Talk:Tokugawa Kaiten Meikyū - Ōoku/@comment-28209103-20190327134940

So I guess I am maybe going somewhere with the previous Ai [愛] vs Koi [恋] lead.

Kama NP used those two theme from CCC in it.

her first NP is dubbed 愛もてかれるは恋無きなり = Ai [愛] mote kareru wa koi[恋]nakinari

which if translated liberally can be understood liberally as "In front of Love (Ai), Love(Koi) become nothing."

Her second NP as adult is dubbed 恋もて焦がすは愛ゆえなり = Koi [恋] mote kogasu wa ai[愛]-yue nari

which again if translated liberally means " Love (Koi) are burnt because of love (Ai)"

Based on the NP name it's clear that Kama is an representative of Ai [愛] which is why she looks hostile all the time.

P.S For those who do not know Nasu already defined Koi and Ai quite clearly albeit cryptically in CCC courtesy to Hans. Now the intriguing part is Kama NP ran counter to the last statement,, [Ai] is stronger than [Koi]