Talk:Mashu Kyrielight/@comment-84.119.69.171-20171031202555/@comment-4802891-20171101115837

That's not how it is Efbiai. Mash is the localization team doing their job, Altria and Agateram is them accepting the Japanese team's misunderstanding on ''how other languages and millenia old established wordings work. ''Mashu is as Engrish as Altria and Agateram (well no, Agateram is actually plain wrong)

You want to be faithful to the original Japanese game? Chaldea Standard (version 2017) should be just that : the standard for Mash's name. And there's no U there.

But it would be hypocritical to just told you to stop using Mashu, as those guys are the same who insist on writing Agateram and Altria despite research even (Japanese) fans did 3 years ago, would show them accuracy on both.