Thread:Hitsuji Mamoru/@comment-30314236-20170822173923/@comment-30937535-20170926162416

I think Deyu means stuff like this:

"Hate the Wikia because the main editor has this idea that "things should be changed because it sounds better this way" or "i don't care if it's the official, cause i think it sounds better this way". At least Cirnopedia folks had the decency to translate stuff correctly, especially Skill, and descriptions better, rather than deciding to translate something to something they find sound's "better" even if it's not the original meaning intended."

Written recently by somebody on reddit.

...

I still find the fan-translations (esp. skills, etc.) better.