Talk:Katsushika Hokusai/@comment-27125683-20180103123941

Some mistake on the dialogue translation,

On Gilles:  so I refused his hospitality. The he started bawling and lamenting so I

"The he started" should be "Then he started"

and on the event one, it's not really a translation, but based on how it rhymes i think it should sound like this

"I heard you can see unusual sight on the street. Master-dono, why don't we show our faces a little? "

I could be wrong on the event one though

that aside, GODDAMN I LOVE THIS LEWD LOLI