Talk:B B (Summer)/@comment-1705035-20180819160636/@comment-28209103-20180820074942

In TM case the fan usually prefer the fan-translation over the official one,, this is simply because a lot of the official one kinda "failed" in getting the point across.

This problem has been highlighted by Aksys when they try to translate Extra to NA market in one of their interview.. or maybe it's Xseed when they try to borrow translation from Asksys for Extella terminology...

and Extra are famous for it's ultra-liberal translation that sometimes just plain incorrect..

point is becoming the appointed translator of Nasu isn't exactly the easiest job on the planet.. and based on past case fan-translation are usually more faithful to the OG material compared to one made by company..