Talk:Katō Danzō/@comment-30314236-20171017132123/@comment-28209103-20171017155953

It's originally translated as 'Demonic' trait but I am not sure why it's called magical trait now.

This is pretty common in TM translation that it's hard to convey the original meaning to non-jap reader.. I mean there's reason why the original fan FSN translation made an entirely new term 'Magecraft' to differentiate it from 'magic'

Similarly Demon, Devil, Oni and whatever this magical trait is have different definition in Nasuverse.. particularly Devil and Demon had strict definition from the age of D.D.D and Tsukihime respectively.