Talk:Musashibō Benkei/@comment-5067531-20171111062824/@comment-34041338-20180205165953

"Nero" did you not play Fate/Extra where it specifically states she was found of cross dressing and had everyone else believe she was a man? In her entries in the original Japanese Nero is called Emporer but refers to various acts such as "The theater "Domus Aurea", which she designed in Rome when alive" Oh look, it saying, when "she" was alive in Rome.

For "Thomas Edison" it's specfically mentioned that the reason he looks like a lion is due to his summoning and is not accurate at all to his historical counter part. "Because the constitution of his body is differing from what it was in life, the score of his height and weight are different from historical facts. "

Artoria, based off of Kind Arthur, specifically states in her history even in Fate/Grand Order "A man in historical fact, but it seems that in this world she was a cross-dressing beauty. " "in this world" as in, Nasuverse wise, she was a woman crossdressing. And thus, in Fate/Grand Order any historical references still use "she".

Mordred is actually erronously referred to as he, her interlude entry specifically uses the word "Kanojo" or "彼女" in the original Japanese anagolous to "she" in English. It was the translators choice to errounously change all "she" into "he" even when Mordred's profile specifically states "Also, do not bluntly treat her like a man." which calling her he in English is very bluntly referring to her as a man, something lost from the original Japanese.