Talk:S I N/@comment-35303690-20180811153629/@comment-4802891-20180821115542

I'm tired of explaining yojijukugo

It's not the Crimson Beauty that is under the Moon, but the Beauty under the Moon that is crimson.

Beauty under the Moon (Gekkabijin) may or may not have a double meaning here, but at face value it just means a beautiful woman (for some poetry, read as "a woman with a skin so fair it reflects the moonlight").

There's no ambiguity here: we are talking about a woman.