Thread:Taufu Boss/@comment-25848535-20190122022132/@comment-33784096-20190123014329

JoAlter wrote: Actually after reading your analysis last night, i had a different thought on Stanza 2 verse 3:

世間多少奇男子.

Uh.... mind if i write in chinese? dont know how to explain in english...

奇 這個字也可以解讀成稀罕. 就像在說世間上多少人都比較稀罕男子，像男尊女卑那樣. 然後下一句就諷刺了，世人這麼稀罕的男子，哪一個又願意踏上萬里沙場？

Did you understand what i am trying to say?

AHHHHHH... knowing thta you're Chinese makes me really wanna communicate with you in Chinese.... Ya, although here got a lot of explanation but we just can't put in all the meaning because Chinese poem always do like that - need the one who read it to explore themselves espcially this was a poem to irony the gentleman.