Talk:Artoria Pendragon/@comment-222.152.16.23-20170806015209/@comment-28209103-20170806122900

Basically this is a fandom wikia it's made from fan for other fans, we're build around friends who share similar passion, not corporation named Aniplex.

for more than a decade the fans had settled with Artoria as proper romanization thus it'll stick as such, the act of not mentioning Altria is an act of protest against the bad translation of certain corporation. It doesn't matter even if she is in fact named as Altria, we simply do not accept it, we will protest against it, one way to do it is by not listing that horrid translation here, not even as A.K.A Since there's track record of Name Artoria used in official release of TM, we'll banner under that name to protest the bad bad translation of NA..

In fact the NA already adopted several translation we fan uses like Obscurant wall of Chalk and Eternal Arms Mastership among those that I'm aware of. What we hope from doing this is that one day the NA version will adapt to the fandom and Extella example of Artoria.

It is because we love the work that we critical about it, We have changed lot of thing need to be corrected such as Knight of Owner if it makes sense to us,, but Altria simply against all and every convention, the kana name are read as Arutoria, the legend it refer to are king Arthur, official romanization in Extella listed her as Artoria, nothing adds up to the name Altria as such we believe that Altria is a giant typo or just plain bad translation,, and NA translation aren't exactly perfect anyway..