Talk:Main Quest: Anastasia/@comment-34848062-20180406054545/@comment-4802891-20180407100251

Oh you speak a native Slav language? Sorry if I made some mistakes then^^ I'm only going by intertwined research from various dictionaries and stuff.

"cruel" was among the possible translation for the word used for "the Terrible" of Ivan. On Russian dictionaries at least, so maybe there are some small differencies between regions but that's kinda of a 90° shift there...