Talk:Halloween 2016 Event/@comment-27325416-20161031082304

Mistranslations: Chalange Quest 「Western Only - Beelzebub」

Shuuten's Name is 「ほんに無粋やわぁ…」 but  ほんに is derived from 本当に bcz of her way of speech　(弁-thingy) not 本に. therefore her name should be, "Its sooo boring..."

likewise with Kintoki's Name, 「スッゲェやりづれぇ…」, やりづれぇ too is derived from Kintoki's punk-speech. its normaly read as やりつらい. so, his name should be ”thiz iz so fukin harddd...".

both of their name linked each other with Raiko's name, hence its a joke about their 'relationship'...