Talk:Tenma's Spring Training/@comment-26098973-20170508121120

Doing a Translation Attempt 'cause she's my very first Saber (aside from Bedivere) in the game after playing for almost a year:

「端末はスマホに変わっちゃったけど、 これは捨てられないってゆーか？ 　デコされたガラケーはやっぱプレミアムっしょ！」

今日も今日とて鏡の前で戦闘準備. 運命の相手にはいつか必ず ぜっっったいに出逢うと信じる彼女にとって、 毎日が自分を磨く戦いなのである. 思いっきり自分本位に、 使命も立場も棚上げして、鈴鹿御前は恋に生きる. 「ん～、カレシ欲しいのはホントだけど、それはそれとして今がサイコー！ ＪＫ修行、超楽しいっしょ！」



"The terminal may have been changed into a smartphone but, I can't just cast it away, can I?"

Day by day she faces the mirror as she prepare for combat.

She believes that one day, she'll definitely meet her destined one as she polishes her fighting prowess everyday.

Devoting with all of her heart, she shelves her mission and her position. That Suzuka Gozen lives for love.

"Hng~ I really want a boyfriend 'cause that's the best thing out there isn't it?! I'm totally excited to train myself as a JK girl!"