Talk:Circe/@comment-4802891-20171128141534/@comment-4802891-20171128180313

Metabo (メタボ) is used in Japan as a colloquial term for overweight, a shortened form of "Metabolism Syndrome". Her NP is just called Metabo-Piglets, or Metabolic Piglets but that's less accurate phonetically. The most correct translation would be "Plump Piglets".