Talk:Usumidori/@comment-202.67.41.10-20160917221816

with the sword that once said cut the giant spider I cut human,

with the sword that once said exterminate the demons I dispose life,

A magnanimous tale is a thing of the past,

Even now I still continue to taint this sword with human blood,

It might be a bit rude to my ancestor,

But if there's a chance, I wish I can meet with,

a sharper sword.

No no, I didn't wish for something luxurious, what I want is only,

a demon sword that can capitated hundreds in a single stroke,

Because, look, going one by one is a waste of time, isn’t it.

Note:

the last one is ok. I won't claim this is the 'correct translation' but you can at least look at this as reference.