Talk:Onigashima Event Re-Run/@comment-31847937-20170626092627/@comment-4802891-20170626110013

@Valeth : Extra had Seraphic Monstrosity and Aegis of Divine Protection for Innocent Monster and Protection of Faith, respectively... so... yeah...

As I already said, Wall of Fuming Chalk is correct for a straight-forward translation, but the figurative meaning is lost. I wonder if they translate Transient Wall of Snowflakes "Fragile Wall of Snowflakes". It's not as precise but still correct.

@Zienn : This... is a correct localization. Proper English should have been "Eight-boat Leap of Dan-no-ura", but this isn't as butchered as it could have been. Same for Swallow Reversal to be perfectly honest. However, if they translate Japanese, they have to translate Greek, Irish, German, French, Italian, Apache, Latin, Egyptian... Is Eternal Luminosity already a thing? I can't wait for Hellish Yew Castle and Roar of Resentment...