Talk:Shinjuku/@comment-36.79.132.223-20170220055735/@comment-4802891-20170222133213

The issue here is that they assume the word refer to "hallucinated shape" (Halluciform) and not straight up "ghosts", or other variants of Servants, or something.

When you localize a term, you learn what it is about to avoid confusion and misconception. Hopefully the guys who come up with Halluciform aren't in the wrong and the genrei will indeed be hallucinations.