Talk:Onigashima Event Re-Run/@comment-26276249-20170626045652/@comment-4802891-20170626064428

Literally speaking, Infinite Military Training is correct. 無窮 is the general idea of "going beyond the limits" which can be eternity, infinity and any similar concept. 武練 is a made up word, and in it 武 means "military" and 練 means "to train".

HOWEVER, there is a difference between localization and translation, and they are doing 100% translation here, not taking the lore in account. As Valeth said, you also need to take in account all the meanings of a single kanji : 武練 is most likely a diminutive form of 武装練達 (weapon expertise) and not of 武術練習 (military training). Eternal Arms Mastership sounds like a proper localization, or at least Infinite Weapon Mastery.

I'm curious how they are going to translate other concept... Kraiden, how did they translate Tenshin-kashou-zanmai?