Talk:Oprichnik/@comment-92.100.190.66-20180106131458

Change "Izbiyeniye" to another word. In Russian its name look like a act of "Beating Yeager" without any language rules: "[Someone] beating [this] Yeager". This act is Izbiyeniye Yeger[ya]. I know its mob, but... If you wanna use "Бить" in name try something like "Избивающий Егерь" or "Убивающий Егерь". But it also not name-like words.

For example, "殺戮" in japanese wiki: 皇帝親衛隊であるオプリーチニキを殺戮強盗集団の代名詞に変えた. Imperor's body guard – Oprichniki – become synonymous with slaughter robbery group. Личная царская гвардия, опричники, стали синонимом группы убийц-разбойников.

Maybe you need change whole name to "Егерь-убийца" with same root word "Бить". Maybe "Егерь-мародёр" or "Егерь-головорез"... Sorry, I don't have correct answer, but "Izbiyeniye" is worst of possible variants.