Talk:Kara no Kyoukai Collaboration Event/Mission List/@comment-24050152-20160226074748/@comment-556400-20160226080836

佐 does not naturally have any meaning related to "general" or "army," it's more likely that it's used in the "aid" or "relief" capacity, such as "relief officer" or "aid to XYZ." The only reason it "translates" to a military position is because of equivalency.