Talk:Crown of the Stars/@comment-30480779-20161219000441/@comment-104.200.153.87-20170306030201

Nasu in particular has a habit of using 星 for planet thoug�h, as well as for celestial bodies in general. You can see this when he talks about Excalibur, for instance. Also, if you play Extella you can hear a lot of instances where  星 is used ambiguously or even specifically in reference of the Earth and other planets with sentient life forms. There are places where the English localiztion gets confused over this.

That is why it's not always clear what he means when this comes up. In this case, I would lean towards him specifically talking about the Earth, since that is the only celestial body associated heavily with Excalibur, Avalon, Rhongomyniad, fairies, and Nasu's version of Arturian mythology in general.

It helps to be familair with the lore before jumping trashing other people's translations.