Sub:Space Ishtar/Dialogue

{| class="wikitable" style="width: 100%;" lang="ja" ! colspan=4 |Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission ! style="width: 20%; background-color: #ffffff"| Occasion ! style="width: 30%; background-color: #ffffff"| Japanese ! style="width: 30%; background-color: #ffffff"| English ! style="background-color: #ffffff"| Audio ! colspan=4 |Summoning TL= Fear and revere me, human. I am the new governor of the universe and the one who carries out a vengeance against all humanity. A goddess among goddesses. Also known as Space Ishtar. However… What’s this place, a strategy room? Isn’t it strange? Why am I responding to your summon? NA= X TL= Servant, Avenger. Ishtar Ashtaret, I’ve come visit to return the debt. …Don’t be that surprised. That fuhrer of evil is on a temporary retirement. Like that time, I don’t mind you calling me Space Ishtar. NA= X ! colspan=4 |Leveling TL= The treatment of my blades has improved again. I give you my thanks. NA= X TL= How is it? This dual-wielding style? I’m a fuhrer of evil, so I must be at least this stylish! …And, no, it’s nothing. I’m a bit too hectic. NA= X TL= Level up! Good, good. Ah, I’m counting on you for the skills too, Master. NA= X TL= Eh?! Another level up?! I’m happy, but is the budget fine? Pampering me so much is troubling… NA= X TL= I have accepted your prayer. Good work, Master. Give me more. NA= x TL= It’s a good thing to be served. I’m glad to have turned into this body. NA= x TL= Haah~, I’ve finally returned to the free me! Hello again, Master of Earth. The bounty huntress that travels all over the Universe, Space Ishtar, has arrived! How’s it? As expected, isn’t it better like this? NA= X TL= Haah, what a relief! There are no transformations. …For me it’d be better this way, but… It’s better that your partners are strong. NA= X TL= Haah, I finally returned to my original self. …I’m the primeval goddess, Ashtaret. While I have vengeful thoughts hidden in my chest against the humanity that forgot me and made me decline into a demon, that aside, I’m a goddess filled with the desire to explore a new Universe. …Summarizing, I’m your Servant, that’s what it means. Don’t disappoint me, Master NA= X TL= Strange… Though it’s a narrow vessel, for me not to feel suffocated. As long as the Universe keeps widening, I will fall asleep again. …I will treasure this one-time adventure as a definite fever. One day, when I return to my original galaxy, I hope I wake up again, this time with your voice. NA= X ! colspan=4 |Battle (Stage 1) TL= I won’t show mercy to the righteous one. Prepare yourselves. NA= X TL= Is it fine? How reckless. NA= X TL= I won’t even give you time to suffer. NA= X TL= Avenge. NA= X TL= Decided. NA= X TL= It seems there’s no shortage. NA= X TL= Impertinent! NA= X TL= Enough! NA= X TL= I know. NA= X TL= Good performance. NA= X TL= Fuuuuuh! NA= X TL= So you favor the shape of a goddess. NA= X TL= If you wish it, then so be it. NA= X TL= Fuh! NA= X TL= An opening! NA= X TL= Seeih! NA= X TL= Disappear! NA= X TL= Burst! NA= X TL= Slow! Dull! NA= X TL= One flash! NA= X TL= Compassion… is unnecessary! NA= X TL= Don’t oppose me! NA= X TL= Gloriously, severely, and cruelly! NA= X TL= Go! Divine punishment complete! NA= X TL= Space Shinkageryū Secret Technique! “Men Dō Suigetsu Double Dō”! NA= X TL= Gate Open… I’ll show you the real me, the real despair… Return to the spiraling dust. “”! NA= X TL= Give up, if it comes to this, there’s no stopping me anymore! …Awake from the primeval slumber! “”! NA= X TL= Bel Maanna, activated. I’ll let you see the incandescent galaxy, the shining royal crown… I won’t overlook a single neutrino, go! Origin Space Cluster! NA= X TL= A Noble Phantasm…?! Jeez, what were you doing…?! NA= X TL= Tch…! NA= X TL= It was a battle lacking a trump card… NA= X TL= I, who am perfect…! NA= X TL= The outcome has been decided. The losers will be imprisoned, their fortune will be confiscated. NA= X TL= The natural result. Collecting debts isn’t something to make a fuss about. NA= X ! colspan=4 |Battle (Stage 2) TL= The bounty huntress gracefully appears! Look at me, Master! NA= X TL= Leave it to me! I’ll settle it spatially! NA= X TL= There won’t be pardon for scoundrels! Let’s re-discipline them! NA= X TL= A bitty bit of a bit! NA= X TL= Want to try surrendering? NA= X TL= Ufuh, what a treat, what a treat ♪ NA= X TL= The treasures of the universe are mine! NA= X TL= You there! I’m going to get serious! NA= X TL= You don’t say. NA= X TL= I’ll match that. NA= X TL= Cutting deep? NA= X TL= No good…! My chest feels hot…! NA= X TL= Wait wait! I don’t really want to use that! NA= X TL= Hit! NA= X TL= Shoot! NA= X TL= Yah! Hah! NA= X TL= Uwaa〜h! What the?! NA= X TL= Move, move〜! NA= X TL= I’ll return the favor! NA= X TL= Touh! Yah! Zukkyun! NA= X TL= Captrure! NA= X TL= Gotcha! NA= X TL= Trump card, Maanna Buster! NA= X TL= Elegantly, splendidly, and heartily! NA= X TL= Physics is power! NA= X TL= Jeez, there’s no choice! They were the ones who made me get serious! Temple, manifest! …This is my “”! NA= X TL= Accept your fate! A wasteland of nothing, the shining royal crown, as a rose blooming luxuriously! “”! NA= X TL= Uuuu〜〜hhh! Something came! Fwa〜 fwa〜! Gyuin gyuiin! … No way, I’m too cool?! But this is a bit too much〜! NA= X TL= Idiot! Don’t let them fire a Noble Phantasm〜! NA= X TL= Jeez! NA= X TL= Owowow… Sorry, I’ll retreat for a bit…! NA= X TL= To fail a mission, that can’t be〜! NA= X TL= Work finished〜! Pay me handsomely with a bonus, Master. NA= X TL= How was it? Did I put an end to it coolly? W-was I sexy…? NA= X ! colspan=4 |Battle (Stages 3-4) TL= To every intelligent body, the punishment of oblivion. NA= X TL= It’s a revenge, so I’ll be your opponent in the same dimension. NA= X TL= NA= X TL= Okay, decided. NA= X TL= You sure do useless things. NA= X TL= Have a taste of a goddess’ fury. NA= X TL= Am I not goddess-y? NA= X TL= Show me how you endure. NA= X TL= Do you intend to order me? NA= X TL= No need to say it. NA= X TL= I will avenge. NA= X TL= Fu, that’s how it has to be. NA= X TL= Time for worship. Line up like ants. NA= X TL= Above. NA= X TL= You’re in the way. NA= X TL= How about this? NA= X TL= I got you… NA= X TL= Try to escape. NA= X TL= There. NA= X TL= Eyesore. NA= X TL= Suitable. NA= X TL= Blast. NA= X TL= Hah! Fun! Teeih! NA= X TL= Wildly, gorgeously, and perfectly! NA= X TL= Goddesses want to go wild too! NA= X TL= Saint Graph Galaxy, release. Being a goddess, I must at least do this. …Know the difference between dimensions. Go, “”! NA= X TL= This is the real me. The beginning is infinitesimal, the spread is infinite. All fits into my heart. “”! NA= X TL= Did you call me a demon? …Fu, ufufu, ufufufufufu! That’s right! Return to the primeval hell! Ultimate Goddess Beam! NA= X TL= Not quite bad. NA= X TL= Fuh! NA= X TL= Enough to chip my toe? There won’t be a next time. NA= X TL= Since I gave myself a handicap, a defeat is a defeat. How humiliating. NA= X TL= I’m the goddess that came from the primeval Universe. A one-time victory doesn’t make me happy or cry. NA= X TL= I’m the ultimate me that combines good and evil. There’s no reason for me to lose. NA= X ! colspan=4 |My Room (Stage 1) TL= Currently, there are no complaints in particular. You too, if there is something concerning you, you’re allowed to speak. NA= X TL= My swordsmanship is part of mental practice. Having a sword disciplines the reckless behavior. If you are free, how about you tried to imitate me a bit? NA= X TL= I’m the fuhrer of evil, but I respect order. Detailed plans, an efficient lifestyle. I will make a motto of altruism to everyone. Purely and righteously, I will go to the ends of the path of evil. NA= X TL= It’s not like my hobbies are only war. I just don’t know what else to do. Isn’t it boring? …Then, change to the me that is free. NA= X TL= Hello. …Today as usual, you don’t have a nervous expression. Do you have some time after your meal? If you don’t have anything to do, let’s appoint some practice of swordsmanship. NA= X TL= Let’s go fighting. My desire for revenge will dull. NA= X TL= For those who stand at the top, subordinates are all tools. As long as they have a use, I’ll carefully handle them with responsibility. What about that? NA= X TL= For me, you’re a menial. As a right hand of evil, serve me well. …If you’re dissatisfied with that treatment… Right, would you like to be matched against me in a duel? NA= X TL= Yagyū Tajima-no-Kami Munenori… Even in our universe, he’s like a fine master fencer. That’s a good thing. And he’s sober. A black swordsman must be like this. NA= X TL= That Servant is, the Dark Rounds’…! …Calm down, calm down, me…! She can’t know that I’m the cause of the leakage of Saber Badges. Without a mistake, she’ll request a 60% of the earnings…! NA= X TL= Jet black clothing, and a demonic sword of darkness. The cool-headed nature of duty supremacy. …It was a blunder. As a fellow Servant of the Universe, to have missed such an outstanding talent… Santa Alter… From what planet does she come from? NA= X TL= Somehow, it seems there’s a Servant that has accomplished a transformation close to me. …An advanced AI that fell into darkness, an ally kōhai character resembling an enemy of humanity… But… Huum, so you favor that kind. …Do you have… a desire for destruction or something…? NA= X TL= Something I like… That means, people I want to have at hand, doesn’t it? If so… No, nothing. NA= X TL= There isn’t anything I dislike. Everything has a meaning, and I will eat anything. …Surprised, that’s your face. Don’t you think about dominating that you don’t like? NA= X TL= The Holy Grail… It’s like a device that gathers amounts of mana in one point at that space and produces fortune. It’s a useful weapon, but… If you make a heavy use of it, won’t you be returned tit for tat someday? NA= X TL= Seems you’re in the middle of a performance. How about you have some fun? Like that time you defeated me, you like steady effort, don’t you? NA= X TL= Celebrating your birthday…? …Now that you mention it… Munenori performed a dance I didn’t really understand every year… Right… In other words, it’s a good day to harass those you hate, right? Then, come to the kendo hall. I will perform my proud stage combat from the first to the 99th. NA= X ! colspan=4 |My Room (Stage 2) TL= As long as there’s work, I’ll stay here. I’ll immediately put away any prey and money, so I’ll count on you for a while, Master. NA= X TL= Aah〜, Chaldea sure is comfortable〜. The air conditioning is perfect, the cafeteria is fully equipped, there are proper wet areas, and we have plenty of adventures. Hey hey, how’s the next Singularity? Don’t forget your reliable bodyguard, Ishtar Service. NA= X TL= Ah, crap, is it already this time?! I have to go to school! …Er, I see, it was a dream… How to say it, being here I remember the past and that’s troubling. Of course, in a good sense. NA= X TL= Owowow〜, from the nature of the business, I just can’t get used to fresh wounds not dying out〜… Eh, what are you treating me for?! It’ll heal soon, so it’s fine! Go away! GO〜A〜WAY〜! …Jeez, you really are so nosy… NA= X TL= Isn’t there this 'permanent employment' word on Earth? At first, I said it was for a while, but… Err… What? …If it’s absolutely necessary, I can be here until the end. …Eh? That’s not what it means? …Saying permanent employment is… In other words… R-right! That’s fine too… NA= X TL= The arrangements are okay! Let’s go for some earnings. NA= X TL= I’ll listen to the policy of my employer. As long as our interests match, that’s it. …Fufu, work hard to not make an enemy of me, Master. NA= X TL= The relation between you and me… We’re contracted, but… If you’re saying besides that… For some reason or another, you’re like a classmate I care about and can’t leave alone… I guess…? NA= X TL= You cunningly called even Jane. …Huum, what? So you like adult women? NA= X TL= …Is this an optical illusion? I felt like I just saw an assassin wearing a blue jersey and a blue hat. …Eh? She’s really here? And moreover from the beginning?! …I see, that one is the beginning of everything… So this is what having your horizons broadened is. NA= X TL= I’m not interested in the me of this universe, but that Servant alone is different. …Who? Rider Ishtar. It’d be nice if my spaceship was at least that cute… NA= X TL= You know what I like, right? Money and helping people, and retaliation! Space Ishtar is the punisher of the universe! …Just kidding! NA= X TL= Things I hate are… Breaking of contracts and foul play. …Well, I will do both, though. The standards of justice are case-by-case. NA= X TL= The Holy Grail?! I know it, I know it! It’s an incredible treasure! How good, I want to see it… If I took it as a bonus, I’d be the happiest I’ve ever been. NA= X TL= We’re in the middle of an event! Let’s go to an assault. NA= X TL= I have no good memories of my birthday, but… Here you are. A space security buzzer. If you’re in a pinch, press it without hesitation. I will run anywhere faster than light. Of course, for a limited express fee! NA= X ! colspan=4 |My Room (Stages 3-4) TL= Stay away. Don’t call me to this room. Just use me in times of war. NA= X TL= In the primeval universe, words were plain. Therefore I will plainly and simply weave a web of words. Bring me some tea. NA= X TL= In your world, gods transmit their will through priests. Why doing such a roundabout thing? If you like something you should clearly say you like it. NA= X TL= I told you to stay away. The body I made for this occasion will break. The pulsations of my chest… could burn the galaxy inside me. NA= X TL= Speaking frankly, I like you. … … Eh, what am I saying?! That was nothing! It was nothing, okay?! NA= X TL= Speaking frankly, I like you. ……They’re feelings without falsehood, what about that? NA= X TL= Anything will do so let me avenge. I can’t bear my urge to destroy. NA= X TL= There is no master-servant relationship to me. I will only destroy everything but me… Well, unhurriedly. It’ll take me about 5 billion years. NA= X TL= You are neither a character of special mention, nor a representative of humanity, but my only priest. Saying it simply, you’re the Only One. NA= X TL= Unpleasant. Everything that catches my eye is pitiable… Correction. Everything is annoying. NA= X TL= It seems there are derivatives of me from this universe. The goddess of beauty, the goddess of the Underworld. Both are wonderful. As expected from me. …No, wait, what the hell? Why are their physical ages greater than mine…?! NA= X TL= Is that a Foreigner too? Is it fine that the knight chosen by the Spear of the Farthest Ends is that irresponsible…? …By the way, that spear is really painful. NA= X TL= There are visitors that didn’t exist in the primeval universe, and that came from another universe. It seems there is no evilness in them, but when push comes to shove, I’ll kick them off to their place of origin. NA= X TL= Jane… One member of the team of heroes that once defeated me. …After defeating me, she took care of me. …How many years has she lived? That one. NA= X TL= I like vengeance. Isn’t it obvious? Once per day, I’ll go crush the disgraces of humanity. NA= X TL= I hate forgotten things. So don’t forget humiliation, and don’t forget the favors you receive either. Even if this universe comes to an end, eternally. NA= X TL= The Holy Grail? Is it a vessel that can take even the blood of a god? …In that case, it’s the largest disgrace for humanity. Use it on me. NA= X TL= There’s an event, isn’t there? Let’s go quickly. I will crush flat the wrongdoers all at once. NA= X TL= Today is the day you were born? …I see. Then, I’ll cancel going out. Once per year, no, about one second per day, I’ll forget about vengeance. Fu, with this, I carry a sin on my back too. NA= X
 * Summoned 1
 * 恐れ、敬いなさい人間. 私は宇宙の新しい支配者にして全人類への復讐を果たすもの. 女神の中の女神. 人呼んでスペース・イシュタル. なのですが……なにここ、作戦室？おかしくありませんか？私、なぜアナタの召喚に応じているのでしょう？
 * 恐れ、敬いなさい人間. 私は宇宙の新しい支配者にして全人類への復讐を果たすもの. 女神の中の女神. 人呼んでスペース・イシュタル. なのですが……なにここ、作戦室？おかしくありませんか？私、なぜアナタの召喚に応じているのでしょう？
 * Summoned 2 (Clear Saber Wars II)
 * サーヴァント、アヴェンジャー. イシュタル・アシュタレト、借りを返すために参上しました. ……そう驚かないで. 悪の総統は休職中だから. あの時のように、スペース・イシュタルと呼んでくれて構いません
 * Summoned 2 (Clear Saber Wars II)
 * サーヴァント、アヴェンジャー. イシュタル・アシュタレト、借りを返すために参上しました. ……そう驚かないで. 悪の総統は休職中だから. あの時のように、スペース・イシュタルと呼んでくれて構いません
 * Level Up 1  (Stage 1) 
 * 刀の扱い方が、また上手くなりました. 礼を言います
 * 刀の扱い方が、また上手くなりました. 礼を言います
 * Level Up 2  (Stage 1) 
 * The treatment of my blades has improved again. I give you my thanks.
 * Level Up 2  (Stage 1) 
 * The treatment of my blades has improved again. I give you my thanks.
 * Level Up 1  (Stage 2) 
 * レベルアーップ！よしよしと. あ、スキルの方もよろしくね、マスター？
 * Level Up 1  (Stage 2) 
 * レベルアーップ！よしよしと. あ、スキルの方もよろしくね、マスター？
 * Level Up 2  (Stage 2) 
 * え！？またレベルアップ！？嬉しいけど、予算は大丈夫？あんまり甘やかされるのも、困るっていうか……
 * Level Up 2  (Stage 2) 
 * え！？またレベルアップ！？嬉しいけど、予算は大丈夫？あんまり甘やかされるのも、困るっていうか……
 * Level Up 1  (Stages 3-4) 
 * 祈りは受領しました. 良い働きです、マスター. もっと頂戴？
 * Level Up 1  (Stages 3-4) 
 * 祈りは受領しました. 良い働きです、マスター. もっと頂戴？
 * Level Up 2  (Stages 3-4) 
 * 尽くされるのって良いことね. この体になって良かった
 * Level Up 2  (Stages 3-4) 
 * 尽くされるのって良いことね. この体になって良かった
 * 1st Ascension
 * はぁ〜、やーっと自由な私に戻れたわ！改めてこんにちは、地球のマスター. 宇宙を股にかける賞金稼ぎ、スペース・イシュタル、ここに参上！どう？やっぱりこっちの方が良いでしょ？
 * 1st Ascension
 * はぁ〜、やーっと自由な私に戻れたわ！改めてこんにちは、地球のマスター. 宇宙を股にかける賞金稼ぎ、スペース・イシュタル、ここに参上！どう？やっぱりこっちの方が良いでしょ？
 * 2nd Ascension
 * はぁ、良かった！変化は無しね. ……私としてはこのままの方が良いんだけど……やっぱり、パートナーは強い方が良いものね
 * 2nd Ascension
 * はぁ、良かった！変化は無しね. ……私としてはこのままの方が良いんだけど……やっぱり、パートナーは強い方が良いものね
 * 3rd Ascension
 * はぁ、ようやく元の私に戻れたのね. ……私は原始の女神、アシュタレト. 私を忘れ、悪魔に貶めた人類への復讐心を胸に秘めながら、それはそれとして、新しい宇宙を観光したい気持ちでいっぱいの女神. ……つまり、アナタのサーヴァント、ということよ. 私を失望させないようにね、マスター？
 * 3rd Ascension
 * はぁ、ようやく元の私に戻れたのね. ……私は原始の女神、アシュタレト. 私を忘れ、悪魔に貶めた人類への復讐心を胸に秘めながら、それはそれとして、新しい宇宙を観光したい気持ちでいっぱいの女神. ……つまり、アナタのサーヴァント、ということよ. 私を失望させないようにね、マスター？
 * 4th Ascension
 * 不思議ね……窮屈な器なのに、息苦しさを感じないなんて. 宇宙が広がっていく限り、私はまた、眠ってしまうでしょうけど. ……このひとときの冒険は、たしかな熱として大切にしまっておくわ. いつか私が、元の銀河に戻った時、今度はアナタの声で、また目覚められると良いのだけど
 * 4th Ascension
 * 不思議ね……窮屈な器なのに、息苦しさを感じないなんて. 宇宙が広がっていく限り、私はまた、眠ってしまうでしょうけど. ……このひとときの冒険は、たしかな熱として大切にしまっておくわ. いつか私が、元の銀河に戻った時、今度はアナタの声で、また目覚められると良いのだけど
 * Battle Start 1
 * 善なる者に容赦はしません. 覚悟して
 * 善なる者に容赦はしません. 覚悟して
 * Battle Start 2
 * 良いわ？命知らずなのね
 * Battle Start 2
 * 良いわ？命知らずなのね
 * Battle Start 3
 * 苦しむ暇すら与えません
 * Battle Start 3
 * 苦しむ暇すら与えません
 * Skill 1
 * アベンジ
 * Skill 1
 * アベンジ
 * Skill 2
 * 決めたわ
 * Skill 2
 * 決めたわ
 * Skill 3
 * 不足は無いようね？
 * Skill 3
 * 不足は無いようね？
 * Skill 4
 * 小賢しいっ！
 * Skill 4
 * 小賢しいっ！
 * Skill 5
 * そこまで！
 * Skill 5
 * そこまで！
 * Command Card Select 1
 * わかっています
 * Command Card Select 1
 * わかっています
 * Command Card Select 2
 * 上出来
 * Command Card Select 2
 * 上出来
 * Command Card Select 3
 * ふうぅーっ！
 * Command Card Select 3
 * ふうぅーっ！
 * Noble Phantasm Selected 1
 * 女神の姿がお好みなのね
 * Noble Phantasm Selected 1
 * 女神の姿がお好みなのね
 * Noble Phantasm Selected 2
 * アナタが望むなら、そのように
 * Noble Phantasm Selected 2
 * アナタが望むなら、そのように
 * Attack 1
 * ふっ！
 * Attack 1
 * ふっ！
 * Attack 2
 * 隙ありっ！
 * Attack 2
 * 隙ありっ！
 * Attack 3
 * せぇいっ！
 * Attack 3
 * せぇいっ！
 * Attack 4
 * 消えるがいいっ！
 * Attack 4
 * 消えるがいいっ！
 * Attack 5
 * バースト！
 * Attack 5
 * バースト！
 * Attack 6
 * 遅い！鈍い！
 * Attack 6
 * 遅い！鈍い！
 * Attack 7
 * 一閃！
 * Attack 7
 * 一閃！
 * Attack 8
 * 情け……無用！
 * Attack 8
 * 情け……無用！
 * Attack 9
 * 私に、逆らわない！
 * Attack 9
 * 私に、逆らわない！
 * Extra Attack 1
 * 讃美に過酷に残酷に！
 * Extra Attack 1
 * 讃美に過酷に残酷に！
 * Extra Attack 2
 * 行け！天罰完了！
 * Extra Attack 2
 * 行け！天罰完了！
 * Extra Attack 3
 * スペース新陰流奥義！『面胴水月二つ胴』！
 * Extra Attack 3
 * スペース新陰流奥義！『面胴水月二つ胴』！
 * Noble Phantasm 1
 * ゲートオープン……本当の私、本当の絶望を教えましょう……渦巻く塵に還りなさい『』！
 * Noble Phantasm 1
 * ゲートオープン……本当の私、本当の絶望を教えましょう……渦巻く塵に還りなさい『』！
 * Noble Phantasm 2
 * 諦めて、こうなったら、私にも止められないから！……原始の眠りから目覚めなさい！『』！
 * Noble Phantasm 2
 * 諦めて、こうなったら、私にも止められないから！……原始の眠りから目覚めなさい！『』！
 * Noble Phantasm 3
 * ベル・マアンナ、起動. 灼熱の銀河、輝く王冠を見せてあげる……ニュートリノすら見逃さないわ、行け！オリジン・スペース・クラスター！
 * Noble Phantasm 3
 * ベル・マアンナ、起動. 灼熱の銀河、輝く王冠を見せてあげる……ニュートリノすら見逃さないわ、行け！オリジン・スペース・クラスター！
 * Damaged by Noble Phantasm
 * 宝具……！？……もう、何をしていたの……！
 * Damaged by Noble Phantasm
 * 宝具……！？……もう、何をしていたの……！
 * Regular Damage
 * ちっ……！
 * Regular Damage
 * ちっ……！
 * Defeated 1
 * 決め手に欠ける戦いでしたね……
 * Defeated 1
 * 決め手に欠ける戦いでしたね……
 * Defeated 2
 * 完璧である、この私が……！
 * Defeated 2
 * 完璧である、この私が……！
 * Victory 1
 * 勝敗はついたわ. 敗者は投獄、財産は没収です
 * Victory 1
 * 勝敗はついたわ. 敗者は投獄、財産は没収です
 * Victory 2
 * 当然の結果です. 取り立て、騒ぐほどのことではありません
 * Victory 2
 * 当然の結果です. 取り立て、騒ぐほどのことではありません
 * Battle Start 1
 * 賞金稼ぎ、華麗に登場！見ててね、マスター！
 * 賞金稼ぎ、華麗に登場！見ててね、マスター！
 * Battle Start 2
 * まっかせて！スペースに決めてあげる！
 * Battle Start 2
 * まっかせて！スペースに決めてあげる！
 * Battle Start 3
 * 悪党にかける恩赦無し！鍛え直してあげましょう！
 * Battle Start 3
 * 悪党にかける恩赦無し！鍛え直してあげましょう！
 * Skill 1
 * ちょちょいのちょいっと！
 * Skill 1
 * ちょちょいのちょいっと！
 * Skill 2
 * 降参、してみる？
 * Skill 2
 * 降参、してみる？
 * Skill 3
 * うふっ、ご馳走ご馳走♪
 * Skill 3
 * うふっ、ご馳走ご馳走♪
 * Skill 4
 * 宇宙の宝は私の物！
 * Skill 4
 * 宇宙の宝は私の物！
 * Skill 5
 * そこ！本気出すからね！
 * Skill 5
 * そこ！本気出すからね！
 * Command Card Select 1
 * 言うじゃない
 * Command Card Select 1
 * 言うじゃない
 * Command Card Select 2
 * 合わせるわ
 * Command Card Select 2
 * 合わせるわ
 * Command Card Select 3
 * 斬り込むのね？
 * Command Card Select 3
 * 斬り込むのね？
 * Noble Phantasm Selected 1
 * 駄目……！胸が熱い……！
 * Noble Phantasm Selected 1
 * 駄目……！胸が熱い……！
 * Noble Phantasm Selected 2
 * ちょっとちょっと！アレあんまり使いたく無いんだけど！
 * Noble Phantasm Selected 2
 * ちょっとちょっと！アレあんまり使いたく無いんだけど！
 * Attack 1
 * 当ったれー！
 * Attack 1
 * 当ったれー！
 * Attack 2
 * シュートッ！
 * Attack 2
 * シュートッ！
 * Attack 3
 * やっ！はっ！
 * Attack 3
 * やっ！はっ！
 * Attack 4
 * うわぁ〜！なんのっ！
 * Attack 4
 * うわぁ〜！なんのっ！
 * Attack 5
 * どいてどいて〜っ！
 * Attack 5
 * どいてどいて〜っ！
 * Attack 6
 * 借りは返すわ！
 * Attack 6
 * 借りは返すわ！
 * Attack 7
 * とうっ！やっ！ズッキューン！
 * Attack 7
 * とうっ！やっ！ズッキューン！
 * Attack 8
 * キャプチャー！
 * Attack 8
 * キャプチャー！
 * Attack 9
 * 捕まえた！
 * Attack 9
 * 捕まえた！
 * Extra Attack 1
 * とっておき、マアンナ・バスター！
 * Extra Attack 1
 * とっておき、マアンナ・バスター！
 * Extra Attack 2
 * 優雅に華麗に豪快に！
 * Extra Attack 2
 * 優雅に華麗に豪快に！
 * Extra Attack 3
 * 物理こそパワー！
 * Extra Attack 3
 * 物理こそパワー！
 * Noble Phantasm 1
 * もう、仕方ない！本気にさせたのはそっちだから！神殿、顕現！………これが私の『』！
 * Noble Phantasm 1
 * もう、仕方ない！本気にさせたのはそっちだから！神殿、顕現！………これが私の『』！
 * Noble Phantasm 2
 * 運命を受け入れなさい！無の荒野、光る王冠、豪奢に咲く薔薇の如く！『』！
 * Noble Phantasm 2
 * 運命を受け入れなさい！無の荒野、光る王冠、豪奢に咲く薔薇の如く！『』！
 * Noble Phantasm 3
 * ううぅぅ〜〜！何か来た！ふわ〜ふわ〜って！ギュインギュイーンって！……嘘、私カッコ良すぎ！？でもちょっとやり過ぎなのだわ〜！？
 * Noble Phantasm 3
 * ううぅぅ〜〜！何か来た！ふわ〜ふわ〜って！ギュインギュイーンって！……嘘、私カッコ良すぎ！？でもちょっとやり過ぎなのだわ〜！？
 * Damaged by Noble Phantasm
 * 馬鹿！？宝具なんて撃たせないでよ〜！？
 * Damaged by Noble Phantasm
 * 馬鹿！？宝具なんて撃たせないでよ〜！？
 * Regular Damage
 * もうっ！
 * Regular Damage
 * もうっ！
 * Defeated 1
 * あいたた……ごめん、ちょっと撤退ね……！
 * Defeated 1
 * あいたた……ごめん、ちょっと撤退ね……！
 * Defeated 2
 * ミッション失敗なんて、ありえな〜い！
 * Defeated 2
 * ミッション失敗なんて、ありえな〜い！
 * Victory 1
 * お仕事終了〜！ボーナスはずんでね、マスター？
 * Victory 1
 * お仕事終了〜！ボーナスはずんでね、マスター？
 * Victory 2
 * どう？クールに決まってた？セ、セクシーだったかしら……？
 * Victory 2
 * どう？クールに決まってた？セ、セクシーだったかしら……？
 * Battle Start 1
 * あらゆる知性体に、忘却の罰を
 * あらゆる知性体に、忘却の罰を
 * Battle Start 2
 * 復讐だもの、同じ次元で相手をしてあげる
 * Battle Start 2
 * 復讐だもの、同じ次元で相手をしてあげる
 * Battle Start 3
 * ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ……
 * Battle Start 3
 * ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ……
 * menacing*…
 * Skill 1
 * よし、決めた
 * Skill 1
 * よし、決めた
 * Skill 2
 * 無駄なことをするのね
 * Skill 2
 * 無駄なことをするのね
 * Skill 3
 * 女神の怒り、味わいなさい
 * Skill 3
 * 女神の怒り、味わいなさい
 * Skill 4
 * 女神気ないかしら？
 * Skill 4
 * 女神気ないかしら？
 * Skill 5
 * 耐えて見せて？
 * Skill 5
 * 耐えて見せて？
 * Command Card Select 1
 * 命令する気？
 * Command Card Select 1
 * 命令する気？
 * Command Card Select 2
 * 言われなくても
 * Command Card Select 2
 * 言われなくても
 * Command Card Select 3
 * 復讐するわ
 * Command Card Select 3
 * 復讐するわ
 * Noble Phantasm Selected 1
 * ふ、そうでなくちゃ
 * Noble Phantasm Selected 1
 * ふ、そうでなくちゃ
 * Noble Phantasm Selected 2
 * 参拝のときよ. 蟻のように並びなさい
 * Noble Phantasm Selected 2
 * 参拝のときよ. 蟻のように並びなさい
 * Attack 1
 * 上よ
 * Attack 1
 * 上よ
 * Attack 2
 * 邪魔
 * Attack 2
 * 邪魔
 * Attack 3
 * これはどう？
 * Attack 3
 * これはどう？
 * Attack 4
 * 捕まえた……
 * Attack 4
 * 捕まえた……
 * Attack 5
 * 逃げ惑いなさい
 * Attack 5
 * 逃げ惑いなさい
 * Attack 6
 * そこ
 * Attack 6
 * そこ
 * Attack 7
 * 目障り
 * Attack 7
 * 目障り
 * Attack 8
 * お似合いね
 * Attack 8
 * お似合いね
 * Attack 9
 * ブラスト
 * Attack 9
 * ブラスト
 * Extra Attack 1
 * はっ！ふんっ！てぇいっ！
 * Extra Attack 1
 * はっ！ふんっ！てぇいっ！
 * Extra Attack 2
 * 野蛮に美麗に完璧に！
 * Extra Attack 2
 * 野蛮に美麗に完璧に！
 * Extra Attack 3
 * 女神だって暴れたいっつーのっ！
 * Extra Attack 3
 * 女神だって暴れたいっつーのっ！
 * Noble Phantasm 1
 * 霊基銀河、解放. 女神たるもの、これくらいのことはしないとね. ……次元の違いを知りなさい. 行け『』！
 * Noble Phantasm 1
 * 霊基銀河、解放. 女神たるもの、これくらいのことはしないとね. ……次元の違いを知りなさい. 行け『』！
 * Noble Phantasm 2
 * これが本当の私. 始まりは極小、広がりは無限. 全て我が心臓に納まりゆく『』！
 * Noble Phantasm 2
 * これが本当の私. 始まりは極小、広がりは無限. 全て我が心臓に納まりゆく『』！
 * Noble Phantasm 3
 * 私を悪魔と言った？……ふ、うふふ、うふふふふふ！その通りよ！原始の地獄に還りなさい！究極女神ビーームッ！
 * Noble Phantasm 3
 * 私を悪魔と言った？……ふ、うふふ、うふふふふふ！その通りよ！原始の地獄に還りなさい！究極女神ビーームッ！
 * Damaged by Noble Phantasm
 * なかなかやるのね
 * Damaged by Noble Phantasm
 * なかなかやるのね
 * Regular Damage
 * ふっ
 * Regular Damage
 * ふっ
 * Defeated 1
 * 爪先が欠けた程度よ？次は無いわ
 * Defeated 1
 * 爪先が欠けた程度よ？次は無いわ
 * Defeated 2
 * ハンデをあげたにしろ、負けは負け. 屈辱だわ
 * Defeated 2
 * ハンデをあげたにしろ、負けは負け. 屈辱だわ
 * Victory 1
 * 私は原始宇宙から来た女神. 一時の勝利など、嬉しくも泣くも無いわ
 * Victory 1
 * 私は原始宇宙から来た女神. 一時の勝利など、嬉しくも泣くも無いわ
 * Victory 2
 * 私は善と悪が合体した究極の私. 負ける道理が無いのだわ？
 * Victory 2
 * 私は善と悪が合体した究極の私. 負ける道理が無いのだわ？
 * Bond Level 1
 * 現状、特にこれといった不満はありません. アナタも、何か気になることがあれば、発言を許可します
 * 現状、特にこれといった不満はありません. アナタも、何か気になることがあれば、発言を許可します
 * Bond Level 2
 * 私の剣は、精神修行の一環です. 剣を持つことで、無軌道な振る舞いを律しているの. 暇なら、アナタも少しは倣ってみたら？
 * Bond Level 2
 * 私の剣は、精神修行の一環です. 剣を持つことで、無軌道な振る舞いを律しているの. 暇なら、アナタも少しは倣ってみたら？
 * Bond Level 3
 * 私は悪の総統ですが、規律を重んじます. 細やかな計画、無駄のない生活. 全体への奉仕をモットーにしています. 清く正しく、悪の道を極めるのです
 * Bond Level 3
 * 私は悪の総統ですが、規律を重んじます. 細やかな計画、無駄のない生活. 全体への奉仕をモットーにしています. 清く正しく、悪の道を極めるのです
 * Bond Level 4
 * 別に戦闘だけが趣味ではありません. 他にやるべきことを知らないだけ. 退屈でしょ？……なら、自由な方の私に切り替えなさい
 * Bond Level 4
 * 別に戦闘だけが趣味ではありません. 他にやるべきことを知らないだけ. 退屈でしょ？……なら、自由な方の私に切り替えなさい
 * Bond Level 5
 * こんにちは. ……今日も変わらず、緊張感の無い面持ちね. 食事の後は時間がありますか？やることが無いのなら、剣の稽古でもつけてあげましょう
 * Bond Level 5
 * こんにちは. ……今日も変わらず、緊張感の無い面持ちね. 食事の後は時間がありますか？やることが無いのなら、剣の稽古でもつけてあげましょう
 * Dialogue 1
 * 戦いに出ましょう. 復讐心が鈍ってしまいます
 * Dialogue 1
 * 戦いに出ましょう. 復讐心が鈍ってしまいます
 * Dialogue 2
 * 上に立つ者にとって、部下はみな道具. 使いみちがあるうちは、責任を持って大切に扱います. それが何か？
 * Dialogue 2
 * 上に立つ者にとって、部下はみな道具. 使いみちがあるうちは、責任を持って大切に扱います. それが何か？
 * Dialogue 3
 * 私にとって、アナタは召使いです. 悪の右腕として、よく私に仕えるように. ……その扱いに不満があるのなら……そうね、一騎打ちで、私と立ち合ってみる？
 * Dialogue 3
 * 私にとって、アナタは召使いです. 悪の右腕として、よく私に仕えるように. ……その扱いに不満があるのなら……そうね、一騎打ちで、私と立ち合ってみる？
 * Dialogue 4 (Yagyū Munenori)
 * 柳生但馬守宗矩……. こちらの宇宙でも、立派な剣豪のようね. 良いことです. そして渋いです. 黒い剣士は、ああでなくてわ
 * Dialogue 4 (Yagyū Munenori)
 * 柳生但馬守宗矩……. こちらの宇宙でも、立派な剣豪のようね. 良いことです. そして渋いです. 黒い剣士は、ああでなくてわ
 * Dialogue 5(Mysterious Heroine X (Alter)
 * あのサーヴァントは、ダークラウンズの……！……落ち着いて、落ち着くのよ私……！セイバーバッヂの流出元が私と知られてはいけません. 間違いなく、売上の六割を要求されます……！
 * Dialogue 5(Mysterious Heroine X (Alter)
 * あのサーヴァントは、ダークラウンズの……！……落ち着いて、落ち着くのよ私……！セイバーバッヂの流出元が私と知られてはいけません. 間違いなく、売上の六割を要求されます……！
 * Dialogue 6 (Artoria Pendragon (Santa Alter)
 * 漆黒の衣装に、暗黒の魔剣. 任務至上主義の冷徹な性格. ……不覚でした. 同じユニヴァースのサーヴァントとして、あれ程の逸材を見逃していたとは……サンタオルタ……どこの星の出身なのかしら？
 * Dialogue 6 (Artoria Pendragon (Santa Alter)
 * 漆黒の衣装に、暗黒の魔剣. 任務至上主義の冷徹な性格. ……不覚でした. 同じユニヴァースのサーヴァントとして、あれ程の逸材を見逃していたとは……サンタオルタ……どこの星の出身なのかしら？
 * Dialogue 7 (B B, B B (Summer))
 * 何か、私に近しい変容を遂げたサーヴァントがいるようですね？……闇堕ち、上級AI、人類の敵のようで味方な後輩キャラ……ですか. ……ふぅん、アナタ、ああいうのが好みなんだ. ……破滅願望とか……あるのかしら……
 * Dialogue 7 (B B, B B (Summer))
 * 何か、私に近しい変容を遂げたサーヴァントがいるようですね？……闇堕ち、上級AI、人類の敵のようで味方な後輩キャラ……ですか. ……ふぅん、アナタ、ああいうのが好みなんだ. ……破滅願望とか……あるのかしら……
 * Likes
 * 好きなもの……それは、手元に置いておきたい人、ということ？それなら……いえ、なんでも
 * Likes
 * 好きなもの……それは、手元に置いておきたい人、ということ？それなら……いえ、なんでも
 * Dislikes
 * 嫌いなものはありません. 何であれ意味はあるし、何でも食べられます. ……意外、という顔ですね. 嫌いなものを、支配しようとは思えないでしょう？
 * Dislikes
 * 嫌いなものはありません. 何であれ意味はあるし、何でも食べられます. ……意外、という顔ですね. 嫌いなものを、支配しようとは思えないでしょう？
 * About the Holy Grail
 * 聖杯……その空間における魔力量を一点に集め、富を生む装置のようね. 便利な兵器だけど……多用していると、いつしかしっぺ返しを食らうのではなくて？
 * About the Holy Grail
 * 聖杯……その空間における魔力量を一点に集め、富を生む装置のようね. 便利な兵器だけど……多用していると、いつしかしっぺ返しを食らうのではなくて？
 * During an Event
 * 興行中のようね. 楽しんできたら？私を倒した時みたいに、地道な努力とか好きなんでしょう、アナタ？
 * During an Event
 * 興行中のようね. 楽しんできたら？私を倒した時みたいに、地道な努力とか好きなんでしょう、アナタ？
 * Birthday
 * 誕生日を祝う……？……そういえば……宗矩も、毎年よくわからないダンスを披露してくれてたけど……そう……つまり、嫌いな相手に、嫌がらせをしていい日、ということですね？では、剣道場に来るように. 私の自慢の殺陣を、一番から九十九番まで行います.
 * Birthday
 * 誕生日を祝う……？……そういえば……宗矩も、毎年よくわからないダンスを披露してくれてたけど……そう……つまり、嫌いな相手に、嫌がらせをしていい日、ということですね？では、剣道場に来るように. 私の自慢の殺陣を、一番から九十九番まで行います.
 * Bond Level 1
 * 仕事があるうちは、ここに滞在してあげる. どんな獲物もお金次第で片付けるから、しばらくよろしくね、マスター？
 * 仕事があるうちは、ここに滞在してあげる. どんな獲物もお金次第で片付けるから、しばらくよろしくね、マスター？
 * Bond Level 2
 * あぁ〜、カルデアって快適ね〜. 空調万全、食堂完備、水回りもちゃんとしてるし、冒険には事欠かないし. ねぇねぇ、次はどんな特異点？頼れるアナタの用心棒、イシュタルサービスを忘れないでね？
 * Bond Level 2
 * あぁ〜、カルデアって快適ね〜. 空調万全、食堂完備、水回りもちゃんとしてるし、冒険には事欠かないし. ねぇねぇ、次はどんな特異点？頼れるアナタの用心棒、イシュタルサービスを忘れないでね？
 * Bond Level 3
 * あ、やっば、もうこんな時間！？学校行かなきゃ！……って、そっか、夢か……なんていうか、ここにいると昔を思い出して困っちゃう. もちろん、いい意味でね？
 * Bond Level 3
 * あ、やっば、もうこんな時間！？学校行かなきゃ！……って、そっか、夢か……なんていうか、ここにいると昔を思い出して困っちゃう. もちろん、いい意味でね？
 * Bond Level 4
 * あいたた〜、商売柄、生傷が絶えないのだけは慣れないな〜……って、何手当してとかしてるのアナタ！？すぐ治るから良いってば！離れて！は〜な〜れ〜て〜！……もう、ホントお節介なんだから……
 * Bond Level 4
 * あいたた〜、商売柄、生傷が絶えないのだけは慣れないな〜……って、何手当してとかしてるのアナタ！？すぐ治るから良いってば！離れて！は〜な〜れ〜て〜！……もう、ホントお節介なんだから……
 * Bond Level 5
 * 地球じゃぁ永久就職って言葉あるそうじゃない？初めは、しばらくって言ったけどぉ……そのぉ……なあに？……アナタがどうしてもっていうなら、最後までここにいてあげても良いけど？……え？意味が違う？……永久就職って言うのは……つまり……そ、そうね！そういうのも、別に良いけど……？
 * Bond Level 5
 * 地球じゃぁ永久就職って言葉あるそうじゃない？初めは、しばらくって言ったけどぉ……そのぉ……なあに？……アナタがどうしてもっていうなら、最後までここにいてあげても良いけど？……え？意味が違う？……永久就職って言うのは……つまり……そ、そうね！そういうのも、別に良いけど……？
 * Dialogue 1
 * 準備オッケー！稼ぎに行きましょ？
 * Dialogue 1
 * 準備オッケー！稼ぎに行きましょ？
 * Dialogue 2
 * 雇い主の方針は聞くわ？利害が一致するうちはね？……ふふ、私を敵に回さないよう、しっかり働きなさい、マスター？
 * Dialogue 2
 * 雇い主の方針は聞くわ？利害が一致するうちはね？……ふふ、私を敵に回さないよう、しっかり働きなさい、マスター？
 * Dialogue 3
 * 私とアナタの関係……契約はしているけど……それ以外で言うと……なんとなく、気になって放っておけないクラスメート……なのかしら……？
 * Dialogue 3
 * 私とアナタの関係……契約はしているけど……それ以外で言うと……なんとなく、気になって放っておけないクラスメート……なのかしら……？
 * Dialogue 4 (Calamity Jane)
 * ちゃっかりジェーンまで呼んでるし. ……ふぅん、何？やっぱり大人の女の方が好みなの？
 * Dialogue 4 (Calamity Jane)
 * ちゃっかりジェーンまで呼んでるし. ……ふぅん、何？やっぱり大人の女の方が好みなの？
 * Dialogue 5 (Mysterious Heroine X)
 * ……目の錯覚かなぁ？今、青ジャージに青い帽子を付けた暗殺者が見えた気がしたわ. ……え？ホントにいる？しかも初期から！？……そっかぁ、アイツが全ての始まりかぁ……世界が広がるって、こういうことなのね
 * Dialogue 5 (Mysterious Heroine X)
 * ……目の錯覚かなぁ？今、青ジャージに青い帽子を付けた暗殺者が見えた気がしたわ. ……え？ホントにいる？しかも初期から！？……そっかぁ、アイツが全ての始まりかぁ……世界が広がるって、こういうことなのね
 * Dialogue 6 (Ishtar (Rider)
 * こっちの宇宙の私には興味ないけど、あのサーヴァントだけは別ね. ……誰って、ライダーのイシュタルよ. 私の宇宙船も、あれくらい可愛ければ良いのになぁ……
 * Dialogue 6 (Ishtar (Rider)
 * こっちの宇宙の私には興味ないけど、あのサーヴァントだけは別ね. ……誰って、ライダーのイシュタルよ. 私の宇宙船も、あれくらい可愛ければ良いのになぁ……
 * Likes
 * 好きなものなんて知ってるでしょ？お金と人助け、そして敵討ちよ！スペース・イシュタルは、宇宙の仕置人である！……なぁんちゃって！
 * Likes
 * 好きなものなんて知ってるでしょ？お金と人助け、そして敵討ちよ！スペース・イシュタルは、宇宙の仕置人である！……なぁんちゃって！
 * Dislikes
 * 嫌いなものはぁ……約束破りと騙し討ち. ……まぁ、どっちもするけど、私. 正義の基準は、ケース・バイ・ケースってことで
 * Dislikes
 * 嫌いなものはぁ……約束破りと騙し討ち. ……まぁ、どっちもするけど、私. 正義の基準は、ケース・バイ・ケースってことで
 * About the Holy Grail
 * 聖杯！？知ってる知ってる！すっごいお宝でしょ！？良いなぁ、見てみたいなぁ……ボーナスで貰ったりしたら、もう最高に嬉しいんだけどなぁ〜？
 * About the Holy Grail
 * 聖杯！？知ってる知ってる！すっごいお宝でしょ！？良いなぁ、見てみたいなぁ……ボーナスで貰ったりしたら、もう最高に嬉しいんだけどなぁ〜？
 * During an Event
 * イベント真っ最中！殴り込みに行きましょ？
 * During an Event
 * イベント真っ最中！殴り込みに行きましょ？
 * Birthday
 * 誕生日に、良い思い出は無いけど……はい、どうぞ. スペース防犯ブザーよ. ピンチになったら、ためらいなく押して？どこにいようと光より速く駆けつけるから. もちろん、特急料金でね！
 * Birthday
 * 誕生日に、良い思い出は無いけど……はい、どうぞ. スペース防犯ブザーよ. ピンチになったら、ためらいなく押して？どこにいようと光より速く駆けつけるから. もちろん、特急料金でね！
 * Bond Level 1
 * 近寄らないで. 私をこの部屋に呼びつけないで. 戦闘時にだけ、私を使いなさい
 * 近寄らないで. 私をこの部屋に呼びつけないで. 戦闘時にだけ、私を使いなさい
 * Bond Level 2
 * 原始の宇宙では、言葉は単純なものでした. なので私も単純に、シンプルに言葉を紡ぎます. お茶を持ってきて
 * Bond Level 2
 * 原始の宇宙では、言葉は単純なものでした. なので私も単純に、シンプルに言葉を紡ぎます. お茶を持ってきて
 * Bond Level 3
 * アナタたちの世界において、神は神官を通して意思を伝えるそうね. なぜそんな回りくどいことをするのかしら？好きなら好きと、はっきり言えばいいのに
 * Bond Level 3
 * アナタたちの世界において、神は神官を通して意思を伝えるそうね. なぜそんな回りくどいことをするのかしら？好きなら好きと、はっきり言えばいいのに
 * Bond Level 4
 * だから近寄らないで. 折角造った体が崩れてしまう. 胸の鼓動が……私の中の銀河を焦がしかねないわ
 * Bond Level 4
 * だから近寄らないで. 折角造った体が崩れてしまう. 胸の鼓動が……私の中の銀河を焦がしかねないわ
 * Bond Level 5 (Version 1)
 * 率直に言って、好きよ. ……っ……って、何言ってるの私！？今の無し！無しだからね！？
 * Bond Level 5 (Version 1)
 * 率直に言って、好きよ. ……っ……って、何言ってるの私！？今の無し！無しだからね！？
 * Bond Level 5 (Version 2)
 * 率直に言って、好きよ. ……っ……偽りの無い感想ですが、何か？
 * Bond Level 5 (Version 2)
 * 率直に言って、好きよ. ……っ……偽りの無い感想ですが、何か？
 * Dialogue 1
 * なんでも良いから復讐させて？破壊衝動を堪えきれないわ
 * Dialogue 1
 * なんでも良いから復讐させて？破壊衝動を堪えきれないわ
 * Dialogue 2
 * 私に主従関係はありません. 私以外のものを滅ぼすのみです……まぁ、気長に. 五十億年くらいかけて
 * Dialogue 2
 * 私に主従関係はありません. 私以外のものを滅ぼすのみです……まぁ、気長に. 五十億年くらいかけて
 * Dialogue 3
 * アナタは特筆した人物でも無ければ、人類の代表でもありませんが、私の唯一の神官です. シンプルに言えば、オンリーワン、ということね
 * Dialogue 3
 * アナタは特筆した人物でも無ければ、人類の代表でもありませんが、私の唯一の神官です. シンプルに言えば、オンリーワン、ということね
 * Dialogue 4
 * 不愉快ね. 目に付くもの全てが愛おし……訂正. 全てが鬱陶しいのです
 * Dialogue 4
 * 不愉快ね. 目に付くもの全てが愛おし……訂正. 全てが鬱陶しいのです
 * Dialogue 5 (Ishtar, Ishtar (Rider), Ereshkigal)
 * こちらの宇宙での、派生した私がいるようですね. 美の女神、冥界の主人. どちらもなかなかです. さすが私. ……いえ、待って、どういうこと？どうして私より外見年齢が上なのかしら……！
 * Dialogue 5 (Ishtar, Ishtar (Rider), Ereshkigal)
 * こちらの宇宙での、派生した私がいるようですね. 美の女神、冥界の主人. どちらもなかなかです. さすが私. ……いえ、待って、どういうこと？どうして私より外見年齢が上なのかしら……！
 * Dialogue 6 (MHXX)
 * あれもフォーリナー？最果ての槍に選ばれた騎士が、あんないい加減で良いのかしら……？……ところであの槍、とっても痛いのだわ
 * Dialogue 6 (MHXX)
 * あれもフォーリナー？最果ての槍に選ばれた騎士が、あんないい加減で良いのかしら……？……ところであの槍、とっても痛いのだわ
 * Dialogue 7 (Abigail Williams, Katsushika Hokusai)
 * 原始宇宙には存在しなかった、別の宇宙からの来訪者がいるようね. 悪さはしないようだけど、いざとなれば、私が元の場所に蹴り飛ばすわ
 * Dialogue 7 (Abigail Williams, Katsushika Hokusai)
 * 原始宇宙には存在しなかった、別の宇宙からの来訪者がいるようね. 悪さはしないようだけど、いざとなれば、私が元の場所に蹴り飛ばすわ
 * Dialogue 8 (Calamity Jane, clear Saber Wars II)
 * ジェーン……かつての私を倒した、勇者チームの一員. ……私を倒した後、私の面倒を見てくれたのね. ……何年生きてるの？アイツ
 * Dialogue 8 (Calamity Jane, clear Saber Wars II)
 * ジェーン……かつての私を倒した、勇者チームの一員. ……私を倒した後、私の面倒を見てくれたのね. ……何年生きてるの？アイツ
 * Likes
 * 好きなものは復讐. 当然でしょう？一日一度は、人類の汚点を潰しに行くわ
 * Likes
 * 好きなものは復讐. 当然でしょう？一日一度は、人類の汚点を潰しに行くわ
 * Dislikes
 * 嫌いなものは忘れ物よ. だから屈辱は忘れないし、受けた恩も忘れない. この宇宙が終わっても、永遠に
 * Dislikes
 * 嫌いなものは忘れ物よ. だから屈辱は忘れないし、受けた恩も忘れない. この宇宙が終わっても、永遠に
 * About the Holy Grail
 * 聖杯？神の血を受け止められる程の器なのかしら？……だとしたら、人類最大の汚点ね. 私に使いなさい
 * About the Holy Grail
 * 聖杯？神の血を受け止められる程の器なのかしら？……だとしたら、人類最大の汚点ね. 私に使いなさい
 * During an Event
 * イベントでしょ？早く行きましょう. 悪人どもを、まとめてぺしゃんこにしてあげる
 * During an Event
 * イベントでしょ？早く行きましょう. 悪人どもを、まとめてぺしゃんこにしてあげる
 * Birthday
 * 今日が、アナタの生まれた日？……そう. では外出は取り止めます. 一年に一度、いえ、一日に一秒くらいは、復讐を忘れます. ふ、これで、私も罪を負ったわね
 * Birthday
 * 今日が、アナタの生まれた日？……そう. では外出は取り止めます. 一年に一度、いえ、一日に一秒くらいは、復讐を忘れます. ふ、これで、私も罪を負ったわね
 * -}
 * -}