Talk:Purple Jade Flute/@comment-26359208-20200104205952

Translator's note: I know Chang'e is said to the goddess of the moon in the wiki/dictionary, but I didn't use that instead I used nymph because 1-The original text didn't use the word goddess. 2-The actually word used " 仙女" (dictionary: fairy; nymph; elf​ ), and the actual term in Chinese used to categorize Chang'e is something more like "Heavenly/divine young woman". If you read a lot of Chinese comics or Houshin Engi, you would see this term quite often, whether it refers to actual girls coming from the heaven or beautiful girls (because they are so beautiful, they can't be of Earth).