Talk:Sima Yi (Reines)/@comment-29953982-20190501061904/@comment-4802891-20190501064105

Let's all remember Altria.

It might have been meant as Rayneth, but was rendered as Reines. Or maybe Kayneth was meant to be Kaynes. Or maybe Type Moon doesn't care about being consistant with romanization as it's not their usual writing system (despite being adamant on using foreign words all the time).

No matter the reason, if it's Reines it's Reines. And if next picture we get it's Reyneth, it's Reyneth. Mashu was rendered as Matthew and Mash<3 on a cake, then Mashu on official materials, then Mash in the NA version. There are many examples of inconsistant renditions because of a lack of care (can we blame them? the franchise kinda went out of hand a long time ago)