Thread:Taufu Boss/@comment-25848535-20190122022132/@comment-33784096-20190122035959

3. 風餐露宿誓不辭，飲將鮮血代胭脂，凱歌馬上清平曲，不是昭君出塞時

- Here mean : even need to camp and eat poorly but she won't give up to defend the country.

- 飲將鮮血 - this can mean she eat poorly like eating raw meat and drinking blood, which mean she changing her living style from a make up pretty girl to a living poorly general. if using blood as make up.. she's berserker lol.

- Here mean : She's bringing the song of triump/peace on the horceback - which mean she use war and fight to regain peace.

- 昭君出塞 was a story that happened at Han dynsaty when Liu Bang was defeated by Hun and need to use marriage to exchange for few year ceasefire - which mean it's a wrong way to get peace. 塞actually is a border line between China and north land (mostly gather by Hun) - so here mean : (She use war to get peace)this was way better than using marriage to exchange peace.