Talk:Summer Time Mistress/@comment-72.211.156.224-20170107054403

I did a mediocre translation of the flavor text.

The last line includes "いただきます" which is itadakimasu, said phrase commonly being in Katakana only. I'm assuming this is a play on words and is either 1) the player trying to cop a feel, or 2) Carmilla offering to apply suntan oil/sunscreen/etc to the player with ulterior motives of a midday snack. Either option is believable honestly, lmfao.