Talk:Yu Miaoyi/@comment-36684285-20181211000100

The name Miaoyi is not an accurate term for this entry. It only appears in fiction written over a thousand years after her death, and her actual given name is never mentioned in reliable historical account, which merely notes her family name Yu. The Japanese FGO calls her literally “Yu the Beauty,” with “Beauty” believed to be either Yu’s personal epithet or a title given to a royal concubine. I recommend changing the title to Consort Yu, which is how she is usually called in English, Yu the Beauty, or Princess Yu, which is the literal translation of the contemporary Chinese name for her (in e.g. Chinese Wikipedia).