Talk:The Wandering Tales of Shana-oh/@comment-26098973-20170506070330

Translation attempt since this is one of the CEs that I want to have for my Ushi:

源平壇ノ浦の合戦にて.

船から船へ、軽々と跳ねまわる義経.

その軽快さは幼少の牛若丸時代を彷彿とさせた.

At the battle of two sides, the Genji clan and Heike clan at Dan-no-Ura.

Yoshitsune lightly leaped from boat to boat.

Such nimbleness was reminiscent of Ushiwakamaru at her younger days.