Thread:Koishi-Komeiji/@comment-37720251-20181227193130/@comment-36544918-20181228161910

I guess you're right. I'm new to Fate as a whole, but the fandom seems to see Astolfo as a male more than trans or genderless because of those early sources. But if the official translations refer to Astolfo with genderneutral pronouns (because you usualy don't have to use pronounces in Japanese to refer to somone, so fan translations wouldn't convey DW's actual intent) then i guess it should be looked at. Then again i rembember something about changing pages' names to the official translations and (i think) admins being against it, so i don't know. I've just been lurking here so i don't know how something like this would handled.