Talk:Decapitating Bunny 2016/@comment-26098973-20170507044150

Translation Attempt since I like Shiki overall... xD

一拍、無拍、零拍子！ 普段は硬派な彼女でも、お祭りとあらば即・帯刀. 峰打ちだから首が飛んでもまあ大丈夫. ゴールドヒロイン・首切りバニー、 装いも新たにここに遭遇（エンカウント）！

「淑女ですもの、偶には月に跳ねたり致しますわ☆」



One Beat, No Beat, Zero Rythm!

It's the usual rowdy girl but when the carnival starts, will instantly take up her sword.

Heads may fly when striked with the back of the sword, but that's still okay.

She's the Gold Heroine, The Head Decapitating Bunny,

Feigning upon her new encounters!

"I may be a lady, but I do occasionally jump towards the moon ☆ "