Talk:Mordred/@comment-31734709-20171228025842

I'd like to change the birthday line's translation, but would people be against it? I feel like the translation "Yeah, so?" just makes it seem like she tosses it [your birthday] away completely in a "so what, what do you want?", but she does congratulate you in a sort of "Yeah, yeah, fine, congratulations" sense which is a bit kinder than just saying "Your birthday? So what?"

I'm not sure if it was taken from NA, and what with the NA vs fan translation war...