Talk:Crown of the Stars/@comment-30480779-20161219000441

Since I've seen this mistranslation in a few places (like the Camelot Main Quest page), 星 (hoshi) is not used on its own to mean "planet" in Japanese. The precise word for planet is 惑星 (wakusei). In poetic language you may occasionally hear a planet referred to as この星 (kono hoshi), etc, which uses the same kanji and phoentic reading but carries a distinct meaning. Points for trying, but "Crown of Stars" or even "Crown of the Stars" as written on that tumblr link is a more accurate translation, especially considering the CE description directly references stars.

I've been trained from an early age to not expect much from TYPE-MOON fan translations, but this wiki just hurts sometimes.