Talk:Jeanne d'Arc (Alter)/@comment-24050152-20160818111812/@comment-27347881-20160818113620

Well, basically, the developers came up with this name with the intent to use French language, they tried, and failed. It's not like it's gonna change the meaning in any way, so i think it would be better to fix it with a proper translation, as long as it keeps the same meaning.

Also, "Le Grondement de ma Haine" isn't correct since the Katakana uses the french word "Du", which means it doesn't show any kind of possession, while "de ma" does show one however.

Then, the right fix would be "de la", since it also doesn't show any kind of possession, it's the Hate, not just anyone's hate => Le "Grondement de la Haine"