Talk:Shinjuku/@comment-36.79.132.223-20170220055735/@comment-29375560-20170222160246

^ No, that IS how translation works. Halluciform, like  幻霊,  may not be a proper word, but its definition can be inferred by its parts; in this case, Halluci(nate/nogen) and Form. Many proper english words were created this way. It's not like whoever translated this randomly smashed keys on their keyboard and said whatever amalgam of letters turned up was the proper translation.

I'm also not saying this is the correct translation; as Hitsuji said, we'll need more context, or an official translation, to get a more fitting translation for it. So just wait for the chapter to release, I guess.