Talk:Nero Claudius/@comment-27545925-20170917100431

It seems to me that her dialogue regarding Tamamo was mistranslated. She doesn't call her strangely clothed. 和服 means Japanese clothes, in this case, her kimono. Also, this line "キャス狐とは少しばかり縁があってな" wasn't even translated. Plus, 相容れぬライバル doesn't even mean rivals in love. It's more like rivals who are always butting heads.