Talk:GUDAGUDA Meiji Ishin/@comment-4802891-20170416054355/@comment-4802891-20170416070529

@Birdie : Where did I say that? I specifically said the contrary... What I hate is Agateram. It's Airgetlam, it's a freaking Old Irish word refering to a specific epithet of a specific legendary God-king. Fate is all about legends, myths and History so pulling off such an Engrish translation without doing proper research, is bothering me.

@Hikaru : Zabaniya is the perfect of as to why Noble Phantasm cannot go without subtext/title.

I guess the memetic potential is a fun possibility but it will also teach the newcomers the wrong way, and talking about Agateram (fuuu-) and Swallow Reversal (lol...except not) with newcomers will slowly burn me from the inside.