Talk:Sherlock Holmes/@comment-33784096-20180727045801/@comment-30314236-20180806173228

That is Irene is the most probable case. I don't have any problem with イリーナ pronunciation since it is closer to how it is in my language and I'm more familiar with it. I would like to know more about those cases you say where is written イリーナ instead of アイリーン related to Sherlock, because I can't find anything and I would like to understand it better. The fact that they didn't use the one from Conan Doyle's works still remains, though.

About Helena, taking her name from the original Russian gives エレナ. I don't think there's a problem there.