Talk:Agartha Chapter Release/@comment-25712820-20170624040422/@comment-4802891-20170624053130

不夜城 dosen't mean Nocturnal Castle but Nightless Castle, or rather "nightless city". Seeing as the background on the banner is a lively town at night, it makes sense. However, it can be taken litteraly and "nightless" refers to the hollow Earth being always alit by the sun (IIRC correctly, that's how Atlas was depicted in Camelot? -- assuming Atlas is located in there)