User blog comment:EmiyaShiki/The Final Anomaly - Coronal Time Shrine, Solomon. The Meteor Rain of Extreme/@comment-4802891-20161229174529/@comment-28781802-20161230153718

Thank you so much! It's the first time I have received such a huge compliment!

Actually, I tend to not get too literal with the source because I wanted to make the scripts sound more.... conversation-ish. Like take this for instance:-

心が閉ざさない限り、未来はきっとそこにある.

dubbing or subs may translate it as- So long you don't stay close-minded, the future will always be there awaiting you.

My ver would be: As long as you open your heart, you can always see the future.

Just a thought of what I don't like how Eng dub works these days. The reason why people generally don't really like dub, imo is because they don't sound like talking at all lol. More like, they are reading some deep scripts that a 17 yo protag should not possibly even be saying.

But anyways, really thank you for that response! I really appreciate it from the bottom of my heart.