Talk:Kid Gil/@comment-4372190-20160309235651/@comment-556400-20160310000935

As an English translation, for a reader who does not understand Japanese, "Ko Gil" makes no sense, you might as well leave it untranslated if you're going to just transliterate it.

As for why I went with "little," I think it's a more common way to call a child. I can more easily imagine, for example, saying "little William" than I can "kid William" or "child William." The kanji 小 literally means "little" or "small," not "child" or "kid."