Talk:Artoria Pendragon/@comment-31813256-20170920045457/@comment-28209103-20170921060811

TM are inconsistent with the naming, there's Takeuchi 'Master Arturia" and there's some part somewhere with them calling it Artoria. Altria comes from Fate first material book AFAIK but again the only consistent name are アルトリア.

This whole thing are strictly filthy gaijin bussiness, A-ru-to-ri-a [アルトリア] can be read as Arutoria (obviously) Artoria (the fan naming) and Altria (cuz Japan can't read 'L' for shit) as far as they Japan concerned it's A-ru-to-ria no matter how they localized it (e.g the romanization is not important) however for the rest of the world, there's no way we will read Altria in similar sound to "A-ru-to-ri-a", that should've said a lot of thing bout the name.

we're using the fanbase old naming and officialized in Extella as Artoria as basis because Altria seems to be lazy translation, the fact that NA localization are such a mess just deepend the distrust of the authenticity of their decision.