Talk:Main Quest: Anastasia/@comment-34848062-20180406054545/@comment-27376746-20180407094909

Really need to brush up on my Russian since in my native language his moniker is still "грозный" (spelled: "грозния") which is funny because it means "the Ugly" (from the adjective "грозен" - ugly), not "the Terrible/Cruel" when used in my language. Our moniker meaning "the Terrible/Cruel" is "страшний" which comes from the noun "страх" - fear.

Makes me wonder if it's an intentional pun in Russian since the language is VERY close to mine and, coming from the understanding that he was Ivan "the Ugly", I expected Type-Moon to make him a pretty boy like Jekyll.