Talk:Yu Miaoyi/@comment-4795674-20190306163845/@comment-4802891-20190306165007

It's "gekkabijin" that is "kurenai", not "gekka" and "bijin" separately. Or just "gekka". Or just "bijin".

Therefore, "Crimson Beauty under the Moon" is more accurate.

That said, gekkabijin has a whole means the person is of incredible beauty, it's metaphorical. It can also means "queen of the night" (a nickname for the cactus flower the word stands for), which is equally fitting for the character.