Talk:Hessian Lobo/@comment-29547051-20170222194102/@comment-91.44.80.200-20170222204505

Though I have to add that it should be "Frierender Scharfrichter" for it to be correct German. It seems to be a running gag that they mess up all linguistic cases in the Fate universe.

Then again, this sentence doesn't make all that much sense if you think about it, because it means that the executioner is the one who's freezing. I suppose what they actually wanted it to mean is "Eiskalte Hinrichtung", which actually means 'Freezing cold execution' or "Eiskalter Scharfrichter", which means 'Freezing cold executioner' in a way that sounds more like an executioner who is simply merciless.