Talk:Artoria Pendragon/@comment-31813256-20170920045457/@comment-4802891-20170920050945

Ok, let's explain things.

For long, the name was read as Artoria. With very little research, localization teams would have discovered that (beyond the alledged acceptation of the name by the fanbase) the Latin form of the name Arthur is Artorius, making Artoria a legitimate feminine form.

Meanwhile, Altria is 2 things : the litteral translation you get by putting アルトリア in the highly reliable for one-to-one translation Google Translate, and the Greek word for a vaulter (high-jumper).

In the end, both names are accurate, but if you are on the NA version you may as well go with the butchered Altria because that's how the localization team decided to officialize it, by the power of Google Translate.