Talk:Chloe von Einzbern/@comment-33394164-20180826170741/@comment-34041338-20180827100155

The thing is the "魔" in キス魔 has the primary definition of demon, but the second ommon definition is "someone who (habitually) performs some (negative) act​". This is very obviously the one being used since Kuro is habitually kissing people. Now what word in the English language matches the definition of "someone who (habitually) performs some (negative) act​"? Oh yeah, freak. Freak is a fine translation unless you have a better word in mind for that second definition.