diligent, dreaming of making shoes that are more stylish than any pair the craftsmen from Proper Human History could come up with.
...In the bedroom of such a Baobhan Sith (princess), the bare feet of fae folk cut off from their heels that she collected are enshrined like treasures.
Japonés:
大抵のコトに興味はなく、場を荒らすコトだけを趣味にしていたバーヴァン・シーだが、
ベリルの語る『汎人類史の文明』の話に目を輝かせ、
汎人類史の真似事をするのがマイブームになってしまった。
「歴史あるお城で軍隊行動のトーナメントとかやったら面白くなぁい？
もちろん一位以外は罰ゲームで皆殺し☆」
その過程で汎人類史の「靴（ヒール）」の魅力に
憑り付かれ、靴のコレクターとなる。
靴に関しての事なら真摯に、純粋に努力し、
将来は汎人類史のどんな職人よりカッコイイ靴を
作るのだ、と夢を抱いている。
……そんなバーヴァン・シーの（お姫様）寝室には、
カカトから切り落とされてコレクションにされた
妖精たちの生足が宝物のように鎮座している。
|
| April Fool
|
|
Japonés:
おしゃれまじょサーヴァント
けっしてじぶんをまげないつよさをもつここうのびしょうじょ。とてもくちがわるい。とってもサディティックでなんでもすぐぼうりょくでかいけつしようとするがかあちゃんにだけはよわい。
|
hasta que completes Avalon le Fae.
hasta que completes Avalon le Fae.
Absorción de estrellas: 147
Generación de estrellas: 8.1%
Carga de NP (atk): 0.58%
Carga de NP (def): 3%
Death Rate: 31.5%
4 | 
3 | 
3 | 
5
Otorga invencibilidad al usuario por 1 turno.
Otorga evasión al equipo por 1 turno. 
Inflige 500 de daño sin matar al equipo, excepto al usuario. [Demérito].
Quick +
Sella el NP de todos los enemigos por 1 turno.
Sella las habilidades de todos los enemigos por 1 turno.
NP +
Absorb. HP +
Prob. Drenar +
Aumenta la resistencia del usuario a debuff 25%.
Aumenta la efectividad de las cartas Arts del usuario 10%.
Extra Attack +
Alter Ego.
Ataque vs. Alter Ego +
Ignora evasión por 1 turno. (Se activa primero) 
Inflige el estado de Curse con 1000 de daño a un enemigo por 5 turnos.
Daño Maldición +
4
50,000
12
4
24
4
6
4
4
4
5
20
1
5
30
