Thread:Taufu Boss/@comment-25848535-20190122022132/@comment-33784096-20190122032314

I'll slightly put some of my opinion since I'm not good at english:

1. 學就西川八陣圖，鴛鴦袖裡握兵符，由來巾幗甘心受，何必將軍是丈夫

-She learn the military tactics left down by Waver, which mean : she got talent in military,

-Mandarin  duck mean she already married, so here can mean : a female is controling an army (BTW she's one of the tribes leader in Si Chuan)

-The time was Ming Dyanasty almost collapsed and it need some hero/heroine to help the country, and she (Jing Guo is a type of hairstyle after Han Dynasty, most famous thing was Zhu Ge Liang taunt Shi Ma Yi like a coward chicky by present him this item), so this phrase mean: she was willing to bare the burden to rebuild/save the empire as a woman.

- 'As generals never has to be a man'your translate was correct