Talk:Christmas 2018 Event (US)/@comment-33844581-20181130054637/@comment-28209103-20181130145708

hey, at best I spent something only around 900$ and 300$ of those came from guaranteed Gacha cost so I just paid fraction of the server upcost, lel.

Honestly tho I've been cautious bout FGO NA since the first time they're announced, especially with that King-of-knight-who-shall-not-be-named and how my protest fall into the deaf ears. meh. Here's the deal,even Fan of TM who're famous of being "Elitist rabid dog" have really hard time translating Nasu stuff.. for better or worse the dude used too much words. How would you expect a rush job like FGO would be anything but shitty quality at first?

From what I saw so far they get somewhat better by time but honestly I think the game are performing worse than they expect.. from the facebook likes failure to the infamous Anniversary Quartz,, they just seems to give 0 fuck to whatever happened to this game.

Which is why I have 2 hypothesis of my own :

1. Differences in culture, at one side we have the people who bowed their head when the train are 1 minute late, on the other hand we have the people with "Great" track record like the EA, Blizzard and recently the Bethesda, I'm not an expert but it's probably have something to do with either their culture, custom or law.

2. The more the game dying the more Aniplex said : Fuck it this game will generate money even if we does nothing anyway.. as such they don't take the game as seriously as the fan does.. the shitty translation and the lack of prior knowledge of the translator into the fate fandom are great indication of this.

I mean how hard it is to find one guy who actually knows bout fate Fandom? You can go e-mail any of the senior out here like Hitsuji or Valeth and you can get one "External advisor" who might gladly worked in this on their spare time..

also to add Valeth point bout name change,, They literally copied Wikia/Wiki/Beastlair translation of Mashu skill,, which is at first called Wall of Fuming Chalk...