Talk:Artoria Pendragon/@comment-5665931-20170815054327/@comment-32920901-20170822090752

While there might be no reason for an old fan to accomodate a newcomer, there's also no Type Moon to accomodate the same old fan's hubris. Like it or not, Altria is her correctly localized name. There is no debate. Type Moon was the one handling the adaptations of the character names in FGO. The makers of the source material were directly involved with making the final call.. Altria also has popped up on official Fate merchandise and even in some guide books.

Artoria (or variances of it) have appeared in licensed fate content. However, it is in content that Type Moon has been less involved with the actual translation of. Type Moon was not the one translating or publishing Extella, for instance, and was not as heavily involved in previous Fate subbing as they are with Fate:Grand Order.

By all means, slap a longwinded and patently false excuse in the trivia section. However, despite all the gnashing of teeth, Artoria is the form of the name that's a translation mistake and not representative of Type Moon's intentions.