Talk:Artoria Pendragon/@comment-96.255.184.195-20170729210809/@comment-47.186.90.189-20170908060027

Shakespeare's name has NO offical version, because he couldn't spell it himself and at the time nobody gave a shit how they spelled things. However, the common modern version is always Shakespeare, so naturally that's how you would spell it in English. Artoria on the other hand is a feminine version of Arthur, which makes sense to an extent. You COULD argue that Artoria isn't the right name since it isn't original and the original should be used, but there are so many variations it would be difficult to pick the right one. FURTHERMORE, Altria is NOT one of those variations, but an Engrish version of Artoria; the voice files say Artoria, and translating that to English gives you Artoria for anyone who knows she is King Arthur and Altria for that one guy who doesn't speak English very often and isn't used to localization.