Talk:Iron Maiden/@comment-72.211.156.224-20161209045445/@comment-72.211.156.224-20161209050126

I also wanted to mention that "シミ" can be translated a variety of ways (blot, dot, smear, blotch blemish, etc) but I chose stain because of her aristocratic role and how her actions really were blood stained on her family's hands. The Kanji is "染み" but is typically written in Kana (" シミ"), however I think it adds a clinical feel to the entire situation. Elizabeth was an aristocrat and her actions definitely counted as a stain.