Talk:Attila/@comment-33602368-20171215144053/@comment-47.186.96.208-20180115114711

Altera doesn't bother me quite as much as Altria does, but only because I hadn't been exposed to the character under the name Attila before (only vaguely knew she was Attila at all, in fact.) Nevertheless, it still bothers me that a translation team for a game that pulls so heavily from history wouldn't bother to get the normally-used English name for its historical figures. Even if they changed it a little bit I wouldn't mind, because as you said its a game; however, the Japanese word is so obviously supposed to mean Attila that it boggles the mind that they would go with Altera.