Talk:Onigashima Event Re-Run/@comment-180.245.56.167-20170626192335/@comment-4802891-20170627074328

I have an issue with Seraphic Monstrosity tho xD... the idea of "not actively trying to be the monster" is lost. Seraphic isn't synonymous to Innocent, not even on a very deep poetic level. Seraphic conveys the idea the monster is of a semi-divine nature, fearsomely beautiful for human standards... which is really, really not what is the idea behind the skill so... yeah. It's one or two debatable translations VS. hundreds of good ideas...

Here, we have the total opposite. As many pointed out tho, this is a perpetual meme machine, and a canon one to boot! We will never take it seriously, but at least we will learn to laugh at it.

Hey, this translation is an innocent monster in itself.