Sub:Nightingale (Santa)/Dialogue

{| class="wikitable" style="width: 100%;" lang="ja" ! colspan=4 |Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission ! style="width: 20%; background-color: #ffffff"| Occasion ! style="width: 30%; background-color: #ffffff"| Japanese ! style="width: 30%; background-color: #ffffff"| English ! style="background-color: #ffffff"| Audio ! colspan=4 |Summoning TL= X NA= X TL= X NA= X ! colspan=4 |Leveling TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X ! colspan=4 |Battle TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X ! colspan=4 |My Room TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X (Gilles de Rais, Phantom of the Opera, Mori Nagayoshi, Caligula, Salome, Edmond Dantès, Salieri) TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X ! colspan=4 |Christmas 2019 - Nightingale Christmas Carol TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X TL= X NA= X
 * Temporarily Summoned
 * 「ありがとう. ええ、ありがとう. とても嬉しく思います. 契約というのはよく分かりませんが、これで貴方が私をお手伝いしてくれるのですね. では、参りましょう───すべての疾病を打ち消す夜のはじまりです」
 * 「ありがとう. ええ、ありがとう. とても嬉しく思います. 契約というのはよく分かりませんが、これで貴方が私をお手伝いしてくれるのですね. では、参りましょう───すべての疾病を打ち消す夜のはじまりです」
 * Permanently Summoned
 * 「皆々様、ごきげんよう. お加減はよろしくて？はい. 私です. はい？アーチャー？何を言っているのです？すべての命を救うために、私は夜空を駆けましょう. あらためてよろしくお願いいたします」
 * Permanently Summoned
 * 「皆々様、ごきげんよう. お加減はよろしくて？はい. 私です. はい？アーチャー？何を言っているのです？すべての命を救うために、私は夜空を駆けましょう. あらためてよろしくお願いいたします」
 * Level Up 1
 * 「ありがとう……周囲を殺菌してくださるのですね？」
 * 「ありがとう……周囲を殺菌してくださるのですね？」
 * Level Up 2
 * 「良いと思います」
 * Level Up 2
 * 「良いと思います」
 * Level Up 3
 * 「まぁ！それはどうも」
 * Level Up 3
 * 「まぁ！それはどうも」
 * 1st Ascension
 * 「アサルト・メディスンの性能向上を確認しました. ……まぁ！重量が軽くなっていますね！」
 * 1st Ascension
 * 「アサルト・メディスンの性能向上を確認しました. ……まぁ！重量が軽くなっていますね！」
 * 2nd Ascension
 * 「アサルト・メディスンが、更に性能向上しました. ……ふふっ、トリガーが軽くなりました、良いことです」
 * 2nd Ascension
 * 「アサルト・メディスンが、更に性能向上しました. ……ふふっ、トリガーが軽くなりました、良いことです」
 * 3rd Ascension
 * 「ベルトリンクがなにやら……あぁ、わかります……ベルトリンクアンプルの薬液の品質が、向上しています……素晴らしい！」
 * 3rd Ascension
 * 「ベルトリンクがなにやら……あぁ、わかります……ベルトリンクアンプルの薬液の品質が、向上しています……素晴らしい！」
 * 4th Ascension
 * 「どこまでも、私は進んで行きます. 進む先が地獄であろうとも、いつか、そこにも希望が見出されるものと信じて」
 * 4th Ascension
 * 「どこまでも、私は進んで行きます. 進む先が地獄であろうとも、いつか、そこにも希望が見出されるものと信じて」
 * Battle Start 1
 * 「始めまして、御機嫌よう. お加減はいかが？」
 * 「始めまして、御機嫌よう. お加減はいかが？」
 * Battle Start 2
 * 「投薬、開始です」
 * Battle Start 2
 * 「投薬、開始です」
 * Battle Start 3
 * 「では参ります」
 * 「では参ります」
 * Battle Start 4
 * 「失礼、治療のお時間ですので」
 * 「失礼、治療のお時間ですので」
 * Skill 1
 * 「ベルトリンクアンプル、残量充分. 治療を再開致しましょう」
 * Skill 1
 * 「ベルトリンクアンプル、残量充分. 治療を再開致しましょう」
 * Skill 2
 * 「問題ありません. 慣れておりますので」
 * Skill 2
 * 「問題ありません. 慣れておりますので」
 * Skill 3
 * 「ベルよ、高らかに鳴れ！」
 * 「ベルよ、高らかに鳴れ！」
 * Attack Selected 1
 * 「投薬します！」
 * Attack Selected 1
 * 「投薬します！」
 * Attack Selected 2
 * 「注入します！」
 * Attack Selected 2
 * 「注入します！」
 * Attack Selected 3
 * 「痛くはありませんよ」
 * Attack Selected 3
 * 「痛くはありませんよ」
 * Noble Phantasm Selected 1
 * 「それでは、始めましょう」
 * Noble Phantasm Selected 1
 * 「それでは、始めましょう」
 * Noble Phantasm Selected 2
 * 「パーティタイムです」
 * Noble Phantasm Selected 2
 * 「パーティタイムです」
 * Attack 1
 * 「清潔に！」
 * Attack 1
 * 「清潔に！」
 * Attack 2
 * 「そこっ！」
 * Attack 2
 * 「そこっ！」
 * Attack 3
 * 「一片たりとも！」
 * Attack 3
 * 「一片たりとも！」
 * Attack 4
 * 「投薬！」
 * Attack 4
 * 「投薬！」
 * Attack 5
 * 「治療！」
 * Attack 5
 * 「治療！」
 * Attack 6
 * 「どうぞ」
 * Attack 6
 * 「どうぞ」
 * Extra Attack 1
 * 「今、滅菌して差し上げる！」
 * Extra Attack 1
 * 「今、滅菌して差し上げる！」
 * Extra Attack 2
 * 「殺菌滅菌、無菌！」
 * Extra Attack 2
 * 「殺菌滅菌、無菌！」
 * Noble Phantasm 1
 * 「毒ある物を拭い去り、害ある物を撃ち砕く. 失礼！『天使は叫び、悪魔は影の中に消える(アサルト・メディスン・フルバースト・パーティ)！』」
 * Noble Phantasm 1
 * 「毒ある物を拭い去り、害ある物を撃ち砕く. 失礼！『天使は叫び、悪魔は影の中に消える(アサルト・メディスン・フルバースト・パーティ)！』」
 * Noble Phantasm 2
 * 「疾病、負傷、地上の害、全てを許さじ！参ります『天使は叫び、悪魔は影の中に消える(アサルト・メディスン・フルバースト・パーティ)！』」
 * Noble Phantasm 2
 * 「疾病、負傷、地上の害、全てを許さじ！参ります『天使は叫び、悪魔は影の中に消える(アサルト・メディスン・フルバースト・パーティ)！』」
 * Damage from Noble Phantasm
 * 「邪魔をして……悪い子」
 * Damage from Noble Phantasm
 * 「邪魔をして……悪い子」
 * Regular Damage 1
 * 「ふふっ」
 * Regular Damage 1
 * 「ふふっ」
 * Regular Damage 2
 * 「うっ……」
 * Regular Damage 2
 * 「うっ……」
 * Regular Damage 3
 * 「そうですか」
 * Regular Damage 3
 * 「そうですか」
 * Defeated 1
 * 「注射を嫌がる悪い子も……救わなくては……」
 * Defeated 1
 * 「注射を嫌がる悪い子も……救わなくては……」
 * Defeated 2
 * 「私は、倒れない……倒れない、倒れません！ダメよ！ダメ……」
 * Defeated 2
 * 「私は、倒れない……倒れない、倒れません！ダメよ！ダメ……」
 * Defeated 3
 * 「夜が……明ける……？」
 * Defeated 3
 * 「夜が……明ける……？」
 * Battle Finish 1
 * 「私は天使ではありません. どうかくれぐれもお間違えのないように」
 * Battle Finish 1
 * 「私は天使ではありません. どうかくれぐれもお間違えのないように」
 * Battle Finish 2
 * 「世界の全てのお菓子が……薬になれば……」
 * Battle Finish 2
 * 「世界の全てのお菓子が……薬になれば……」
 * Battle Finish 3
 * 「投薬完了」
 * Battle Finish 3
 * 「投薬完了」
 * Battle Finish 4
 * 「治療終了」
 * Battle Finish 4
 * 「治療終了」
 * Bond Lvl 1
 * 「はい？フローレンス・ナイチンゲールです. ごきげんよう. 何か？……はい？『普段と様子が違う』ですか……？ふっ、ご冗談を」
 * 「はい？フローレンス・ナイチンゲールです. ごきげんよう. 何か？……はい？『普段と様子が違う』ですか……？ふっ、ご冗談を」
 * Bond Lvl 2
 * 「お茶にいたしましょう. ジキル氏よりいただいた良いものが……はい？私がお茶を淹れるのが、それほど珍しいですか？そんなことはありません」
 * Bond Lvl 2
 * 「お茶にいたしましょう. ジキル氏よりいただいた良いものが……はい？私がお茶を淹れるのが、それほど珍しいですか？そんなことはありません」
 * Bond Lvl 3
 * 「あぁ……今は、手紙を認めていました. 便りを送るのは、私の……私の……？……あぁ、いえ. 私は誰に……何を送るというのでしょうね」
 * Bond Lvl 3
 * 「あぁ……今は、手紙を認めていました. 便りを送るのは、私の……私の……？……あぁ、いえ. 私は誰に……何を送るというのでしょうね」
 * Bond Lvl 4
 * 「少しわかってきました. たしかに、今の私は、普段の私と、些か異なっているようです. 私が立つべき戦場を. 清潔と治療を維持するための場を. どこか遠くに感じてしまう. 懐かしさではありません. これは……そう、明日の先に、感じるような……」
 * Bond Lvl 4
 * 「少しわかってきました. たしかに、今の私は、普段の私と、些か異なっているようです. 私が立つべき戦場を. 清潔と治療を維持するための場を. どこか遠くに感じてしまう. 懐かしさではありません. これは……そう、明日の先に、感じるような……」
 * Bond Lvl 5
 * 「今の私は、クリミアへと赴く前の私の感覚を……未だ、学ぶ身であった頃のそれを、強く持って、ここに立っているように思います. だから、ジェントリの娘として振る舞っていた頃の言動がでてしまう. 実家への手紙まで、認めそうになる……ふふっ、なんとも、可笑しなことになったものです」
 * Bond Lvl 5
 * 「今の私は、クリミアへと赴く前の私の感覚を……未だ、学ぶ身であった頃のそれを、強く持って、ここに立っているように思います. だから、ジェントリの娘として振る舞っていた頃の言動がでてしまう. 実家への手紙まで、認めそうになる……ふふっ、なんとも、可笑しなことになったものです」
 * Dialogue 1
 * 「参りましょう. 人々が私を待っています. 鞄一杯にお薬を詰めて. さぁ、地獄を歩いてどこまでも……あら、足を止めてはいけません」
 * Dialogue 1
 * 「参りましょう. 人々が私を待っています. 鞄一杯にお薬を詰めて. さぁ、地獄を歩いてどこまでも……あら、足を止めてはいけません」
 * Dialogue 2
 * 「外出から戻った時は、手洗いとうがいを忘れずに. よろしくて？」
 * Dialogue 2
 * 「外出から戻った時は、手洗いとうがいを忘れずに. よろしくて？」
 * Dialogue 3
 * 「衣服は常に清潔なものを. ……礼装？何を言っているのです. いつも同じ服を着ていてはいけません. お洗濯をしますので、ほら、脱いでください. 両腕をあげて. 抵抗は無意味ですよ？」
 * Dialogue 3
 * 「衣服は常に清潔なものを. ……礼装？何を言っているのです. いつも同じ服を着ていてはいけません. お洗濯をしますので、ほら、脱いでください. 両腕をあげて. 抵抗は無意味ですよ？」
 * Dialogue 4
 * 「ここには兵隊さんが多いのですね. では、私の出番ということに違いありません. 腕がなります！」
 * Dialogue 4
 * 「ここには兵隊さんが多いのですね. では、私の出番ということに違いありません. 腕がなります！」
 * Dialogue 5
 * Dialogue 5
 * Dialogue 5
 * 「肉体の傷病ばかりに気を取られていましたが……精神の負傷についても、考えなくてはならないのかも知れません. 彼らのために、私に何ができるでしょうか……」
 * Dialogue 6 (Edmond Dantes)
 * 「あの……ミスター？……私の顔に何かついていまして？……『残酷なことだ』とは、どういう意味でしょう……？」
 * Dialogue 6 (Edmond Dantes)
 * 「あの……ミスター？……私の顔に何かついていまして？……『残酷なことだ』とは、どういう意味でしょう……？」
 * Dialogue 7 (Santa Alter, Jeanne d'Arc (Alter) (Santa Lily), Attila the San(ta), Quetzalcoatl (Samba/Santa))
 * 「まぁ……既に何人かの先達がいたのですね. 聖夜にだけ輝く……贈り物を待つ、全ての者のために奔走するメディックが. ……私にも、挨拶をしてほしいと、仰るのですか……？それでは……んんっ！Merry Christmas」
 * Dialogue 7 (Santa Alter, Jeanne d'Arc (Alter) (Santa Lily), Attila the San(ta), Quetzalcoatl (Samba/Santa))
 * 「まぁ……既に何人かの先達がいたのですね. 聖夜にだけ輝く……贈り物を待つ、全ての者のために奔走するメディックが. ……私にも、挨拶をしてほしいと、仰るのですか……？それでは……んんっ！Merry Christmas」
 * Something you Like
 * 「清潔は、良いものです. 衛生維持、健康. とても尊いものです. よろしくて？」
 * Something you Like
 * 「清潔は、良いものです. 衛生維持、健康. とても尊いものです. よろしくて？」
 * Something you Hate
 * 「不潔はいけません. 衛生環境の崩壊、そして、傷病もいけません. 悲しむべきもので、この世にあってはならないものです」
 * Something you Hate
 * 「不潔はいけません. 衛生環境の崩壊、そして、傷病もいけません. 悲しむべきもので、この世にあってはならないものです」
 * About the Holy Grail
 * 「この鐘は、すでに聖杯ではありません. 私としたことが、本当にお恥ずかしい限り……もしも再び聖杯が現れたとしても、私はやはり、それを受け入れるわけには参りません. 命は、命が救うのです」
 * About the Holy Grail
 * 「この鐘は、すでに聖杯ではありません. 私としたことが、本当にお恥ずかしい限り……もしも再び聖杯が現れたとしても、私はやはり、それを受け入れるわけには参りません. 命は、命が救うのです」
 * During an Event
 * 「お祭りですか？あぁ……では救護所が必要ですね. 参りましょう、参りましょう？」
 * During an Event
 * 「お祭りですか？あぁ……では救護所が必要ですね. 参りましょう、参りましょう？」
 * Birthday
 * 「「お誕生日、おめでとうございます. では、ケーキを焼きましょう. ……召し上がってくださいますか？あまり凝ったものはできませんが、オーブンを使うくらいは、私にもできますから」
 * Birthday
 * 「「お誕生日、おめでとうございます. では、ケーキを焼きましょう. ……召し上がってくださいますか？あまり凝ったものはできませんが、オーブンを使うくらいは、私にもできますから」
 * Dialogue 1
 * 「フローレンス・ナイチンゲールです、ごきげんよう. 貴方のお役に立ちましょう」
 * Dialogue 1
 * 「フローレンス・ナイチンゲールです、ごきげんよう. 貴方のお役に立ちましょう」
 * 「フローレンス・ナイチンゲールです、ごきげんよう. 貴方のお役に立ちましょう」
 * Dialogue 2
 * 「私にはよくわかりませんが……物資の補給にまつわる何かが行われるのだとか. 兵站、大切ですね」
 * Dialogue 2
 * 「私にはよくわかりませんが……物資の補給にまつわる何かが行われるのだとか. 兵站、大切ですね」
 * Dialogue 3
 * 「ごきげんよう、調子はいかがですか？お楽しみいただいているなら、何よりです」
 * Dialogue 3
 * 「ごきげんよう、調子はいかがですか？お楽しみいただいているなら、何よりです」
 * Dialogue 4
 * 「回転こそすべて、と先人に教わりました. さあ、回転の時間です！」
 * Dialogue 4
 * 「回転こそすべて、と先人に教わりました. さあ、回転の時間です！」
 * Dialogue 5
 * 「あ、お待ちを！インフォメーションをご覧になられましたか？一度ご確認をお勧めします」
 * Dialogue 5
 * 「あ、お待ちを！インフォメーションをご覧になられましたか？一度ご確認をお勧めします」
 * Dialogue 6
 * 「補給終了です. お疲れ様でした」
 * Dialogue 6
 * 「補給終了です. お疲れ様でした」
 * Dialogue 7
 * 「補給終了、補給終了. またどこかでお会いいたしましょう」
 * Dialogue 7
 * 「補給終了、補給終了. またどこかでお会いいたしましょう」
 * Dialogue 8
 * 「ああ、始まりましたね. さて……お望みの物資が届きますように」
 * Dialogue 8
 * 「ああ、始まりましたね. さて……お望みの物資が届きますように」
 * Dialogue 9
 * 「回転開始！後は、結果だけが待っています. でも……祈ることはできますね」
 * Dialogue 9
 * 「回転開始！後は、結果だけが待っています. でも……祈ることはできますね」
 * Dialogue 10
 * 「スイッチオン！回ります. 回ります！」
 * Dialogue 10
 * 「スイッチオン！回ります. 回ります！」
 * Dialogue 11
 * 「林檎は───栄養に富んでいます. それに……甘い. 私は好きですよ」
 * Dialogue 11
 * 「林檎は───栄養に富んでいます. それに……甘い. 私は好きですよ」
 * Dialogue 12
 * 「重要物資が到着したようです！強運ですね」
 * Dialogue 12
 * 「重要物資が到着したようです！強運ですね」
 * Dialogue 13
 * 「ああ、最後の重要物資ですね！……し、失礼. 少し、興奮してしまいました」
 * Dialogue 13
 * 「ああ、最後の重要物資ですね！……し、失礼. 少し、興奮してしまいました」
 * Dialogue 14
 * 「では、物資を受領してください. ここにサインを」
 * Dialogue 14
 * 「では、物資を受領してください. ここにサインを」
 * Dialogue 15
 * 「フムフム、そういう……」
 * Dialogue 15
 * 「フムフム、そういう……」
 * Dialogue 16
 * 「希望の物資は届きましたか？」
 * Dialogue 16
 * 「希望の物資は届きましたか？」
 * Dialogue 17
 * 「では、次の回転ですね」
 * Dialogue 17
 * 「では、次の回転ですね」
 * Dialogue 18
 * 「重要物資……使い道は、貴方次第です. すぐに使うもよし、保管するもよし. 今の私なら……そうですね、すぐに使ってしまうかも」
 * Dialogue 18
 * 「重要物資……使い道は、貴方次第です. すぐに使うもよし、保管するもよし. 今の私なら……そうですね、すぐに使ってしまうかも」
 * Dialogue 19
 * 「重要物資はこれですべてとのことです. コンプリート！おめでとうございます、貴方の回転に、敬意を表しましょう」
 * Dialogue 19
 * 「重要物資はこれですべてとのことです. コンプリート！おめでとうございます、貴方の回転に、敬意を表しましょう」