Talk:Account Recovery/@comment-3434083-20160421131117

お問い合わせいただき、誠にありがとうございます. こちらは『Fate/Grand Order』運営チームです.

お問い合わせの件につきまして、 復旧対応の可否を含め、調査・確認を行わせていただきました. しかしながら、 ご回答の情報ではご利用のデータを特定するに至りませんでした.

誠に恐れ入りますが、追記、修正できる箇所がございましたら、 既にご回答いただいた内容も含め、 あらためてご記載いただきますようお願いいたします.

※ご記載いただきましたマスター名「Yukari」 につきまして、 　変更されておりましたら変更後のマスター名をお教えいただけます でしょうか.

■初期化されたゲームデータで使用していたマスター名（名前）：

※マスター名はゲーム内で設定した通りにご記載ください.

※マスター名が不明の場合、 <span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;">復旧対応ができかねる場合がございますので <span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;">　設定された可能性のあるマスター名を全てご記載願います.

<span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;">■設定されていた誕生日： <span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;">※設定されていない場合は不明とご記入下さい

<span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;">※入力された項目が少なくデータ照合不可の場合、 <span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;">対応できない可能性もございます. <span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;">予めご了承ください.

<span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;">この度は、このようなご案内となり、 <span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;">心苦しい限りではございますが、 <span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;">何卒、ご理解ご了承くださいますようお願いいたします.

<span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;">今後とも『Fate/Grand Order』をよろしくお願いいたします.

<span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;">can someone translate this for me please ? :(