Talk:Okita Souji/@comment-33249609-20171115052154

Have a question in regard to the localization of Okita's NP name ("無明三段突") Mumyou Sandan-Zuki. The literal translation of "Mumyou" would be "lightless" or "lack/void of" - "light". But isn't there a buddhist meaning that means the lack of wisdom and ignorance? Avidyā in Sanskrit. Here'sthe JP wiki page and hereis the English wiki page. Just a thought.