Talk:Shi Huang Di/@comment-24932254-20181201000031/@comment-33784096-20181202060005

Well why they call ZhuGe Kong Ming... that's not only japanese don't know what's the real meaning of it and the romance of three kingdom also somehow confuse people like :

Zhao Yun charge into CaoCao army, CaoCao was impressed by his bravery and asked CaoHong go asked his name, Zhao Yun replied :'' I am Chang Shan Zhao Zi Long!"

Well I think the main culprit who confused Japanese was the writer of Romance of 3 kingdom :p

---

BTW I'm not correcting your word but I'm also explaining how Ancient Chinese called their name, well I'm sorry if it sounds like correcting your post, cheers :D