Talk:Account Recovery/@comment-118.71.34.241-20170123100139

sorry, can anyone translate this...

お問い合わせいただき、誠にありがとうございます. こちらは『Fate/Grand Order』運営チームです.

お問い合わせの件につきまして、 ご回答の情報で復旧をご希望するアカウントの調査をいたしました が、データの特定にいたりませんでした.

再度の調査を実施いたしますので、下記項目につきまして追記、 修正できる箇所がございましたら、 既にご回答いただいた内容も含め、 あらためて詳細をご記載いただきますようお願いいたします.

■復旧希望アカウントのユーザーID（9桁の半角数字）：

ゲームをプレイしていた端末につきまして、「Asus ASUS_T00I」と回答いただきましたが、 android、iOSなどの別端末でプレイしていた場合、 その端末名をご記載ください.

■ゲームをプレイしていた端末名：

■初めてアプリをインストールした日（開始日）： ※必ず○年○月○日と年月日までご記載ください.

<span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-weight:normal;line-height:normal;">■復旧希望アカウントで、所持していたサーヴァント： <span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-weight:normal;line-height:normal;">※サーヴァントは真名で3騎以上ご記載ください.

<span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-weight:normal;line-height:normal;">■復旧希望アカウントのパーティー編成： <span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-weight:normal;line-height:normal;">※サポート編成ではなく、パーティー編成をご記載ください.

<span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-weight:normal;line-height:normal;">※回答項目が少ないなどデータの照合・特定に至らない場合、 <span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-weight:normal;line-height:normal;">アカウントの復旧ができません. <span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-weight:normal;line-height:normal;">あらかじめご了承ください.

<span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-weight:normal;line-height:normal;">この度は、このようなご案内となり、 <span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-weight:normal;line-height:normal;">心苦しい限りではございますが、 <span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-weight:normal;line-height:normal;">何卒、ご理解・ご了承くださいますようお願いいたします.

<span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-weight:normal;line-height:normal;">今後とも『Fate/Grand Order』をよろしくお願いいたします