Talk:Murder at the KOGETSUKAN/@comment-4802891-20180514193732

Ok, they translated Section 6 now.

There's something I grasped from my inept reading earlier, and that is the full moon. It seems to be important, and odd. So I went and checked something. In Section 2, they mentioned a precise date : May 7th, 2017. It was right before you open your eyes in Chaldea.

How was the moon on May 7th?

Since the story begins, I think 2 nights as passed : the one during which Sheringham died (7 to 8), and the one during which Chris died (8 to 9). Full Moon in May 2017 happened on the 10th day. If Sherlock thinks this is odd, then it means the moon isn't full in the skies of Chaldea ; so, while the action at Kogetsukan does take place from May 7th onwards, it could be that we are seeing it from the near future, or the near past.

I'm not sure how this would affect anything, as time is very relative, like everything else in this story, but it seems to be important.